始创于1993年
管理合伙人:赵靖
现有合伙人:420+
现有律师:2,500+
事务所简介
中伦律师事务所创立于1993年,是中国最早获批设立的合伙制律师事务所之一。如今,中伦拥有420多名合伙人,专业人员超过2500名,办公室分布在北京、上海、深圳、广州、武汉、成都、重庆、青岛、杭州、南京、海口、东京、香港、伦敦、纽约、洛杉矶、旧金山及阿拉木图18个城市。中伦与境外律师事务所建立了多维度、多渠道的合作关系,作为世界律师联盟(World Law Group)唯一的中国律师事务所成员,为客户提供独到的商业法律见解和无与伦比的客户体验。
近年荣誉
• 多年上榜并位居中国律所前列。2023年,36个业务领域和90位律师荣获推荐,其中26个业务领域获得第一级别推荐
(钱伯斯大中华,2023)
• Golden League(全国精英律师事务所)
(商法,2020-2023)
中国卓越综合实力律所
(商法,2013-2019)
• 年度北京律师事务所大奖
(ALB,2021-2023)
• 年度亚太律师事务所
年度中国律师事务所
(asialaw Profiles,2022)
• 年度中国律师事务所
(Benchmark Litigation,2019-2022)
主要业务领域
中国内地资本市场、香港和境外资本市场、投资并购和公司治理、跨境投资并购、工程和项目开发、融资业务、债务重组和不良资产处置、税务和财富规划、私募股权和投资基金、金融产品和信托、诉讼仲裁、商业犯罪和刑事合规、破产清算和重整、海事海商、合规和反腐败、反垄断和竞争法、贸易合规和救济、海关和进出口、劳动人事、环境保护和安全生产、知识产权权利保护、商标申请、专利申请、网络安全和数据保护。
主要行业领域
房地产、城市基础设施、交通物流、文旅和酒店、能源和电力、矿产资源、银行业和金融服务、保险业、金融创新和金融科技、电信和互联网、信息和智能技术、医疗健康、医药和生命科学、教育培训、传媒,体育和娱乐、国防和军工、零售和消费品、工业和制造业、农业和食品。
客户认可
David Gold & Associates 律师事务所的创始合伙人、英国上议院终身贵族David Gold说:“中伦所提供的服务非常专业、含金量高。尽管我们之间有时差,但中伦所在任何我们需要的时候都能提供服务。”Gold还推荐了该所合伙人高俊。
今创集团执行总裁、总经理戈耀红对中伦所的企业合规服务非常满意:“他们很专业,首先会调研了解企业实际情况,梳理出存在的问题,再培训专业人员,提出解决方案,定期发送国内外国家相关制裁信息和合规信息。”
金茂资本主任张怀辞表示:“中伦在REITs方面确实可以算是国内最权威的律所之一,监管机构和投资人对中伦出具的专业意见认可度高。”
某工程技术公司的法律事务经理非常满意中伦律师事务所的服务,并推荐了该所的律师刘正一。客户评价道:“刘律师为公司签署国际总承包工程合同提供了专业法律服务。[他]工作态度积极、专业度高、交付的工作成果质量高,赢得了业主及我司项目成员的一致好评。”
中伦律师事务所的合规业务优势明显。尤其值得注意的是,该所在2019年为内蒙古国合电力搭建合规管理体系。该公司拟充分利用 “一带一路”相关政策支持,参与境外电力及相关能源项目投资、经营与管理。
该企业的法务表示:“[中伦所]在充分考量我公司机构设置和组织体系的基础上,真正实现了‘量体裁衣’,协助我公司打造符合公司业务实际和开拓境外市场需求的‘海外经营合规管理体系’。”
该公司还推荐中伦律师事务所的张国勋律师:“张律师在合规领域具有丰富的经验,在项目进行的过程中能与我公司保持紧密的联系,按照公司的实际需求,提供有针对性的合规法律服务。”
中矿资源集团副总裁张津伟对此跨国竞标收购项目中律所的服务表示满意:“境外矿业并购项目往往隐藏着很大的风险,需要在海外矿业投资领域的专业律师予以把关。”
代表业绩
以下交易或案件荣获《商法》杰出交易大奖
项目名称 | 年份 | 金额 | 分类 | 范畴 |
建行成立首个住房租赁基金 | 2022 | 300亿元人民币 | 境内交易 | 基金设立;房地产 |
长江电力资产重组 | 2022 | 804.84亿元人民币 | 境内交易 | 资产重组;能源 |
亿咖通de-SPAC登陆纳斯达克 | 2022 | 38.2亿美元 | 资本市场交易 | de-SPAC;美国上市;汽车 |
“14富贵鸟”债券虚假陈述责任系列纠纷 | 2022 | N/A | 争议与调查案件 | 资本市场;虚假陈述 |
广汽埃安A轮融资 | 2022 | 182.94亿元人民币 | 境内交易 | 融资;汽车 |
国金中国铁建REIT募得48亿元 | 2022 | 48亿元人民币 | 资本市场交易 | 基金设立;基础设施公募REITs |
香港航空债务重组 | 2022 | 62亿美元 | 跨境交易 | 重组;航空 |
海光信息108亿元科创板上市 | 2022 | 108亿元人民币 | 资本市场交易 | 科创板;半导体 |
联拓生物纳斯达克上市 | 2022 | 3.25亿美元 | 资本市场交易 | 美国上市;生物科技 |
龙源电力吸收合并平庄能源 | 2022 | 100多亿元人民币 | 境内交易 | 并购;能源 |
国家管网集团收购子公司股权 | 2022 | 700亿元人民币 | 境内交易 | 并购;管道运输 |
南京建工集团实质合并重整 | 2022 | 1300亿元人民币 | 境内交易 | 破产重组;建筑工程 |
润泽科技借壳普丽盛深圳上市 | 2022 | 196亿人民币 | 资本市场交易 | 创业板上市;借壳上市 |
商汤集团58亿港元香港上市 | 2022 | 58亿港元 | 资本市场交易 | 香港上市;科技 |
沈阳乳业破产重整 | 2022 | 50亿元人民币 | 境内交易 | 破产重整;乳业 |
天齐锂业发行H股募得135亿港元 | 2022 | 135亿港元 | 资本市场交易 | 香港上市;锂电池 |
Tims咖啡中国赴美de-SPAC上市 | 2022 | 14亿美元 | 资本市场交易 | de-SPAC;美国上市;餐饮 |
联影医疗110亿元科创板上市 | 2022 | 110亿元人民币 | 资本市场交易 | 科创板;医疗技术 |
獐子岛集团证券虚假陈述民事赔偿诉讼 | 2022 | N/A | 争议与调查案件 | 证券虚假陈述 |
“五洋债”证券虚假陈述责任纠纷 | 2021 | 7.4亿元人民币 | 争议与调查案件 | 资本市场;诉讼 |
黑石集团收购广州机场物流园 | 2021 | 11亿美元 | 跨境交易 | 并购;物流 |
长城资管、幸福实业等金融借款合同纠纷 | 2021 | N/A | 争议与调查案件 | 关键范畴:合同纠纷;资产管理 |
大连港换股吸收营口港 | 2021 | 500亿元人民币 | 境内交易 | 并购 |
施罗德与交银理财建立合资公司 | 2021 | N/A | 跨境交易 | 合资公司;理财 |
飞马国际破产重组 | 2021 | 130亿元人民币 | 境内交易 | 破产重整;物流 |
首例对非洲国家投资仲裁案 | 2021 | N/A | 争议与调查案件 | 国际仲裁;一带一路 |
北大方正集团的697亿元破产重组 | 2021 | 697亿元人民币 | 境内交易 | 破产重整 |
格兰仕收购惠而浦中国 | 2021 | N/A | N/A | N/A |
国电电力与国家能源集团的资产置换 | 2021 | 200亿元人民币 | 境内交易 | 资产置换;能源 |
恒兴黄金私有化 | 2021 | N/A | 资本市场交易 | 私有化 |
海航集团破产重整 | 2021 | 410亿元人民币 | 境内交易 | 破产重整;航空 |
博时招商蛇口REITs登陆深交所 | 2021 | N/A | 资本市场交易 | REITs;科创板上市 |
摩尔线程完成A轮融资 | 2021 | 20亿元人民币 | 境内交易 | 融资;半导体 |
四维图新诉奇虎360等电子地图侵权案 | 2021 | 1050万元人民币 | 争议与调查案件 | 知识产权 |
三胞集团债务重组 | 2021 | 624亿元人民币 | 境内交易 | 债务重组 |
搜狗纽交所私有化 | 2021 | 35亿美元 | 资本市场交易 | 私有化;科技 |
三峡新能源登陆上交所 | 2021 | 118亿元人民币 | 资本市场交易 | 上海上市;能源 |
北京环球度假区的设立与开幕 | 2021 | N/A | 境内交易 | 关键范畴:合资企业;旅游 |
多国调查空客集团 | 2020 | 36亿欧元 | 争议与调查案件 | 反腐败调查 |
招商局商业房地产投资信托基金香港发行 | 2020 | 25.6亿港元 | 境外交易 | 房地产投资信托基金 |
金融科技巨头陆金所美国上市 | 2020 | 23. 6亿美元 | 境外交易 | 美国上市 |
瓜子二手车D轮融资 | 2020 | 17亿美元 | 中国市场交易 | 融资 |
海尔智家发行H股及私有化海尔电器 | 2020 | N/A | 境外交易 | 私有化;香港上市 |
华鑫水电开发及玛尔挡水电站破产重整项目 | 2020 | 62.87亿元人民币 | 中国市场交易 | 破产重整 |
辉山乳业合并重整 | 2020 | 300亿元人民币 | 中国市场交易 | 实质合并破产 |
虎牙斗鱼合并 | 2020 | 100亿美元 | 中国市场交易 | 合并;游戏直播 |
网易香港二次上市 | 2020 | 210亿港元 | 境外交易 | 香港上市;互联网 |
九号公司科创板上市 | 2020 | 12.41亿元人民币 | 中国市场交易 | 上市 |
思摩尔国际香港上市 | 2020 | 9.18亿美元 | 境外交易 | 香港上市 |
搜狗、百度专利纠纷系列案 | 2020 | 3.6亿元人民币 | 争议与调查案件 | 专利 |
《九民纪要》后首例区分行政、民事责任的证券虚假陈述民事赔偿诉讼 | 2020 | 4695万元人民币 | 争议与调查案件 | 民事诉讼 |
苹果公司与高通公司反垄断纠纷 | 2019 | 10亿元人民币 | 争议与调查案件 | 专利诉讼;反垄断 |
亚盛医药集团香港上市 | 2019 | N/A | 境外交易 | 香港上市;制药 |
嘉楠科技纳斯达克上市 | 2019 | 4亿美元 | 境外交易 | 美国上市 |
中国天楹收购Urbaser | 2019 | 89亿元人民币 | 境外交易 | 并购;环保服务 |
中国通号科创板上市 | 2019 | 105.3亿元人民币 | 中国市场交易 | 科创板上市 |
方正集团及其子公司应对众多投资者提起的证券虚假陈述民事赔偿诉讼 | 2019 | N/A | 争议与调查案件 | 资本市场诉讼 |
中沙两国合资企业:华锦阿美石化有限公司 | 2019 | 695 亿元人民币 | 一带一路 | 合资;石油行业 |
锦欣生殖香港上市 | 2019 | 30.5亿港币 | 境外交易 | 香港上市;医疗 |
中国化学天辰齐翔尼龙新材料产业基地项目 | 2019 | 200亿元人民币 | 中国市场交易 | 国企混改;化工行业 |
商汤科技C++轮/C-prime轮融资 | 2019 | 10亿美元 | 中国市场交易 | 融资 |
中矿资源集团收购Cabot Corporation | 2019 | 1.347亿美元 | 境外交易 | 并购;矿业 |
中国外运吸收合并中外运空运发展 | 2019 | N/A | 中国市场交易 | 合并;航空 |
搜狗与百度系列专利侵权案 | 2019 | 3.6亿元人民币 | 争议与调查案件 | 专利纠纷 |
天齐锂业收购Sociedad Química y Minera部分股权 | 2019 | N/A | 境外交易 | 并购;矿业 |
亚腾资产管理公司收购上海世纪汇 | 2017 | 200亿元人民币 | 中国市场交易 | 房地产;并购 |
中国建设银行建元2018年第十一期个人住房抵押贷款资产证券化信托项目 | 2018 | N/A | 中国市场交易 | 资产证券化;房地产 |
中国铀业从力拓集团收购纳米比亚罗辛铀矿 | 2018 | N/A | 境外交易 | 境外收购;矿产行业 |
华润医疗收购凤凰医疗交易 | 2017 | N/A | 中国市场交易 | 医疗行业;并购 |
中国铁塔香港上市 | 2018 | 543亿港币 | 境外交易 | 香港上市;电信行业 |
中国有色矿业集团投资非洲铜矿开采项目 | 2017 | N/A | 境外交易 | 境外投资;自然资源;PPP |
新派公寓权益型房托资产支持专项计划项目(权益型类REIT产品) | 2018 | N/A | 中国市场交易 | 资产证券化;房地产 |
巴基斯坦塔尔煤田二号矿区开发项目 | 2016 | 15.21亿美元 | 境外交易 | 能源与自然资源;境外投资 |
中海地产收购中信地产交易中的员工安置 | 2016 | N/A | 中国市场交易 | 劳动法 |
上海科创中心股权投资基金设立项目 | 2018 | N/A | 中国市场交易 | 投资基金 |
国同发行私募基金 | 2017 | 1500亿元人民币 | 中国市场交易 | 私募股权 |
长城汽车与宝马集团在华设立合资公司 | 2018 | 51亿元人民币 | 中国市场交易 | 中外合资;新能源汽车 |
美团点评香港上市 | 2018 | 42亿美元 | 境外交易 | 香港上市;电子商务 |
北方华创科技集团收购美国公司AKRION SYSTEMS | 2017 | N/A | 境外交易 | 境外并购;半导体 |
中国私募股权财团收购OmniVision | 2016 | 19亿美元 | 境外交易 | 境外并购;私募股权;私有化;科技 |
平安保险向澳大利亚电信购买汽车之家部分股权 | 2016 | 16亿美元 | 境外交易 | 保险;中国境内并购 |
北大医药应对众多投资者提起的证券虚假陈述民事赔偿诉讼 | 2018 | N/A | 争议与调查案件 | 资本市场诉讼 |
波兰在华发行熊猫债券 | 2016 | 60亿元人民币 | 中国市场交易 | 债务资本市场 |
中电建路桥开展四个高速公路项目 | 2016 | 550亿元人民币 | 中国市场交易 | 基础设施建设 |
青岛海尔法兰克福D股上市 | 2018 | 2.78亿欧元 | 境外交易 | D股上市 |
商汤科技C/C+轮融资 | 2018 | 12.2亿美元 | 中国市场交易 | 私募股权与风险投资; 人工智能 |
上海迪士尼项目 | 2016 | 340亿元人民币 | 中国市场交易 | 合资;项目融资;文娱产业 |
上海医药收购康德乐在华分销业务 | 2018 | 5.57亿美元 | 境外交易 | 并购;医药 |
中国水电建设集团伊拉克鲁迈拉联合循环电站融资项目 | 2018 | 10亿美元 | 一带一路 | 能源基础设施;融资 |
苏宁体育A轮融资 | 2018 | 6亿美元 | 中国市场交易 | 融资;体育 |
特斯拉在沪设立新工厂 | 2018 | N/A | 中国市场交易 | 外商投资;新能源车 |
欧盟法院判奥康鞋业反倾销案胜诉 | 2013 | N/A | 争议解决 | 争议解决 |
Automotive Gate 公司全散件协议的国际商会仲裁 | 2015 | N/A | 争议解决 | 争议解决 |
百度收购 91 无线 | 2013 | 19亿美元 | 中国市场交易 | 并购 |
中国银行 ( 香港 ) 熊猫债券发行 | 2015 | 15亿美元 | 债务资本市场 | 债务资本市场 |
北排污水处理和再生水利用特许经营项目 | 2015 | 62.3亿美元 | 基础设施建设 | 基础设施建设 |
中国铁塔收购三家电信企业存量铁塔相关资产 | 2015 | N/A | 中国市场交易 | 并购 |
中国万科设立中期票据计划 | 2013 | 20亿美元 | 债务资本市场 | 债务资本市场 |
达能与蒙牛、中粮合资企业项目 | 2013 | 10亿美元 | 合资企业 | 合资企业 |
分众传媒从纳斯达克退市 | 2013 | 37亿美元 | 私有化交易 | 私有化交易 |
福特中国的汽车贷款证券化 | 2014 | 1.3亿美元 | 中国市场交易 | 股权资本市场 |
广发证券“恒进 1号”融资租赁资产证券化 | 2014 | 1.01亿美元 | 境外交易 | 股权资本市场 |
广东中开高速公路项目 | 2014 | 40亿美元 | 基础设施建设 |
基础设施建设 |
京东公司在纳斯达克的上市 | 2014 | 20.5亿美元 | 境外交易 | 股权资本市场 |
京东与腾讯战略合作 | 2014 | 30-40亿美元 | 中国市场交易 | 并购 |
南京新百收购福来莎百货 89% 股权 | 2014 | 2.5亿美元 | 海外交易 | 并购 |
quna.com 在先注册域名不正当竞争纠纷案再审案件 | 2015 | N/A | 知识产权 | 知识产权 |
广中江高速公路银团贷款项目 | 2013 | 16.5亿美元 | 银行与金融 | 银行与金融 |
清华紫光收购锐迪科微电子 | 2014 | 9.1亿美元 | 中国市场交易 | 并购 |
锐邦涌和诉强生纵向垄断协议纠纷案 | 2013 | 86,685美元 | 争议解决 | 争议解决 |
药明康德私有化 | 2015 | 33亿美元 | 私有化交易 | 私有化 |
越秀集团收购香港上市公司创兴银行 | 2013 | 15亿美元 | 境外交易 | 并购 |
云南晋红高速公路 BOT 特许权项目 | 2014 | 14亿美元 | 基础设施建设 |
基础设施建设 |
潍柴动力入股德国凯傲 | 2012 | 9.76亿美元 | 境外交易 | 并购 |
海洋污染索赔:中国政府 VS 康菲石油 | 2012 | 2.69亿美元 | 争议解决 | 争议解决 |
中国化工农化总公司收购以色列农化公司 | 2011 | 24亿美元 | 境外交易 | 并购 |
深圳华星光电银团贷款项目 | 2010 | 12.8 亿美元 | 银行及金融 | 银行及金融 |
首例人民币计价的境外贷款 | 2010 | 2.94 亿美元 | 银行及金融 | 银行及金融 |
亚洲铝业银团贷款 | 2010 | 40 亿元人民币 | 银行及金融 | 银行及金融 |
外资商业银行首次在中国境内发行人民币债券 | 2010 | 10 亿元人民币 | 银行及金融 | 银行及金融 |
中宇集团法兰克福上市 | 2010 | 9100 万欧元 | 境外交易 | 资本市场; 上市 |
SOHO 中国收购上海外滩地产项目 | 2010 | 22.5 亿元人民币 | 基础设施和项目融资 | 基础设施和项目融资 |
上海迪士尼乐园 | 2010 | 35 亿美元 | 外资并购和外商投资 | 外资并购和外商投资 |
桑德国际港交所上市 | 2010 | 13.6 亿港元 | 环境和自然资源 | 环境和自然资源 |
毛里求斯离岸公司涉外担保纠纷 | 2010 | 6,650 万元人民币 | 争议解决 | 争议解决 |
美国仲裁协会仲裁案 | 2010 | 252 万美元 | 争议解决 | 争议解决 |
联系我们
北京总部
北京市朝阳区金和东路20号院
正大中心3号楼南塔22-31层
邮编 100020
电话
+ 86 10 5957 2288
传真
+ 86 10 6568 1022/1838
电邮
beijing@zhonglun.com
上海 • 深圳 • 广州 • 武汉 • 成都
重庆 • 青岛 • 杭州 • 南京 • 海口
香港 • 东京 • 伦敦 • 纽约
洛杉矶 • 旧金山 • 阿拉木图
网站
www.zhonglun.com
微信号
zhonglunlawfirm