《商法》编辑团队评选出了去年表现优异的中外律师事务所

过去一年,疫情在各地的零星反弹持续影响生产生活,互联网、教育和房地产等行业的强监管举措接踵而至,市场加速洗牌。在宏观经济承压向前的大环境下,各行各业奋力拼搏、直面挑战。中国法律市场则为这一过程提供了绝佳注解。

在评选本刊今年“商法卓越律所大奖”的过程中,我们有幸见证,无论是综合性律所,还是精品律所,都各自发挥所长,积极拓展业务的广度和深度,持续提升服务客户的水平,一些律所还创下年度营收的新纪录。

中国律所在稳步布局全国的同时,继续保持海外扩张的势头,在新加坡、多伦多、西雅图、万象等重要国际城市新设分所;外资律所则深度参与境内外的各类重磅交易,尤其注重精专在华业务人才的引入和晋升,并成功赢得新的大型本地和国际企业客户。

在资本市场、并购、争议解决等传统业务领域,我们看到,律师们拿出了创新的交易架构、灵活的策略安排,凭借实力争取可观的标的金额;而对于那些由政策法规、经济周期驱动的新兴和热门业务,如数据安全、刑事合规和破产重组,律所也纷纷在2021年设立专门的业务团队,或高效调整所内资源配置,及时迎合相关领域攀升的法律服务需求。

一如既往,为了忠实地甄选出各细分领域下于2021年表现最为突出的律所,我们坚持独立、客观和公正的原则,广泛收集申报资料,并聆听业界反馈,进行了长达数月的调研和评价,最终收集到数百份参选资料及千余项来自企业高管、法务和资深律师的评价意见。评选全程不涉及任何费用。

具体而言,在评价阶段,我们主要根据三类资料进行评分:律所申报资料、客户证明人的反馈,以及来自业界的有效提名。在本次评选中,为如实反映市场认可度,律所内部的对本所提名是被视为无效的。提名来源亦十分多元,除了业界外,还包括政府机构、司法系统和学术界。

值得注意的是,为了竞逐今年的奖项,我们欣慰地看到,相比往年,律所提交的申报材料在完整性方面有了的长足的进步和完善,不仅详尽地叙述交易和业务发展内容,而且分享了多项量化指标,有力地协助了我们的调研团队更加详尽地了解律所的成绩。这一趋势之于中国所尤其明显,也从侧面反映出中国律所愈加重视市场部门,国际化程度正稳步提升。

今年,“商法卓越律所大奖”延续去年奖项设置的类别,即分为三大类:综合奖项,执业领域奖项和行业奖项。除个别应中国法执业限制或特别设置的奖项外,每项单行奖分授予八家中国所和八家外资所。

其中,综合奖项包括:Golden League、卓越国际律所、卓越离岸律所、备受关注律所、卓越表现律所,以及卓越公益律所。

22个执业领域为:反贿赂及反腐败、资产管理、银行及金融、境内资本市场、境外资本市场、竞争及反垄断、企业合规、隐私及数据保护、境内争议解决、涉外争议解决、雇佣及劳动法、政府与公共事务、知识产权 (版权)、知识产权 (专利)、知识产权 (商标)、国际贸易、境内并购、境外并购、私募股权 / 风险投资、破产及重组、结构性融资/资产证券化、税务。

15个行业领域为:航空、建筑及基础设施、消费品及零售、能源及自然资源、教育行业、家族财富管理、金融科技及区块链、医疗、制药及生命科学、工业制造、保险与再保险、互联网及电商、传媒、娱乐及体育、房地产投资及REIT基金、海商海事、信息科技及电信。

需要特别指出的是,上述奖项均颁给服务范围相对较广、具备全国知名度的事务所。为了顺应中国法律市场的蓬勃发展,我们自去年起,开始单独评选“商法卓越律所大奖(区域奖项)”,以更加贴切市场发展动态的调研颗粒度,全面审视综合所之地方分所和本土律所的成绩。评选结果将于8月公布。

受篇幅所限,本篇报告仅收录部分获奖律所的成就和市场的推荐意见,每个类别的每家获奖律所都取得了同样杰出的成就,应当获得我们同样的认可。让我们为所有获奖律所的出色表现喝彩!

GOLDEN LEAGUE


德恒律师事务所
方达律师事务所
汉坤律师事务所
竞天公诚律师事务所
君合律师事务所
金杜律师事务所
天元律师事务所
中伦律师事务所

今年摘取《商法》“Golden League”这一中国所最高殊荣的是(排名不分先后):德恒律师事务所方达律师事务所汉坤律师事务所竞天公诚律师事务所、君合律师事务所、金杜律师事务所天元律师事务所中伦律师事务所

德恒律师事务所在境内资本市场领域成绩斐然。它助力国企所有制改革“双百行动”名单中首家挂牌A股的中国黄金、“功能饮料第一股”东鹏特饮、分拆自中国铁建的铁建重工登陆上交所;作为中国银行法律顾问,德恒所助力国机集团以吸收合并方式私有化中国机械工程,交易现金对价约34亿港币,是今年以来交易金额最大的H股上市公司私有化交易;该所还参与四川发展2021年第一期20亿元人民币中期票据的发行,是全球首单香港、澳门和卢森堡互联互通三地上市的债券。

该所在竞争及反垄断领域的实力也受到客户的高度认可。深圳顺丰泰森控股(集团)法务符薇列举出了四项她认为德恒所服务的优势:(1)愿意深入了解客户业务和所在行业情况、快速精准界定相关市场及收集相关市场信息;(2)高超的沟通技巧;(3)及时响应客户需求; 以及(4)能够站在客户角度思考和提供可行性解决方案。

此外,德恒所在2021年持续拓展服务范围,于境内新增贵阳和青岛两家办公室,境外的老挝万象办公室也获批成立。

汉坤律师事务所及其香港联营律师行在去年通过引入多位来自国际和国内领先律所的资深合伙人,继续扩大私募股权、并购等其传统优势业务的领先优势,并提升了合规、知识产权、资产管理、税务领域的业务实力。这些重要加盟包括罗绍林、袁黎明、束勍、吴晓雪、李英、张健、毛慧、柴璐等。

太极环保总经理史跃展特别推荐了汉坤所合伙人张亚兴,并评价该所在为他的公司处理纠纷事务时,“以公安侦查的精神来分析准备各类材料和证据”。

在私募股权投资领域,汉坤所代表众多投资机构和公司客户,参与完成了大量投资和融资项目。据该所介绍,最近四年完成超过两千个私募股权和风险投资项目。2021年,汉坤所的代表性业绩包括:代表艾博集团完成7.2亿美元C轮融资,代表高瓴资本及华平投资联席领投京东集团旗下京东产发七亿美金A轮融资,代表知名饮料品牌元气森林完成其D轮融资。

竞天公诚律师事务所在境外资本市场持续保持业务优势,在监管收紧的大环境下,成功完成多项港股和美股上市项目,其中包括:医疗器械企业微创心通医疗科技25亿港币香港IPO、电子烟品牌悦刻14亿港币香港IPO、物联网云开发平台服务商涂鸦智能挂牌纽交所、中文问答平台知乎纽交所上市。

而对于2021年大热的合规业务,竞天公诚所在诉讼领域代表了德邦证券,应对“五洋债”投资者提起的国内第一起证券虚假陈述责任纠纷集体诉讼,同时为包括招商局集团在内的知名企业完善合规体系。

君合律师事务所在2021年完成多项里程碑式的交易,包括:助力百济神州于上交所科创板上市,成为首家在上海、香港、纽约三地上市的生物科技公司,也是2021年科创板以融资额计最大的IPO项目;在美股退市危机的大背景下,助力小鹏汽车在港交所上市,成为近三年来首个在香港、美国两地双重主要上市的中概股;助力Volvo Car AB 于瑞典斯德哥尔摩证券交易所上市,是自2000年以来瑞典规模最大的IPO项目;参与中国第一例涉及知识产权的外国法院生效判决承认与执行案件。

作为一家在人才策略方面以有机增长闻名的领先律所,2021年,君合所在多个业务领域共晋升24位律师为合伙人,创下历年晋升记录;同时,君合所也从外部引入了数位争议解决、并购、私募股权、竞争法等领域的合伙人,包括顾嘉、姚云柯、刘锦、朱嘉寅和张珂。

一位中国顶级券商投资银行部的执行总经理形容与君合所在项目上的合作“非常愉快”。“我们能感受到团队律师们认真严谨的工作态度、扎实的专业功底以及令人敬佩的职业操守。特别是该团队在招股书撰写方面能够做到质量好、沟通顺畅、易于合作,”他说。

天元律师事务所在去年进一步完善全国布局,新设合肥和昆明分所,并完成了香港办公室和联营所的合并。

在反垄断领域,2021年,在国家市场监管总局对阿里巴巴作出创纪录的182亿元反垄断处罚案中,天元所代表京东向总局提起反垄断举报,并在多起大型并购交易中为客户提供经营者集中申报服务,同时为来自互联网、私募股权投资基金等领域客户排查了数百起未依法申报交易。

而在境外内资本市场,天元所助力60余家中国企业登陆A股、港股和美股资本市场,覆盖高科技、装备制造、医疗健康、能源环保、消费服务、互联网等行业。同时,天元所持续为数百家上市公司的再融资、并购、合规提供支持。

卓越国际律所


贝克·麦坚时国际律师事务所
高伟绅律师事务所
欧华律师事务所
富而德律师事务所
凯易律师事务所
瑞生国际律师事务所
孖士打律师事务所
世达国际律师事务所

《商法》“卓越国际律所”奖项旨在表彰过去一年中深耕中国业务的外资律所标杆,本年度获得奖项的律所有(排名不分先后):贝克·麦坚时国际律师事务所、高伟绅律师事务所、欧华律师事务所、富而德律师事务所、凯易律师事务所、瑞生国际律师事务所、孖士打律师事务所和世达国际律师事务所

欧华律师事务所在2021年继续巩固其领先在华律所的地位,在资产管理、争议解决、劳动法、并购等领域完成了多项重要交易,并在其上海和香港办公室引入了多位资深合伙人,包括Kristi Swartz、George Wu、Russell Wilkinson和Arthur Tso。

由在公司业务主管兼亚洲基金与投资管理业务主管高洛克(Luke Gannon)领导下,欧华的资管部门在去年持续活跃。据该所介绍,按服务基金的数量计算,欧华是香港/中国市场占有率最高的律所之一,也是基金设立方面服务中国对冲基金、房地产基金和私募股权基金数量最多的法律顾问之一。此外,欧华还在去年拓展了代币化基金领域的业务。该所曾助力中国最大的粮食贸易投资部门中粮资本,组建了以领先国际投资者作为种子投资者的固定收益基金。

富而德律师事务所以对中国复杂政治、监管和经济环境的熟练驾驭,在大宗跨境并购交易领域,获得了来自国内外大型企业客户的认可。在多项代表性交易中,富而德助力ESR Cayman,以53亿美元收购亚洲最大的地产资管公司亚腾资产管理,物流地产商ESR的业务遍及包括中国在内的亚太地区。

在引发高度关注的清华紫光和北大方正的破产案中,富而德团队在钟津翰的带领下,代理两家企业处理它们涉及数十亿美元的债券违约诉讼。这两桩案件视为包括国企在内的中国公司因离岸债券违约而被法院受理的典型案例。

凯易律师事务所在其优势领域私募股权投资业务方面,拥有亚洲最大的私募股权合伙人团队,在去年为市场上一些引发广泛关注、规模最大、最复杂和涉及多个司法管辖区的交易提供了咨询,包括:在人力资源平台前程无忧的57亿美元私有化项目中,凯易担任某投资财团的国际联合律师和唯一的债务融资律师;在泰邦生物47.6亿美元拟议私有化项目中,凯易担任投资者财团的首席律师;为远洋资本成立的14亿美元地产基金收购位于北京中央商务区的两个甲级写字楼项目提供咨询;在叮咚买菜七亿美元的D轮融资中,为美国对冲基金Coatue提供咨询;代理临时清算程序中的瑞幸咖啡现有股东大钲资本,通过认购高级优先股的方式进一步投资2.4亿美元给该公司,大钲资本在某些情况下还拥有追加投资1.5亿美元的权利。

此外,凯易的香港办公室还在2021年从外部引入了13位合伙人。

瑞生国际律师事务所在医疗和生命科学领域取得了骄人成绩,除了在资本市场就多项知名港股和美股IPO项目中为发行人或保荐人提供香港、美国和英国法法律咨询外,还广泛参与了医药许可交易。

其中,该所资本市场领域的代表性业绩包括:为凯莱英集团9.2亿美元的港股上市提供咨询,此为去年最大的生物技术IPO;为苏州贝康医疗18.2亿港元的港股上市提供咨询,这也是首家基于下一代测序技术的第三代试管婴儿基因检测公司在港上市;为康乃德生物制药募资1.5亿美元、天演药业募资1.4亿美元登陆纳斯达克提供咨询。

瑞生参与的代表性医药许可交易包括:眼科新疗法生物技术公司极目生物与眼科治疗公司Clearside Biomedical达成大中华区许可协议,开发和商业化创新眼科疗法;启明医疗携手以色列Pi-Cardia,将全球首例主动脉瓣方案引入中国;生物制药巨头安进与百济神州达成了全球肿瘤战略合作,百济神州将对安进的20种肿瘤药物商业化,这将大大加快安进在中国扩大其肿瘤业务计划;美国临床阶段生物制药公司Corvus Pharmaceuticals与中国医药公司和剂药业达成战略合作,这将实现其在中国的精准靶向研究药物管线的开发和商业化。

世达国际律师事务所的中国业务紧跟市场发展动态,吸引了大量中国科技企业。在境外资本市场领域,世达国际几乎包揽了去年港股市场最为瞩目的项目,包括:汽车之家、百度、哔哩哔哩和携程的二次上市;网易云音乐、微博、京东物流的上市;理想汽车118亿港元的双重主要上市;百度公司首次发行10亿美元的可持续债券;哔哩哔哩首次发行16亿美元的可持续可转换债券。

在Andrew Foster的领导下,世达国际的竞争法团队在过去几年,为多桩国际顶级并购案在中国的审查获批提供了咨询,在自2015年以来商务部和国家市场监督管理总局已发布的23项有条件批准中,世达参与了八项,其中包括:思科以45亿美元收购Acacia、采埃孚以90亿美元收购威伯科、杜邦与陶氏化学的1300亿美元合并、恩智浦以400亿美元收购飞思卡尔。

卓越离岸律所


康德明律师事务所
衡力斯律师事务所
Maples 集团

在涉及开曼群岛、百慕大和英属维尔京群岛(BVI)等关键法域的海外上市和跨境交易中,离岸律所扮演着无可替代的角色。

康德明律师事务所为有离岸服务需求的客户提供百慕大、BVI和开曼群岛的法律服务。2021年1月至11月期间,康德明完成22宗香港IPO,包括很多以离岸架构来港上市的中国企业。

在康德明的协助下,华润微电子完成颇具开创意义的红筹上市,登陆上海交易所科创板。华润微电子成为首家开曼群岛注册公司采用红筹架构在上交所上市,亦是A股第一家以非人民币货币为股票面值的发行人。康德明亦为融信服务和环联通讯提供BVI和开曼群岛法律服务,该两公司分别完成港交所主板的6.1亿港元和1.45亿港元全球发售。

安杰律师事务所的合伙人王煜曾与康德明在若干私募股权投融资项目中展开合作,他称赞康德明有扎实的专业能力、及时的响应速度以及对于客户商业诉求的充分考虑。他尤其对康德明香港办事处的合伙人庄咏钿印象深刻,称她是一位开曼专家。

衡力斯律师事务所作为德意志银行香港分行的开曼群岛法律顾问,助其与Joyson Auto Safety订立13.5亿美元的高级多币种期限和循环贷款协议,这是一项分量十足的跨境交易,抵押品包括位于18个法域的资产。衡力斯亦帮助中国银行(香港),修订其向中国领先租车服务提供商神州租车的1.5亿美元定期贷款,其中担保人包括神州租车的BVI子公司。

衡力斯亦在中国领先电动汽车制造商小鹏汽车的18亿美元香港上市中,为其提供开曼群岛法律咨询,小鹏汽车成为港交所首家“同股不同权”的双重主要上市公司。衡力斯还作为开曼群岛法律顾问,帮助全球临床阶段生物制药公司Gracell Biotechnologies挂牌纳斯达克,募资一亿美元。

Maples集团的公司业务团队为香港资本市场的诸多类型交易提供BVI和开曼群岛的法律咨询服务,包括快手科技的61亿美元IPO、京东物流的246亿港元双重上市、百度的230亿港元双重上市和微博的30亿港元双重上市。该团队亦担任知乎的5.2亿美元纽交所上市的法律顾问。

此外,Maples集团在长江和记实业发行五亿欧元票据、腾讯发行41亿美元中期票据和SPIC Preferred Company No. 1发行九亿美元优先股等交易中就BVI、开曼群岛、爱尔兰和马绍尔群岛法律提供咨询服务。

备受关注律所


博和汉商律师事务所
汉韬律师事务所
瓴德律师事务所
两高律师事务所
融英律师事务所
中联律师事务所
申浩律师事务所
盈理律师事务所
志霖律师事务所
浩风律师事务所

2021年是志霖律师事务所成立的十周年。这一年内,总部位于北京的志霖所在深圳、杭州、西安、东莞建立分所,并将组织形式变更为特殊普通合伙。志霖所主要为互联网企业、高科技公司、独角兽企业、央企国企提供数据合规、劳动合规、个人信息保护合规、反腐败合规等方面的服务。

志霖所参与了:倍而达药业与贝达药业损害公司利益责任纠纷案,该案因涉及中国上市公司起诉美国股东,被最高人民法院认定为具有重大影响和典型意义的第一审国际商事案件;苹果电脑贸易(上海)与国家知识产权局、高通股份有限公司专利无效行政诉讼案,该案是苹果与高通之间专利系列纠纷之一,具有较高业界知名度;以及代理小米科技对“小米世家”商标提起无效宣告申请,国家知识产权局商标局最终于12月认定“小米”商标获得驰名商标保护。

一家人工智能算法和芯片设计企业的法务人员对志霖所在劳动法领域的表现印象深刻,将其概括为:对服务需求反馈及时;在劳动争议方面实践经验丰富,能够给予实用的合规建议;并且熟悉其所在行业,沟通效率高。

中联律师事务所于2021年实现显著拓展,采用“N+1”模式在重庆、广州、贵阳等地区转化吸收当地律所,新设13家办公室。中联所代表香港成功国际(集团),处理其与嘉兴某公司、上海丰丽集团公司之间的侵害著作权纠纷案件,该案涉及170余件摄影作品及产品相关作品,现已在一审中赢得胜诉。中联所亦代理香港大型贸易公司在中国内地承认与执行其与三胞集团之间采购合同纠纷的香港仲裁裁决。

申浩律师事务所去年受理案件约2.2万件,较前一年增长一倍以上,并吸收160余名律师、顾问加入。申浩所在新视明科技工程与好视力科技发展发起的商标侵权与不正当竞争纠纷中,代理被告方视杰光学科技,该案威胁到客户全国500余家加盟门店。申浩所有效应对了原告分为五次提交的证据,最终在第四次开庭后,法院应原告请求同意原告撤回起诉。

 

视频简介: 申浩律师事务所

两高律师事务所参与了备受瞩目的海航集团破产重组项目,代表拥有近五亿元债权的一家深圳工程公司,参与了债权债务关系梳理、破产管理谈判、债权人会议、衍生诉讼等流程。两高所亦参与若干房地产开发与运营、PPP项目投资、集体建设用地入市等领域的重大项目投资与建设,包括阜新百年国际赛道城的建设管理,该项目入选全国生态环境导向开发(EOD)模式的首批试点项目。

卓越表现律所


安杰律师事务所
道可特律师事务所
汇业律师事务所
建领城达律师事务所
金茂律师事务所
正策律师事务所
植德律师事务所
世辉律师事务所
信达律师事务所
至合律师事务所

视频简介: 信达律师事务所

道可特律师事务所在去年新增200余人,总规模超过500人。过去一年的累计营业额同比增长一倍。该所的北京、深圳、上海及太原办公室均扩租或乔迁,香港办公室正在筹建,伦敦、纽约和新加坡将成为其全球布局的重要地区。道可特所还设置了分红权和股权激励,旨在保持人才的可持续发展。

汇业律师事务所在去年加大扩张势头,增设昆明、南通、上海(临港新片区)、长春及南昌五个办公室,并与比利时、西班牙、意大利、葡萄牙、波兰、希腊、南非等多个国家的律师事务所达成战略意向,开展跨境合作。

为进一步提升团队实力,汇业所聘请了知名合伙人,如:北京办公室的高级合伙人王志勇,他是北京高众律师事务所的前主任,曾在最高院任职近10年,在知识产权领域有相当的影响力和知名度;北京办公室的高级合伙人臧洪亮,曾担任马航MH370中方索赔谈判团副团长,负责过“一带一路”倡议中多个复杂项目,他的加入增强了该所在民航业务、境内外上市、基础设施与融资领域的实力。同时,汇业所注重培育青年人才,在10多所知名大学设立奖学金、助学金和教学实习基地。

植德律师事务所有80余名合伙人,自2017年进行改组以来,整体法律从业人员从40余人增长到去年的300余人。去年年收入突破三亿人民币大关,保持每年近50%的增长。该所加强与地方性律所的协作,与陕西稼轩律师事务所、江苏漫修律师事务所达成合作关系,弥补因区域发展不平衡造成的信息不对称。过去一年,植德所积极为资本市场的监管部门建言献策,并完成一些首发性项目,例如首个以生物多样性保护为主题的绿色慈善信托、湖北省首个知识产权资产证券化项目。

2021年,建领城达律师事务所营业额大幅增加,涨幅超过45%。该所在江西南昌顺利开设首家分所,并于当年盈利。其上海办公室迁至核心地段,办公场地面积扩大50%,工作环境进一步优化。此外,为了满足客户的新需求,建领城达所成立了破产债权实现中心。

世辉律师事务所目前已经形成并购、证券与资本市场、私募股权、财富管理、争议解决、合规、反垄断、数据保护、劳动用工的完整法律服务链条。该所在过去一年共承办了逾千个项目,包括京东健康于港交所主板上市、腾讯GMTN发行41亿美元优先票据、追觅科技完成36亿元人民币C轮融资等。

作为一家新兴律所,世辉所致力于借助技术手段辅助律师完成基础性工作,包括尽职调查、交易文件起草、工作流程制定等。

卓越公益律所


中国所 国际所
协力律师事务所 康德明律师事务所
天达共和律师事务所 张淑姬赵之威律师行
高文律师事务所 摩根路易斯律师事务所
观韬中茂律师事务所 宝维斯律师事务所
汇仲律师事务所 RPC律师事务所
浩天律师事务所 瑞格律师事务所
金茂律师事务所 世达国际律师事务所
虎诉律师事务所 罗夏信律师事务所

2021年7月,河南多地内涝严重,协力律师事务所第一时间把郑州办公室设置为临时避难场所,帮助受困群众及时避难。该所随后成立志愿者队伍,安置被营救人员、转运各地物资、保障救援人员后勤以及进行灾后志愿法律服务等。另外,协力所也关注自闭症儿童,并设立专项基金,服务于自闭症儿童的公益事业。

去年,浩天律师事务所与中国红十字基金会签署风险合规战略合作协议,检视各项目合规状况和进行风险防控,本次跨界合作是律师行业与公益行业合作的新尝试,有助于进一步规范慈善机构的运作及项目实施。该所还出资100万人民币设立北京法律援助志愿服务计划,之后每年捐赠50万元维持计划运作,旨在提高市民法律意识、培育优秀法律人才、维护弱势群体合法权益。

高文律师事务所一直积极参与社会公益,履行社会责任。根据该所截至 2021年12月的数据,高文所参与各种社会公益活动近千余次,捐款物资超过500万人民币,接待公益法律咨询四千多人次,多次进入社区进行普法宣传。

摩根路易斯律师事务所是非盈利机构Pro Bono Institute的签约律所,承诺每年至少将3%的计费时间用于公益事务。去年,该所所有律师均提供过无偿咨询,总计超过122930小时。其香港办公室致力于提供大中华地区国际律师事务所中最好的公益服务,为超过25位公益客户提供咨询服务,包括香港同志律师协会、香港柬埔寨儿童基金会、乐融会、长者安居协会等。

瑞格律师事务所审查了马来西亚棕榈油和电子行业中的强迫劳动问题,随后与跨国社企The Remedy Project及国际移民组织制定了一套整治指南,并在联合国亚太地区的“负责任商业和人权论坛”上发表。

罗夏信律师事务所是香港“学校起动”计划的成员,为在学习方面处于不利地位的学生提供咨询,使他们能够继续深造和规划职业道路。该所一直为社福机构的捐赠及众筹问题提供免费法律意见,包括各类型的众筹以及核对捐赠者的尽职调查。去年,该所香港办公室有八位律师获得香港律师会颁发的公益法律服务及社区工作个人奖项。

法律领域奖项

反贿赂及反腐败


中国所 国际所
方达律师事务所 博锐律师事务所
汉坤律师事务所 富而德律师事务所
海华永泰律师事务所 凯易律师事务所
汇业律师事务所 美富律师事务所
竞天公诚律师事务所 普衡律师事务所
金杜律师事务所 品诚梅森律师事务所
海润天睿律师事务所 谢尔曼·思特灵律师事务所
九州丰泽律师事务所 伟凯律师事务所

汇业律师事务所在去年为数家知名大型跨国企业处理了它们的员工舞弊和收受商业贿赂案件。在其中一桩员工侵占公司业务款项、致使损失达800万元的案件中,汇业所在接受某全球行业龙头企业在中国的分公司委托后,协调上海、宁波、杭州、舟山等多地办公室资源,组建了覆盖海关进出口、国际物流、反舞弊调查、刑事业务等专业领域的服务团队,精心制定工作方案,通过有效的访谈手段,使嫌疑人完整交代了其作案过程。最终,律所团队巧妙利用了刑法关于追诉期限的规定,迫使嫌疑人主动退赃退赔,成功帮助客户挽回了损失。

竞天公诚律师事务所的公司调查与反腐合规团队提供涉及工商、质检、商务、税务、电信、海关、劳动、教育、卫生等众多监管部门主管事项的全方位的监管合规及反腐败法律服务。在2021年,该所在数桩高管职务侵占、民营企业家行贿及受贿案件中,分别代理过公司、股东、涉嫌犯罪高管当事人,最大程度上为客户争取了利益。

金杜律师事务所的反贿赂及反腐败团队在合伙人吴巍和刘海涛的领导下,在去年担任了中广核能源国际的专项法律顾问,助力客户顺利通过深圳市标准技术研究院的认证审核,取得经国家认证认可监督管理委员会许可的《反贿赂管理体系ISO37001:2016认证证书》。本次认证有助于客户作为定位为中广核境外非核清洁能源开发、投融资和资产管理的全球唯一平台,更好地开拓非核清洁能源市场,并更规范地参与国际竞争。

25年来,博锐律师事务所的合伙人Matthew Thomas一直为航运客户提供与中国和其他国家(包括俄罗斯、古巴、伊朗、叙利亚和苏丹)有关的贸易制裁和出口管制方面的咨询。去年,博锐继续为中远海运集团的油轮部门提供有关国际贸易制裁风险管理合规的建议。此前,博锐曾说服美国当局取消对中远集团油轮实体的制裁。

资产管理


中国所 国际所
锦天城律师事务所 科律律师事务所
安杰律师事务所 的近律师行
观韬中茂律师事务所 欧华律师事务所
汉韬律师事务所 Mourant 律师事务所
君合律师事务所 奥杰律师事务所
通力律师事务所 瑞格律师事务所
锦路安生律师事务所 谢尔曼·思特灵律师事务所
天元律师事务所 罗夏信律师事务所

汉韬律师事务所在去年为多家国有资产管理公司(AMC)和政策性银行等客户,处理了数项金额重大、交易架构复杂的项目。在接受某国有AMC委托后,汉韬所代理了对天津市某房地产集团标的金额合计131亿元的不良债权进行收购暨重组,汉韬所对项目之不良债权的真实、合法、有效、洁净性、可转让性等进行尽职调查,设计交易架构,协助投后管理,并针对债务人可能出现的预期风险,向客户提供了诉讼策略和方案。

君合律师事务所的资产管理业务团队由超过30人的合伙人、顾问及律师组成,具备为商业银行、信托公司、证券公司、基金管理公司等各类资产管理机构的创新型资产管理业务提供全方位法律服务的能力。去年,在中国持续开放金融市场的大背景下,贝莱德建信理财有限责任公司设立开业,成为国内第二家获准开业的中外合资理财公司,君合所担任建信理财的专项法律顾问,为客户论证合资理财公司设立方案及交易结构,参与交易条款的谈判、起草及修改交易文件,准备相关筹建、开业申请材料,并就项目其他相关法律事项提供了咨询意见。

锦路律师事务所(现锦路安生律师事务所)的资产管理业务在2021年继续快速发展,新增多家知名机构客户。该所代表了多个基金管理机构或投资机构,例如招商局资本投资、粤港澳大湾区共同家园发展基金管理有限公司、韩投伙伴(上海)创业投资管理、Douyu Investment、中国信达(香港)等,完成或参与多个基金的设立,设立基金总规模超过百亿,同时,也为多家知名资产管理机构客户提供了涵盖管理人登记、基金备案、重大事项变更、管理人异地迁移、管理人尽职调查、基金重组、基金清算、基金合伙人违约处理等事项的服务。

视频简介: 锦路安生律师事务所

科律律师事务所专注于亚洲市场的美元风险投资基金设立,相关业务由北京、上海、香港、新加坡和旧金山办公室支持,在亚洲代理超过90家风险投资基金公司,涵盖顶级的风投公司(如纪源资本、启明创投、高榕资本、金门创投、源码资本、真格基金和华兴资本)、新生代风投(如XVC、绿洲资本和阿米巴资本),以及企业支持的风投公司(如蔚来资本和新东方支持的VM EDU)。

的近律师行在去年协助了富邦基金(香港)推出其首只杠杆和反向交易所买卖基金(L&I ETFs),这也是首只在香港上市的台湾L&I ETF。该所的工作包括协助基金的设立、香港证监会授权的申请以及ETF在香港交易所的上市。

富邦基金(香港)的董事总监吴方俊说:“的近律师行为我们提供了专业的指引和强有力的支持。以回复证监会问询的周转时间为例,通常的近可以在很短的时间内为我们提供答复的草案,这最终就加快了我们的产品申请进度。”

银行及金融


中国所 国际所
德恒律师事务所 安理国际律师事务所
方达律师事务所 高伟绅律师事务所
环球律师事务所 CMS 中国
金诚同达律师事务所 德汇律师事务所
竞天公诚律师事务所 凯易律师事务所
君合律师事务所 年利达律师事务所
金杜律师事务所 品诚梅森律师事务所
通力律师事务所 伟凯律师事务所

德恒律师事务所的银行与金融部门是该所跨境融资业务的领先领域之一。过去一年中,德恒所为政策性银行、中外资银行就其对外的跨境融资、贷款重组或再融资项目提供了咨询。在其中一桩融资交易中,德恒作为牵头所,为中国进出口银行上海分行、中国银行上海市分行组建的银团提供法律服务,助其向海立国际提供金额合计为1.2亿美元贷款,用于收购马瑞利多数股权项目。

环球律师事务所擅长处理复杂的结构性交易,能从结构化的角度来设计一揽子担保和信用增强措施。去年,环球所担任了中国建设银行新加坡分行的法律顾问。该行经理Justin Lau Yong Yew特别推荐了合伙人金星,评价他“十分熟悉中国法”,认为他“极其专业,兼具商业头脑”,且反馈迅速。

通力律师事务所的银行与金融业务在合伙人秦悦民的领导下,在银团贷款、项目融资、并购贷款等各类融资业务(包括各类跨境交易)中,均具有丰富的法律和实务经验,并具备多元的客户群,包括中外资银行、其他金融机构、借款人、项目发起人和出口信贷机构等。

中国工商银行私人银行部的法务马腾说:“通力银行金融部的业务团队始终保持精益求精的执业态度,在专业领域如私人银行业务、金融消费者权益保护、数据合规、理财产品投资等领域涉及的法律问题都能给予专业的法律分析、解释和意见……对于我们想要开拓的新的业务,通力也能根据我们的需求,提出行之有效的分析和见解。”

德汇律师事务所在2021年代理中国的银行、外国企业等各类实体处理了多项海外融资、借贷项目,并在境外争议中代理它们。在一桩美国的诉讼中,德汇为某美国银行业协会提供涉及中国内地、香港和台湾的多法域、复杂法律事务辩护,并取得了良好的结果。

伟凯律师事务所的银行与金融业务由合伙人李得伟领导,团队在去年取得傲人成绩,参与了一些最大型的涉及中国的金融交易,在涉及市场主要国际参与者的重要区域跨境交易中发挥作用。例如,伟凯助力了亚投行、欧洲复兴开发银行为Zhanatas风电场提供融资。该风电场在中亚是规模最大的风电场之一、哈萨克斯坦第一个以项目融资结构开发的风电场,以及由中国领先的能源开发商在中亚开发的第一个风电场。

境内资本市场


通商律师事务所
德恒律师事务所
国浩律师事务所
国枫律师事务所
海问律师事务所
嘉源律师事务所
金杜律师事务所
中伦律师事务所

通商律师事务所在2021年助力多家中国企业登陆A股市场、增发新股。在东航航空物流的25亿元上交所IPO项目中,通商所担任发行人律师。此前,该所已服务东航物流20余年,全程协助东航物流完成混改引入社会资本及员工持股,并最终完成改制上市。一家知名国际投行的投资银行部法务总监称赞说:“[通商所]的能力和成绩是毋庸置疑的。”

国浩律师事务所去年继续保持境内资本市场的业务优势。根据该所统计公开数据,在2021年522家首发上市公司中,由国浩担任发行人法律顾问的达75家,占比14.4%,位列律所第一。华登国际投资集团的法务王梓对国浩所提供的服务“非常满意”,并推荐了该所上海办公室的管理合伙人李强。

国枫律师事务所在2021年抓住A股证券市场进一步深化改革的机遇,取得了A股IPO上市29家、再融资过会30家、重大资产重组项目五个的佳绩,稳居国内律所前列。

嘉源律师事务所同样在境内资本市场取得了佳绩。中瓷电子科技副总经理董惠指出,在公司IPO期间,嘉源所作为发行人的特聘专项法律顾问,“对本公司IPO的成功起到了重大作用”,并赞赏了嘉源所合伙人黄国宝。“黄国宝律师经验十分丰富、法律专业知识深厚、业务全面。在与本公司合作期间,诚实守信、忠于职守、勤勉敬业,”董惠说。

金杜律师事务所的资本市场团队在去年参与了多项重大境内交易,例如:在中国电信退市美股后于上交所上市的项目中,金杜所担任保荐机构中金公司的法律顾问,本次发行共募得541.6亿元人民币,以募资金额计,是近10年A股最大IPO、近20年全球电信行业最大IPO、A股有史以来第五大IPO;在顺丰控股的200亿元再融资项目中,金杜所为联席保荐机构之一的中金公司提供咨询,此为2016年至今境内物流行业上市公司募集资金规模最大的再融资项目。

境外资本市场


中国所 国际所
通商律师事务所 达维律师事务所
方达律师事务所 欧华律师事务所
海问律师事务所 凯易律师事务所
汉坤律师事务所 瑞生国际律师事务所
竞天公诚律师事务所 Maples 集团
君合律师事务所 谢尔曼·思特灵律师事务所
金杜律师事务所 盛信律师事务所
天元律师事务所 世达国际律师事务所

海问律师事务所在众多境外证券发行交易中,为知名的国际和国内投资银行或发行人提供法律服务。去年,海问所在港股市场创下了优异成绩,参与的重大交易包括:百度236亿港元二次上市、联易融科技集团77亿港元IPO、福耀玻璃43亿港元H股配售。此外,在世芯电子发行GDR在卢森堡证券交易所上市的项目中,海问所为承销商瑞士信贷提供中国法咨询。

汉坤律师事务所去年参与了众多的境外资本市场项目,交易涵盖股票/存托凭证首次公开发行、股票/存托凭证增发和各类债券发行等,涉及科技、医疗、金融、新能源等各大热门行业。例如:代表联席保荐人和包销商参与京东物流220亿港元香港上市、代表理想汽车于香港双重主要上市、代表国泰君安国际参与智加科技De-SPAC合并上市、代表水滴3.6亿美金纽交所上市、代表每日优鲜2.73亿美金纳斯达克上市、代表美团通过股份配售及发行可换股债券融资共近96亿美元,以及代表腾讯发行41.5亿美金中期票据。

君合律师事务所的资本市场团队由60余名合伙人、顾问和140余名专业律师组成,是该所内部最大的专业团队。在本次评选中,君合所在境外资本市场的业务能力得到了来自七家企业和金融机构的高度评价。某香港中资投行的执行主管对君合所在境外资本市场的服务非常满意,并特别指出,“他们的招股说明书起草顾问在介绍发行人的核心竞争优势和商业模式方面拥有丰富经验”。

该主管推荐了君合所的合伙人张珂。“张珂律师善于理解客户的商业模式,并具有非凡的敏锐判断力,”他说,“她擅长在IPO交易中与发行人和保荐人进行有效沟通,并致力于为客户取得最有利的结果。”

达维律师事务所拥有旗鼓相当的领先股权资本市场和债权资本市场业务。2021年,达维在港股市场完成了多项具备新颖性的IPO,例如:联易融科技的上市,这也是中国供应链金融领域首家上市的SaaS企业;诺辉健康上市,也是中国首个癌症早筛IPO;奈雪的茶上市,全球首个茶饮IPO。而在美股市场,达维则在监管收紧之前完成了数项中概股的上市,包括每日优鲜、水滴、掌门教育、图森未来等。至于债权资本市场,达维也为多家知名企业和机构完成了发行,包括中信建投、美团、新东方教育科技集团、江苏沙钢集团等。

竞争及反垄断


中国所 国际所
安杰律师事务所 CMS 中国
德恒律师事务所 的近律师行
方达律师事务所 安睿顺德伦国际律师事务所
君合律师事务所 斐石律师事务所
科伟律师事务所 富而德律师事务所
立方律师事务所 基德律师事务所
植德律师事务所 美迈斯律师事务所
天元律师事务所 世达国际律师事务所

君合律师事务所的反垄断团队在合伙人魏瑛玲的领导下,在去年处理了数桩大型境内及跨境并购案相关的竞争事宜,包括经营者集中申报、协助调整并购架构或交易安排以解决反垄断局的竞争关注、为客户制定或审查与竞争法相关的合规方案并对客户员工进行竞争法方面的培训等。

在本次评选中,君合所在这一领域的表现共计获得了11位国内外律师同行和客户的肯定。Ball Corporation副总裁兼总法律顾问Charles Baker认为君合团队“非常有创意,反应迅速,以业务为导向”。他还推荐了合伙人曹翔和陈江。

立方律师事务所去年代理多家行业龙头企业负责它们在各层级法院的竞争诉讼。例如,立方所代表三星在武汉市中级人民法院对爱立信提起了全球费率诉讼,在提交诉状后,该所代表三星向法院提交了反诉禁令的行为保全申请,并获得法院许可,这也是中国法院第二次就SEP全球使用费费率纠纷作出反诉禁令裁决。

瑞典利乐公司大中华区首席法律顾问Kevin Zhu说:“立方代理我们处理两个反垄断民事诉讼案件,他们的服务非常及时、专业和富有成效。”

他还推荐了立方所的管理合伙人谢冠斌与合伙人焦珊:“[谢冠斌律师]经验丰富,专业能力和学识水平在北京的诉讼律师中数一数二……焦珊律师英文流利、对普通法有全面了解”,并指出,在中国分公司与总部沟通时,谢冠斌与焦珊的搭配“相当出色,相当有成效”。

植德律师事务所的反垄断团队新增客户包括腾讯、智路资本、万科、愉悦资本、三井不动产、满帮、天津能源等国内外知名企业。一直以来,植德所在为上交所上市公司环旭电子提供竞争及反垄断审查申报的专业律师服务,协助其完成了数单海外收购、境内外合资的反垄断审查的申报,其中包括环旭电子收购法国飞旭集团、与台湾美律实业成立合资公司。环旭电子的资深副总经理、董事会秘书史金鹏推荐了该所反垄断业务负责人兼合伙人叶涵,并称赞他“工作效率高,专业务实,成绩斐然。”

叶涵在2021年继续获得政府部门认可,被北京、深圳市场监督管理局外聘为公平竞争审查和竞争法专家。

安睿顺德伦国际律师事务所在去年继续为监管机构和大型国际企业代理竞争和经济监管事务。香港竞争事务委员会诉讼总监李晓亮推荐了该所的合伙人傅家信(Adam Ferguson)和顾问律师周仲荍,他说:“傅家信是我在委员会遇到过的最容易合作的律师之一,他细心、耐心、知识渊博,常常能够为客户先想一步……周仲荍勤奋好学,与她共事非常愉快。”

李晓亮举例说,就在一次特定的证据开示听证会前夕,对手方提出委员会没有充分说明其所寻求开示的文件是什么,而傅家信能够立即帮助委员会顾问确定委员会的申请中已经涵盖的、对手方显然拥有的文件类别。

基德律师事务所竞争法业务的客户群十分多元,涵盖了由各行业的领先国际企业,例如道达尔、法国液化空气集团、雷诺、地中海航运公司、瓦卢瑞克集团、法雷奥、标致雪铁龙集团、阿尔斯通、拉科斯特和雅高酒店集团。

某国际航运和物流集团的高级法律顾问说:“基德团队在中国竞争法方面提供了清晰和直截了当的法律建议和战略指导。他们出色的英语能力使非中国公司很容易理解其在中国合并制度下的责任,从而迅速准备向国家市场监督管理总局提交合并申请。”他还推荐了基德的合伙人郭敏和律师Zhao Jie。

企业合规


中国所 国际所
邦信阳中建中汇律师事务所 贝克·麦坚时国际律师事务所
德恒律师事务所 高伟绅律师事务所
环球律师事务所 CMS 中国
竞天公诚律师事务所 德汇律师事务所
君合律师事务所 富而德律师事务所
立方律师事务所 瑞生国际律师事务所
中伦律师事务所 普衡律师事务所
浩风律师事务所 世强律师事务所

德恒律师事务所在去年成立了刑事风控与合规业务研究中心,积极拥抱国家试点企业刑事合规制度的政策机遇。最高检联合九部门建立涉案企业合规第三方监督评估机制管理委员会,德恒所合伙人徐建军和王一楠即获聘该委员为在全国遴选的第一批专业人员。此外,德恒所还担任了江苏省《律师从事合规法律服务业务指引》的总撰稿负责人。

中伦律师事务所在去年就2021年初证监会针对私募基金领域的全新监管要求,创造性地为上海歌斐玛撒资产管理,与会计师事务所和国际律所合作,设计了一整套完备的私募基金全业务流程中管理行为核查方法。在新规缺乏明确核查工作指引的前提下,中伦所就相关条文的具体内涵和监管部门关注的重点、核查方法的确定与监管部门开展了多轮交流。

David Gold & Associates 律师事务所的创始合伙人、英国上议院终身贵族David Gold说:“中伦所提供的服务非常专业、含金量高。尽管我们之间有时差,但中伦所在任何我们需要的时候都能提供服务。”Gold还推荐了该所合伙人高俊

浩风律师事务所的合规业务客户群不仅来自其优势领域,即医药行业的顶级跨国和中国企业,而且包括美国斑马技术公司、英国文化协会、天睿祥、蓝桥资本等境内外企业和机构。该所在企业合规领域获得了五位客户的特别推荐。其中,Alliance Healthcare的高级顾问Brian Cahill谈到,制药与生命科学行业一直处在国内和国际反腐败和反贿赂监管的风口浪尖,而浩风团队的资深律师们因为拥有为相关企业工作的经验,“能够深刻理解国际客户对于进入中国等市场所持有的偏见,确保客户理解当地法律和合规性,并让满足母公司的‘海外’反腐败合规规则。”

“浩风所理解这种张力,且能够指导客户在中国本土和国际上实现合规,”Cahill说。

德汇律师事务所的合规业务由北京代表处管理合伙人刘思锐领导。在某领先美国乳制品供应商的业务重组项目中,德汇就中国贸易合规问题提供了咨询。该公司处于商业考虑,原计划改变其公司形式,但这一变化将影响到该公司向中国出口乳制品之许可证的有效性。德汇对相关的中国监管问题进行了全面的法律分析,并协助客户调整重组计划,从而规避了对其中国业务的重大干扰。

Ingevity的副总裁、副总法律顾问及首席合规官Ryan Fisher说:“刘思锐是一位出色的律师……他们花了很多时间来了解我们的运作方式,以及我们的问题和担忧。”

刘思锐尤其了解在中国营商的跨国公司所面临的法律和商业问题,对于如何与政府部门互动和商业事务方面的问题,他都了如指掌,”Fisher 说。

世强律师事务所在去年收到了许多与美国制裁相关的咨询,与美国财政部海外资产控制办公室、美国司法部对违反制裁行为的调查相关的业务需求亦有增加。此外,世强还为许多中国的大型客户提供了有关多边开发银行的调查及遵守其所实施制裁措施的咨询,帮助它们规避财务损失,并消除对中国企业形象的负面影响。

隐私及数据保护


中国所 国际所
安杰律师事务所 贝克·麦坚时国际律师事务所
德恒律师事务所 的近律师行
德和衡律师事务所 德汇律师事务所
汉坤律师事务所 斐石律师事务所
竞天公诚律师事务所 瑞生国际律师事务所
立方律师事务所 孖士打律师事务所
天元律师事务所 奥睿律师事务所
中伦律师事务所 伟凯律师事务所

德和衡律师事务所在去年为多项创新的金融科技产品提供了合规咨询。在交通银行、中国移动和上海理想信息产业三方联合开发的中小企业融资服务项目中,德和衡所从保护相关主体隐私、数据安全等角度出发,对该项目做了全面评估并提供了法律合规评估报告。该项目最终成为上海市金融科技创新监管试点工作的首批应用。

金山云数据保护官罗浏虎介绍,德和衡所数字化商业合规团队成员均持有国际隐私专业认证,对金融和互联网企业数据合规治理具有深刻认识。

他还特别推荐了德和衡所的高级合伙人陈国彧。罗浏虎说,在2021年,陈国彧带领其团队在短短两个月的时间内协助金山云获得了TrustArc企业隐私认证,凸显了她“过硬的职业能力和负责的服务态度。”

立方律师事务所在去年为多家知名科技企业、外国公司提供了合规咨询。例如:为腾讯搭建了数据合规系统,为新浪集团在未成年人个人信息保护方面提供合规服务,为一家德国数据公司按季度地提供有关中国数据隐私保护问题的动态回顾,以及为联想集团的云平台相关的合规事宜提供咨询。

SK海力士半导体(中国)的法务张海演说:“立方所隐私及数据保护领域的服务具有较高的专业性,且针对发展中的法律法规理解透彻,经验丰富。”他还推荐了立方所合伙人秦英。

中伦律师事务所的隐私及数据保护业务在合伙人陈际红和倪永军的带领下,在去年为多家境内外领先企业提供了咨询,包括:在企业现有的业务形式下为其建立个人信息权利响应机制;在客户不同的并购前程序中提供网络安全法律尽职审查,并分析与中国网络安全问题相关的核心交易条款的重大风险和可持续性;为拟上市企业建立其IPO程序所需的网络安全及数据安全体系。

孖士打律师事务所的团队在2021年处理了超过100件数据隐私和网络安全事务,涉及到《国家安全法》《网络安全法》《数据安全法》《个人信息保护法》,以及欧盟法院发布的Schrems II裁决中的新要求。同时,孖士打还为跨境客户提供有关整个亚太地区用户数据和个人数据法律法规的咨询,并为他们在隐私监管机构面前辩护。此外,孖士打还为客户评估了相关法域的法律现状,以使得他们能够进行计划中的跨境数据转移。

奥睿律师事务所在去年不仅为百度在东南亚、中东、非洲、美国、英国和欧盟地区的隐私和数据保护问题提供咨询,还为百度当前力推的自动驾驶项目“阿波罗”开源操作系统,就项目的数据隐私方面涉及到的问题,向客户提供咨询。此外,奥睿还为多家知名中国企业在德国、美国、英国、法国等法域处理它们的数据隐私政策合规的事宜,并应对当地监管机构的调查。

境内争议解决


通商律师事务所
德恒律师事务所
国浩律师事务所
嘉源律师事务所
康达律师事务所
天同律师事务所
虎诉律师事务所
中伦律师事务所

通商律师事务所的争议解决部门业务持续发展,在最高人民法院、各地区高级人民法院、中级人民法院及海事法院等代理了大量重大复杂疑难案件,年均处理纠纷标的额数百亿元,涉及到工业制造、互联网及电商、医疗健康、制药及生命科学、传媒/娱乐及体育等行业。

例如,在一桩某金融机构标的额逾六亿元的复杂债券交易纠纷中,通商所在短时间内厘清了事件中的不同法律关系,为客户制定并推进了数个系列案件的诉讼计划,使得客户成为案涉债券中最早拿到生效判决的一批投资人。该客户作为国内体量较大的券商,建立的数十个资产管理计划都持有了案涉债券,其背后则是数量众多的个人投资者,通商所最终为客户挽回大量损失,维护了许多个人投资者的利益,避免了群体性公共事件的发生。

天同律师事务所的争议解决团队由合伙人陈耀权、彭卿、王峰牵头,核心成员均毕业于著名法学院,兼具深厚理论基础和丰富实战经验,擅长处理银行金融(含包括资产管理、信托在内的新类型金融交易)纠纷、公司股权和控制权纠纷、建工房地产纠纷、商业合同纠纷,以及证券合规与诉讼。

中国旅游集团法务和风险管理部的杜文宏说:“天同律师事务所在多个法律争议解决的案件与我集团有合作,他们有优秀的律师团队,也有成熟的工作模式,每个案件都取得了很好的结果,我们很满意。”

精品律所虎诉律师事务所在三位合伙人的带领下,2021年累计代理了75起争议解决案件,其中13起案件的案涉标的额达人民币一亿元以上,而该所累计为客户回款高达人民币六亿元以上,业务量较2020年实现了100%增长。此外,虎诉所还新添了多家国内知名大型企业客户,其中包括超千亿级投资机构、某国内环卫巨头企业、某国内移动电源领军企业、某知名产业基金以及国内某大型金融房地产投资企业等。

中伦律师事务所去年在合伙人曹丽军的带领下,参与了国内争议解决领域的多桩重大案件。在五矿邯邢矿业有限公司应对小股东提起的确认公司决议无效纠纷中,中伦所担任邯邢矿业的诉讼代理人。该案件标的额达11亿元,涉及大股东“滥用股东权利”的判断标准、国有企业增资是否应评估等诸多复杂且典型的问题。本案历经两次发回重审,法院最终认定,公司是否增资及如何增资属于公司自治范畴,股权被稀释并不意味着权益被侵害,在小股东已明确放弃增资认购权的情况下,案涉股东会决议合法、有效,并据此驳回小股东全部诉讼请求。

涉外争议解决


中国所 国际所
天达共和律师事务所 贝克·麦坚时国际律师事务所
海问律师事务所 的近律师行
汇业律师事务所 欧华律师事务所
汇仲律师事务所 霍金路伟律师事务所
君合律师事务所 品诚梅森律师事务所
科伟律师事务所 世达国际律师事务所
通力律师事务所 伟凯律师事务所
天元律师事务所 高露云律师行

汇业律师事务所在一桩外资企业中国高管与境外雇主之间的劳务合同纠纷案件中,代理了中国高管。该案诉讼金额达1.6亿元人民币,历经中国各层级法院,于去年在最高院开庭。由于案涉跨国公司与中国高管之间的支付安排协议曾约定在香港法院管辖,对于未来这类纠纷内地法院是否具有管辖权,该案的判决将给出重要的参考价值。

汇仲律师事务所在去年作为代理律师、合作代理律师或者中国法专家证人经办的已经结案和正在代理的案件超过100件,涉案争议金额总计近人民币600亿元;同时,该所六名合伙人在10余件由境外国际仲裁机构管理的国际仲裁案件中,担任首席仲裁员、独任仲裁员或边裁。

在世界反兴奋剂机构与孙杨之间的体育仲裁案中,汇仲所作为孙杨聘请的三家律师事务所之一,代理客户处理在瑞士最高法院的撤裁和重审的申请,并代理客户参与CAS重新仲裁程序。最终,汇仲所与其他两家瑞士律所密切合作,成功撤销此前的裁决并大幅减少处罚。

君合律师事务所争议解决团队的数位合伙人常年担任国际主流仲裁机构的仲裁员,对国际商事仲裁拥有丰富经验,多名律师同时具有美国、香港等国家或地区的律师执业资格,团队能够以中、英、法、日等多种语言工作。而在诉讼领域,君合所也在去年帮助众多国际知名企业应对它们在中国法院的诉讼事宜,并取得了有利进展和结果。

例如,在某跨国食品行业巨头向上海市第二中级人民法院申请撤销其与另一跨国食品行业巨头之间的仲裁裁决一案中,申请人提出了共计七项撤裁理由,涉及到撤销仲裁裁决的多种情形。君合所代理被申请人,巧妙、创新地解读了裁决核心两份文件的关系,并得到了法院支持,最终法院驳回了申请人的撤裁请求。

品诚梅森律师事务所尤其擅长建筑和工程、基础设施和能源领域的国际仲裁,在2021年代表了许多中国大型企业(特别是中国的国有企业),处理一些极度复杂、利益攸关的仲裁,同时为了支持客户解决在“一带一路”国家的争端,品诚梅森还扩大了服务范围,将服务的争议范围延伸至中东和非洲国家。

高露云律师行在去年成功地在一起向香港终审法院提起的上诉中为被告客户进行了辩护。该案涉及中国内地一块价值连城的土地开发纠纷,以及香港法院管辖权和域外仲裁裁决的执行等复杂问题。最终,终审法院驳回了原告的上诉。高露云指出,这一判决将成为仲裁胜诉方在败诉方不履行仲裁裁决的情况下,根据普通法寻求替代救济(如赔偿损害)的权威案例。

雇佣及劳动法


中国所 国际所
安理律师事务所 贝克·麦坚时国际律师事务所
保华律师事务所 CMS 中国
卓纬律师事务所 的近律师行
天达共和律师事务所 欧华律师事务所
方本律师事务所 斐格毕迪律师事务所
金阙律师事务所 何耀棣律师事务所
汇业律师事务所 摩根路易斯律师事务所
隆安律师事务所 RPC律师事务所

保华律师事务所在2019年至2021年间,为一家著名的中外合资大型汽车零部件企业提供了全面综合法律服务,帮助该企业实现分期、分批裁员几千人次。

某国际奢侈品集团的中国子公司和保华所合作已近十年,该公司副总法律顾问说:“在过去10年里,无论是在评估新劳动法带给公司的影响,还是在解决具体劳动的案件中,保华所都给予了高度专业的支持,提出了可供执行的解决方案。”她还特别推荐了合伙人董润青。

天达共和律师事务所与国内某知名金融科技企业建立了长期合作关系,并代理了客户集团所属全部子公司及其分支机构在全国范围内的劳动争议案件,案涉金额约600万元。在为该公司业务收缩引发的多桩劳动争议赢得首桩胜诉判决后,天达共和所为系列争议在当地的其他多件诉讼奠定了良好的基础。同时,对于客户用人单位违规用工的案件,该所均努力促成调解,目前尚未出现败诉判决。

方本律师事务所在去年为多家企业处理了裁员事宜。例如,方本所为金华盛纸业和金红叶纸业集团分别涉及1000和3000名员工的裁员事项提供咨询。此外,方本所还在为企业重组提供法律意见的同时,协助其处理因重组期间转移业务和人员而产生的员工劳动合同争议。

堪泰电子科技(上海)总经理Jon Newton说:“方本所支持了我们在中国不同城市的运营……方本是一个举足轻重的伙伴,帮助我们应对法规的定期变化,更重要的是,帮我们制定计划和程序,进一步提高了我们的员工福祉,确保了我们的业务顺利重组和精简。”

斐格毕迪律师事务所的合伙人赵丹丹尤其擅长并购和其他重组引起的人员配置问题、战略性雇佣咨询、解决劳动纠纷、员工的雇佣和解雇、大规模裁员和劳工骚乱、建立并执行公司政策、工会问题咨询,以及起草和谈判集体合同。

RPC律师事务所的合伙人尹安琦(Andrea Randall)负责所有类型的劳动法事宜,但尤其擅长处理奖金纠纷、违约索赔、终止合同以及寻求/抵抗与机密信息有关的禁令、终止劳动合同后的竞业限制条款和团队调动相关的法律事务。

某风投基金的首席运营官称赞她:“她聪明且谦逊,在一个非常合理的时间框架内完成工作,而且收费非常合理,我不认为所有的律所都能做到这一点。”

政府与公共事务


中国所 国际所
德恒律师事务所 科文顿律师事务所
天达共和律师事务所 德汇律师事务所
广信君达律师事务所 安睿顺德伦国际律师事务所
环球律师事务所 富而德律师事务所
金茂律师事务所 普衡律师事务所
竞天公诚律师事务所 普盈律师事务所
康达律师事务所 翰宇国际律师管理事务所
中联律师事务所 世强律师事务所

广信君达律师事务所在广东地区担任近百家政府部门的法律顾问,包括广东省人民政府、广东省司法厅、广东省教育厅、广东省住房和城乡建设厅、广东省人力资源和社会保障厅等。去年,广信君达所接受花都区司法局的委托,编制了一份关于农村集体经济组织成员权益争议常见问题暨行政案件汇编分析的报告,为花都区全区及下属各镇街依法处理相关争议及行政案件提供了分门别类的参考指引。

德恒律师事务所政府与公共服务业务立足于为中央、地方各级人民政府及其职能部门、司法机关、社会团体、公益组织等提供优质高效的法律及延伸性服务,并兼顾公益法律服务,积极进行法律援助和公益志愿服务工作。其客户包括财政部、卫生部、国务院办公厅行政司、国家能源局、国家烟草专卖局、全国社保基金理事会、北京市人民政府立法工作法律专家委员会、国家信息中心、中国科学院等。

德恒所作为国家市场监督管理总局的常年法律顾问,就京东诉阿里滥用市场支配地位纠纷一案所涉二选一问题为客户提供了决策咨询,向国家市场监督管理总局提供了书面法律意见。最终,总局决定立案,并在2021年对阿里巴巴开出了天价罚单。

康达律师事务所拥有强大的政府与合规顾问服务团队,擅长政府信息公开、行政执法、国有资产处置、政府采购、信访接待、房屋征收与拆迁、不动产登记、公房管理、行政许可、行政处罚等方面业务,具有丰富的实践经验。康达所在北京地区的政府部门客户包括审计署、国家市场监督管理总局、民政部、北京市人民政府办公厅、北京市财政局、朝阳区司法局等。

近年来,翰宇国际律师事务所的中国团队和该所在公共政策领域的全球专家密切合作,协助一些中国公司管理其海外业务和政治风险,包括进行监管与合规方面的审计、公关与政府游说、品牌管理和媒体保护等。该所跨境团队的努力取得了良好的效果,帮助这些中国企业在其商业历史上最艰难的时刻,克服了商业和政治的双重挑战。

例如,翰宇国际为一家面临美国政府严厉制裁的中国领先电信企业提供了咨询,建议其处理好欧洲市场的媒体关系,将其潜在的商业运营风险降到最低,并保持良好的商业形象;并协助客户监测美国市场的政策和立法发展,并提供积极的风险管理计划。


海问律师事务所帮助北京环球影城取得了大量海内外音乐的许可,以在这家备受期待的主题公园园区内公共使用。影城引入大量中国、美国、德国、英国、日本等地的音乐素材,获取该等素材涉及复杂大量的法律法规和许可。海问所亦为影城与中国音像著作权集体管理协会的谈判中提供法律咨询,特别是关于经修订《著作权法》下录音制品制造商的薪酬问题。

在腾讯与荔支网络技术的《三体》有声书著作权侵权纠纷中,协力律师事务所代表腾讯论证了音频分享平台“荔枝FM”未获授权传播刘慈欣热门科幻小说音频和直播的侵权行为。在直播间直播有声小说是一种新颖的侵权方式,考虑到音频数和主播数目较大,协力所选择对平台提起诉讼,并采用了区块链取证的创新手段。法院最终支持了原告500万元的赔偿请求。

德恒律师事务所在电子游戏地图侵权诉讼中代表腾讯,结合被控侵权主体公布年报中财务数据作为计算基数,考虑游戏地图对于第一人称视角射击类(FPS)游戏的贡献率,以及涉案地图对于整体游戏的贡献率,法院作出被告赔偿4500余万元的一审判决。经过该案, “游戏地图”被独立认定为作品并给予著作权法保护。

欧华律师事务所在针对淘宝上未经授权贩卖许可秘钥现象的民事诉讼中,为思科提供法律咨询,最终侵权方停止了侵权行为,向思科支付了赔偿金并与其达成和解。欧华亦帮助美国宝石学院(GIA)制定和执行在香港和中国内地的维权策略,以制止对GIA商标和版权的侵权。

在香港卡拉歌曲版权联盟(代表环球音乐、索尼音乐、华纳音乐等跨国唱片品牌)与香港最大连锁卡拉OK企业Neway之间的版权争端中,张淑姬赵之威律师行为前者提供法律服务,案件由香港版权审裁处裁决。该所亦代理Louis Vuitton起诉百丽国际,因其在香港和中国内地推出的运动鞋系列与原告的LV Archlight运动鞋设计极为相似。

“张淑姬赵之威律师行能够给出切中肯綮的高质量建议,”电讯盈科的集团法务顾问Amy Zhang说,“这个团队有着‘势在必行’的态度,而且很乐意调整自己的体系和模板,以量身定做的解决方案满足客户需求。”

知识产权 (专利)


中国所 国际所
华进律师事务所 贝克·麦坚时国际律师事务所
中国国际贸易促进委员会专利商标事务所 孖士打律师事务所
海华永泰律师事务所 奥睿律师事务所
金杜律师事务所 博钦律师事务所
立方律师事务所 瑞格律师事务所
隆诺律师事务所 世强律师事务所
三友知识产权代理 陈韵云律师事务所
元达律师事务所 高露云律师行

金杜律师事务所代表世界最大医药公司之一的瑞士诺华公司(Novartis AG),应对其重磅心血管创新药物诺欣妥(沙库巴曲缬沙坦钠片)在国内上市后受到的11家企业发起的无效宣告请求。经过金杜所三年的争辩和谈判,其中八家撤回了无效请求,而国家知识产权局于2021年7月宣布其余三条请求无效,诺欣妥复合物的专利维持有效。

2021年,三友知识产权代理在一系列重大知识产权诉讼案件中获得胜诉,包括代表欧瑞康纺织在最高人民法院专利无效行政案件中胜诉,法院在判决中确定了“区别技术特征认定中对发明构思的考量”的裁判规则,该案被最高人民法院评为年度典型案例。三友亦代表一家西班牙企业在最高人民法院知识产权法庭二审成功撤销一审判决,认定被告侵权成立。由于被告侵权产品属于大型设备,且仅面向特定主体进行销售,原告在举证环节面临较大挑战。

欧瑞康的知识产权经理贺彪称赞三友“极为重视客户需求”。他说:“我们曾与三友在打击假冒厂商、自由实施调查(FTO)分析和申请新专利等方面展开合作,成果令我们十分满意。”

孖士打律师事务所代表多名各行各业的中国客户应对美国国际贸易委员会(ITC)的337号调查和联邦地区法院审理的专利侵权案,其中多起事件涉及知名技术和复杂的跨境问题。随着越来越多的中国企业开展境外投资,打入国际市场,很多被卷入涉及ITC的国际纠纷,孖士打的服务即呼应了这一方面的法律需求。

高露云律师行代理了苹果、IBM、飞利浦、雅培制药等知名客户,帮助其处理和管理本地及全球的专利设计作品。2021年6月,在高露云的帮助下,总部位于首尔的电商企业Coupang获得香港知识产权署专利注册处首次根据原授专利制度授出的标准专利,这一制度于2019年12月推出。

知识产权 (商标)


中国所 国际所
弼兴律师事务所 CMS 中国
康隆律师事务所 德汇律师事务所
汇业律师事务所 张淑姬赵之威律师行
金诚同达律师事务所 孖士打律师事务所
正策律师事务所 博钦律师事务所
君合律师事务所 罗思中国
兰迪律师事务所 陈韵云律师事务所
万慧达知识产权 高露云律师行

君合律师事务所的商标业务以确权和保护为核心。2021年1月,在韩国金张律师事务所的协助下,君合所帮助韩国大型化妆品上市公司艾思迪生命工学在中国承认和执行此前的韩国法院判决,据此被告方持有的中国商标转让予艾思迪。该案是中国第一例涉及知识产权的外国法院生效判决承认与执行案件。由于中韩两国没有签署承认司法判决的协定,君合所在认定互惠关系、送达文书等方面解决了重重困难。

强生医疗科技的资深法律顾问Jackie Zhang赞赏君合所的服务质量和专业性。“他们能快速理解客户的需求,并在项目中找到问题的针结所在,站在客户的立场,本着解决问题的出发点,积极探索不同的解决方式,”她说。

2021年,兰迪律师事务所共代理商标民事诉讼案件100余件,并处理商标申请及行政授权、确权案件200余件。典型案例包括:韩国剃须刀品牌多乐可向重复实施侵权行为人提起的侵害“DORCO”商标权及不正当竞争案,该案同时适用约定的侵权赔偿金额条款和惩罚性赔偿,为国内首创;以及浙江一鸣食品有关“一鸣”商标权及不正当竞争纠纷案件,涉及利用他人注册商作为搜索关键词进行引流的新型互联网侵权形式。

视频简介: 康隆律师事务所

中国日用化学产品驰名企业立白针对多起电商平台上销售侵权假冒产品的现象,委托弼兴律师事务所向法院提起八起系列诉讼,最终取缔了18家侵权店铺及生产工厂并获得赔偿。除商标无效诉讼和商标异议纠纷外,弼兴所亦为企业品牌出海保驾护航,包括协助家化集团旗下的多个品牌的海外注册和检索。

CMS中国 在香港高等法院的诉讼中代理云南白药,应对“云南白药”和“Yunnan Baiyao”商标在香港的仿冒和侵权现象。CMS中国 亦在类似的诉讼中协助百度在线网络技术维护其“百度”商标。

陈韵云律师事务所为诸多国际知名品牌提供知识产权申报和保护策略、知产异议和其他备案申请、侵权诉讼与执行方面的法律咨询。该所曾代理多家知名跨国企业,包括阿布扎比国家石油、美国航空、米高梅电影公司和圣罗兰。

国际贸易


中国所 国际所
锦天城律师事务所 柯特思律师事务所
道可特律师事务所 安睿顺德伦国际律师事务所
天达共和律师事务所 凯易律师事务所
环球律师事务所 普衡律师事务所
高文律师事务所 普盈律师事务所
金诚同达律师事务所 翰宇国际律师管理事务所
兰迪律师事务所 世强律师事务所
中伦律师事务所 伟凯律师事务所

道可特律师事务所在克罗地亚佩列沙茨大桥物流项目中代表国际货运代理商。佩列沙茨大桥是位于克罗地亚的一座长2440米、宽22.5米的公路斜拉桥,将杜布罗夫尼克港市连接至该国大陆区。该项目于2021年5月完成货运,其后大桥于7月实现合龙。

中伦律师事务所参与了泰国对进口铝箔保障措施调查案。2020年5月,两家泰国铝箔企业向泰国调查机关提起针对进口铝箔的保障措施调查,而中国产品占泰国铝箔总进口量的超过70%。中伦所受中国有色金属工业协会及10家铝箔企业委托,与泰国当地律师共同应诉。2021年9月,泰国政府决定终止调查并不采取保障措施,避免了中国铝箔对泰国出口受阻。

此外,中伦所亦代表方大炭素及关联生产商,应对欧亚经济联盟(成员国包括俄罗斯、哈萨克斯坦、白俄罗斯、吉尔吉斯斯坦和亚美尼亚五国)应生产商EMP Group申请,对原产于中国的炉用石墨电极启动的反倾销调查。2021年9月,方大炭素及关联生产商获得行业最低税率,保住了价值上亿元的出口市场。

2020年12月,加拿大边境服务署对原产于或进口自中国和越南的软垫式座椅,发起反倾销和反补贴调查,锦天城律师事务所代理七家中越企业作出应对。尽管于次年9月,加拿大国际贸易法庭作出肯定性产业损害终裁,在锦天城所的努力下,该七家公司的市场地位和竞争优势得到有效维护。

在澳大利亚对华铜管反倾销和反补贴调查中,锦天城所受中国商务部委托,在中澳关系紧张的不利条件下,与澳大利亚律所Moulis Legal共同应对调查。澳大利亚反倾销委员会于2021年11月发布终裁,认定不存在特殊市场状况、中国对澳大利亚出口铜管没有倾销,正式终止调查。

普衡律师事务所具有丰富的国际贸易合规经验,其法律咨询覆盖国际贸易的各个方面。在中美贸易战持续进行背景下,普衡协助一家位列《财富》世界50强的美国公司和中国领先科技厂商,应对贸易制裁、美国商务部实体清单和针对科企的调查活动。

全球风险管控顾问公司化险集团的亚太地区业务负责人Steven Wilkinson曾与普衡广泛合作,他特别称赞了合伙人吴壮辉和顾问律师曹丰的专业性。“他们卓越的法律能力和团队协作的应对方式能够将问题有效化繁为简,最终收获令人满意的结果,”他说。

境内并购


中国所 国际所
大成律师事务所 高伟绅律师事务所
天达共和律师事务所 基德律师事务所
方达律师事务所 史密夫·斐尔律师事务所
环球律师事务所 凯易律师事务所
金诚同达律师事务所 宝维斯律师事务所
世辉律师事务所 普洛思律师事务所
盈理律师事务所 谢尔曼·思特灵律师事务所
元达律师事务所 伟凯律师事务所

金诚同达律师事务所帮助远洋集团携手太古地产,竞标于北京农村产权交易所公开挂牌的投资目标公司北京星泰通港置业的99.79%权益。该项目公司毗邻现有颐堤港项目,扩建的预计投资额达230亿元。金诚同达所亦帮助深圳交易所上市公司跨境通,以20.2亿元的对价出售其全资子公司帕拓逊网络技术的全部股权,买方团包括小米、纵腾、字节跳动等。

世辉律师事务所代表京东世纪贸易参与中国移动的首次公开发行A股股票战略配售。此外,世辉所在兰馨成长咨询管理收购烘焙食品公司元祖梦果子约6%股权的交易中,为前者提供全程法律咨询。该交易的对价为2.5亿元,转让方外国投资者卓傲国际实现退出。

环球律师事务所有约100名合伙人专注于企业和并购业务,去年承接了大量并购案例,很多颇具创新意义。环球所协助春华资本从利洁时收购美赞臣的大中华区业务;协助立景创新科技收购香港上市公司高伟电子的逾3.7亿股股份;以及协助深交所上市公司立讯精密的附属公司立臻精密科技(江苏)收购纬创资通的子公司江苏纬创和昆山纬新的100%股权,这些公司从事iPhone及其他苹果产品的组装工作。

伟凯律师事务所在雀巢瓶装水子公司Nestlé Waters向青岛啤酒出售其中国水业务的交易中,为卖方提供法律咨询,该交易下的不同协议适用不同管辖法律,因此较为复杂。伟凯亦为首个专注于中国生命科学行业的美元基金百奥维达基金提供法律服务,该基金以6100万美元的对价出售Novast的股权,Novast主要从事仿制药的研发和全球市场的商业化。

基德律师事务所于2021年参与了若干规模庞大、复杂高额、广为人知的并购交易,巩固了其客户群,其中包括初涉中国的市场新人和大型法国跨国集团。基德协助液化空气与中国科学院合肥物质科学研究院建立合营企业,旨在推进氦制冷系统的研发制造,以支援中国大型科研实验项目的推进。

宝维斯律师事务所协助万达体育传媒(香港),收购万达体育全部流通在外的A类普通股,其中包括代表A类普通股的美国存托股(ADS),并在万达体育从纳斯达克退市的交易中担任其法律顾问。在中国领先人力资源解决方案提供商前程无忧的纳斯达克私有化项目中,宝维斯亦为德弘资本引领的投资财团提供法律服务。根据当前交易架构,德弘资本、鸥翎投资以及前程无忧的联合创始人兼CEO甄荣辉将收购该公司已发行及流通在外的普通股。

境外并购


中国所 国际所
锦天城律师事务所 高伟绅律师事务所
通商律师事务所 达维律师事务所
海问律师事务所 欧华律师事务所
汉坤律师事务所 富而德律师事务所
君合律师事务所 史密夫·斐尔律师事务所
金杜律师事务所 瑞生国际律师事务所
通力律师事务所 品诚梅森律师事务所
天元律师事务所 盛信律师事务所

锦天城律师事务所在某全球材料科技集团与境内企业设立合资公司的交易中,提供全程法律服务,包括对交易结构设计、与合资方进行谈判、交易文件起草和修改等,并参与与各地政府部门的现场谈判,谈判内容涉及环保合规、产能、政府补贴等事项。项目标的金额为人民币10亿元。

君合律师事务所公司与并购业务团队由遍布全国各办公室的上百名专业律师组成,不断参与改变中国乃至世界商业版图的重大交易,并持续获得业界嘉奖和客户赞誉。

中国化工农化总公司的法律顾问褚维强对君合所的服务非常满意:“对接律师能够真正调动全所各个条线的资源,包括并购、融资、反垄断,甚至争议解决,为项目提供全方位的专业法律服务,确保了项目法律工作的统一协调管理和无缝衔接,让客户真正体会到聘用综合性律师事务所的优势和便利。”他还推荐了君合所的合伙人何芳。

金杜律师事务所在日本双叶集团境内外并购重组项目中,作为牵头总法律顾问,协助客户总体梳理设计交易架构,通过与其在台湾合资公司多番交涉,最终通过一系列并购重组方案,取得了大陆地区子公司的绝对控制权,同时降低了台湾地区子公司的持股比例,为客户今后在中国的持续发展做出了重要贡献。

富而德律师事务所为香港利丰集团以36亿美元将利丰物流出售给航运巨头马士基的并购案提供了咨询。此外,富而德还为新加坡的主权基金淡马锡提供了咨询,该基金与利丰集团共同拥有利丰物流。利丰物流是一家领先的物流服务供应商,在亚洲范围内提供合同物流服务和全球货运管理服务,在亚洲14个国家经营223个仓库。

瑞生国际律师事务所为专注于东北亚地区的大型私募基金安博凯直接投资基金提供咨询,就其60.5亿元人民币从香港上市酒店集团海昌海洋公园控股收购中国的四个海洋主题公园一事提供咨询。这四个海洋公园在中国的四个一线城市(即武汉、成都、天津和青岛)运营。

私募股权 / 风险投资


中国所 国际所
通商律师事务所 科律律师事务所
方达律师事务所 高锐律师事务所
环球律师事务所 凯易律师事务所
海问律师事务所 瑞生国际律师事务所
汉坤律师事务所 宝维斯律师事务所
通力律师事务所 普洛思律师事务所
植德律师事务所 瑞格律师事务所
世辉律师事务所 谢尔曼·思特灵律师事务所

通商律师事务所不仅擅长于担任融资方(目标公司)的律师,也擅长为投资方提供法律服务;不仅擅长于私募股权投资交易本身,也擅长基金管理人登记以及私募股权投资基金、产业投资基金等各类基金的设立和备案。通商所协助家庭科技健身品牌FITURE,在极短时间内完成三亿美元B轮融资,并成为全球运动健身领域B轮融资数额最大的企业。

环球律师事务所目前有超过250名律师在处理各类私募股权/风险投资事务,该所代表许多领先的外国和国内风险投资和私募基金在中国进行投资组合,涉及行业广泛,并协助组建风投和私募基金。此外,环球所还支持各种在岸和离岸公司的私募股权融资。

某顶级国际领先私募股权机构的法务推荐了环球所的合伙人刘宪来,并称赞他“专业、高效和严谨”。

海问律师事务所在主任合伙人张继平的带领下,代理了包括国际和国内久负盛名的私募股权投资基金,如高瓴资本、贝恩资本、黑石基金、KKR、淡马锡、红杉资本、凯雷、华平资本、IDG、TPG、春华基金等私募股权投资基金,以及中金、高盛、摩根大通、摩根士丹利、德意志银行等机构的投资部门。

科律律师事务所在中国的私募股权/风险投资业务持续大幅增长,对于公司和投资者客户有均衡的代表,尤其是在生命科学、金融科技、新消费、教育科技、SaaS、大数据、人工智能、保险科技、在线零售和其他高科技领域。科律代表致力于治疗内分泌相关疾病的中国生物制药公司维昇药业,完成了1.5亿美金的B轮融资。

凯易律师事务所全所900名公司律师中,有80%的律师主要从事私募股权业务。该所拥有亚洲最大的私募股权合伙人团队之一,专事处理复杂的私募股权交易,包括杠杆收购和其他并购、上市后私募投资以及企业合资。在血浆制品公司泰邦生物47.6亿美元的拟议私有化项目中,凯易担任投资者财团的首席法律顾问。

破产及重组


中国所 国际所
锦天城律师事务所 凯博律师事务所
大成律师事务所 欧华律师事务所
浩天律师事务所 德汇律师事务所
康达律师事务所 富而德律师事务所
两高律师事务所 凯易律师事务所
天同律师事务所 瑞生国际律师事务所
中伦律师事务所 立杰律师事务所
中咨律师事务所 汇嘉律师事务所

锦天城律师事务所作为管理人的张院生个人破产和解程序,获深圳市中级人民法院裁定终结。该案是深圳首宗也是全国首例审结的债务人与债权人达成和解的个人破产案件。中国首部个人破产地方立法《深圳经济特区个人破产条例》于2021年3月1日正式实施后,在深圳市破产事务管理署工作组的指导下,张院生向深圳中院提交了个人破产和解的申请材料。经听证,深圳中院于2021年7月16日裁定受理张院生个人破产和解申请,并指定锦天城所担任本案破产管理人。

大成律师事务所在天津物产集团等44家企业的破产重整案中,担任投资人天津荣程祥泰投资的法律顾问,牵头衔接本次投资工作整体方案,并协调各方推动资产交割、标的资产转让等工作顺利进行。期间,大成所确保了投资人的利益保护,积极协调联动法院、破产管理人、债权人等多方主体,确保资产交割工作与后续战略性经营方案的同时推进。此案涉及资产逾800亿元人民币,负债逾2500亿元人民币。

中伦律师事务所在山东泉林集团破产重整案中担任管理人,在接管后迅速为债务人制定了现代化管理制度并依法审查债权,积极回应众债权人的期望与诉求,在重整计划中通过设立多级持股平台、熔断担保圈的创新方式,最大程度衡平各方利益,并获得了金融机构债权人的支持。此案为山东债务规模最大的破产案件,纳入实质合并范围的共有23家关联企业,债务规模近500亿元。

欧华律师事务所的破产及重组团队在业务主管兼合伙人Mark Fairbairn的领导下,去年参与了大量的高端重组和破产项目,代理了全球领先的金融机构(作为贷款人和债券持有人)和陷入困境的企业。该所代理了某饮料公司的联合临时清算人,助其处理跨境破产问题以及根据《美国破产法》第15章承认其在香港和美国的权力。该案标的额达到30亿美元。

结构性融资/资产证券化


中国所 国际所
汉坤律师事务所 安理国际律师事务所
汉盛律师事务所 亚司特律师事务所
嘉源律师事务所 贝克·麦坚时国际律师事务所
金诚同达律师事务所 高伟绅律师事务所
植德律师事务所 衡力斯律师事务所
融孚律师事务所 瑞生国际律师事务所
万商天勤律师事务所 年利达律师事务所
中伦文德律师事务所 汇嘉律师事务所

汉盛律师事务所2021年受托为数十家机构、企业在资产证券化、结构性融资领域提供法律顾问服务。在中国宝武集团区块链通宝系列资产证券化项目中,汉盛所作为项目法律顾问,就本项目中出现的难点问题给出了建设性的法律意见,并组织协调各方沟通,推动整个项目顺利完成。该系列项目均为创新型资产证券化项目,利用区块链技术将优质核心企业信用穿透赋能于多级供应商、缓解中小微企业融资难题。

嘉源律师事务所在去年累计为105单 、1584.5亿元的资产证券化产品发行,提供了交易结构设计、基础资产核查、法律文本起草等相关法律服务,该所的勤勉、专业、高效、稳健赢得了客户的高度认可。由嘉源所担任法律顾问的龙源电力可再生能源电价附加补助2期绿色资产支持专项计划,是中国交易所市场首单“碳中和”资产证券化项目。

金诚同达律师事务所在标的额100亿元的华泰资管-永乐1-30号资产支持专项计划项目中,就项目的注册、发行及交易结构调整提供了法律服务,在满足了客户商业需求的同时,提高了产品的发行效率。

衡力斯律师事务所金融团队为所有类型的跨境证券化和结构性融资交易提供咨询,这些交易涉及最传统的资产类别,以及各种新兴和定制的资产,包括药剂和医疗保健应收款、贸易应收款、飞机贷款、金融科技和运输。

瑞生国际律师事务所专注于复杂和定制的衍生品和结构性产品,而不是低利润、大批量的交易。此外,瑞生还就非诉讼的金融服务监管事项以及涉及金融机构的衍生品和结构性产品交易的监管问题提供咨询,积极参与为客户辩论及影响监管,协助市场参与者、行业协会和其他相关方,对香港证监会、国际掉期与衍生工具协会、亚洲证券业与金融市场协会和香港金管局的拟议规则作出回应。

税务


中国所 国际所
锦天城律师事务所 贝克·麦坚时国际律师事务所
德恒律师事务所 CMS 中国
大成律师事务所 的近律师行
德和衡律师事务所 欧华律师事务所
华税律师事务所 基德律师事务所
天驰君泰律师事务所 霍金路伟律师事务所
广悦律师事务所 众达律师事务所
中伦律师事务所 立杰律师事务所

德恒律师事务所在2021年承办了大量有影响力的税务案件,涉及税务稽查应对、对认定虚开发票的陈述申辩、资产并购和重组税收规划、影视业服务平台税务合规、股权激励的税收规划、税收优先权民事诉讼等领域。德恒所代理的某从事创业股权投资的合伙企业,在所投资的部分股权退出时,恰遇税务机关突然废止当地一直在执行的税收政策,要求客户补缴几百万元个人所得税。该所遂与稽查局进行了面对面和书面的沟通,主张相关所得仍应适用原来的税率,经过反复和充分的沟通,税务机关接受了律所的主张,放弃了对相关税款的追缴。

大成律师事务所去年在某上市公司控股股东减持限售股与主管税务稽查机关涉税行政争议中,代理了上市公司,去年在二审程序中代表客户取得终审的胜诉判决。争议金额达人民币5000万元。

华税律师事务所在黑龙江某煤炭购销企业虚开增值税专用发票罪刑事案件中,为当事人极大地减轻了量刑。此前,公诉机关的量刑建议为十一年。哈尔滨市道里区人民法院经审理,于2021年6月1日作出一审判决,采信了华税的辩护意见,纠正公诉机关指控罪名,改判张某某非法购买增值税专用发票罪,量刑两年。宣判后因客户已被刑事羁押两年,遂当庭释放。

CMS中国 的税收业务由顾问沈力伟主导,并由合伙人朱王强和邬丽福(Ulrike Glueck)提供支持。去年,CMS中国 为多家欧洲跨国企业提供了中国税务法律的建议,涉及到在中国支付服务费(包括提交有关缴税文件给税务机关,以及修改未来交易的服务协议)、向在华工厂增资、拟进行的供应链保理融资计划等多种企业的商业计划。

基德律师事务所的税务团队为一系列交易提供涉税咨询,包括集团重组、并购税收筹划和结构设计、合资企业和重大项目、项目融资、企业设立和运营、节税融资、税务合规、转让定价、税务审计和争议、补贴和优惠待遇、税收协定以及税收改革问题。此外,基德还就中国的个人所得税、海关和外汇管制提供咨询。

在某法国高端化妆品公司重组中国业务期间,基德在税务方面,协助该公司分析了:中国分公司向法国母公司或任何其他外国附属公司提供出口研发服务的增值税处理,特别是出口增值税豁免和/或零增值税率制度,以更好地规划该公司的增值税制度;对电子商务业务从一个中国法人实体转移到另一个实体的税务影响;以及其中国实体如何向母公司分配股息。

行业领域奖项

航空


中国所 国际所
锦天城律师事务所 爱尔兰A&L Goodbody律师事务所
大成律师事务所 贝克·麦坚时国际律师事务所
德和衡律师事务所 高伟绅律师事务所
广信君达律师事务所 斐石律师事务所
汇业律师事务所 夏礼文律师事务所
金杜律师事务所 罗夏信律师事务所
泰和泰律师事务所 陈韵云律师事务所
中豪律师事务所 华盛国际律师事务所

大成律师事务所于2021年在航空领域完成了多项重要交易。该所代表中航租赁落实与中国国际航空的融资租赁项目,涉及24架飞机,业务金额达15亿美元。该所还代表浦银金租和中国农业银行全资子公司与渣打银行谈判,完成六架波音737-800飞机的转让交易。

汇业律师事务所的航空业务团队由合伙人臧洪亮负责。他在2014年至2016年曾担任马航MH370中方索赔谈判团副团长,具有丰富的航空法专业经验。去年,该所在公务机交易、航空争议解决、海外机场建设和通用机场建设、专业机构航空法培训等领域表现良好。

疫情之下,航空客运量减少,货运量增加,交银租赁审时度势,把两架从航空公司到期退租的客机改装成为货机,出租给中国邮政航空。该模式下的客改货飞机租赁为国内业界首次尝试。金杜律师事务所为交银租赁提供咨询,致力于完成各项政府审批和监管手续,实现无缝交接。

爱尔兰A&L Goodbody律师事务在去年完成航空租赁业规模最大的并购交易。该所代表通用电气,就其飞机租赁部门GECAS与爱尔开普飞机租赁公司合并提供咨询,交易价值达340亿美元。该所还有处理航空业新能源的经验,其客户工银租赁向法国航空和空中客车以经营租赁出租两架新型飞机,这是迄今为止首次使用生物燃料进行长途飞行,促进了航空业的可持续发展。

罗夏信律师事务所管理工银租赁逾50架飞机的法律事务,涉及亚太逾10个法域。该所曾代表工银租赁处理与韩亚航空的售后回租交易,其中包含10架空客飞机,价值逾22亿美元。罗夏信与航空公司就当中可能存在的风险责任进行了大量谈判。

华盛国际律师事务所擅长航空公司的重组业务。该所曾就维珍航空12亿英镑的重组与资本重组计划,向债券持有人提供法律意见。该所积极参与制定航空业标准,就业界的ESG原则、设计和制造全球飞机交易系统,和开普敦公约的适用范围向航空工作组提出建议。航空工作组是一家独立的非盈利性组织,由航空制造业和金融领域的主要公司代表组成。

建筑及基础设施


中国所 国际所
锦天城律师事务所 亚司特律师事务所
建纬律师事务所 博问律师事务所
德恒律师事务所 欧华律师事务所
金茂律师事务所 基德律师事务所
君都律师事务所 孖士打律师事务所
阳光时代律师事务所 铭德律师事务所
万商天勤律师事务所 品诚梅森律师事务所
中伦律师事务所 伟凯律师事务所

锦天城律师事务所代表上海中建八局的子公司参与多地城市建设项目,包括乌鲁木齐机场扩建工程和苏州市城市更新项目。前者是打造“空中丝绸之路”的重要项目,后者项目的投资额达202亿人民币。

该所的客户之一平安建筑特别推荐合伙人刘飞,并称:“刘飞律师在建筑及基础设施领域具有很高的专业度以及丰富的项目实操经验,在该领域内服务过多种不同主体,对各类主体的诉求和难点都有清晰的了解。”

万商天勤律师事务所代表世茂集团收购福晟地产集团在全国各地70余个房地产项目,交易总额超过两千亿人民币,是近年来全国范围内最大的房地产收购项目。

该所于去年处理多项建筑业的PPP项目,例如:北京冬奥会和冬残奥会延庆赛区PPP项目,国内最长环线地铁——武汉地铁12号线PPP项目,第一例以“民事纠纷”裁判的PPP案例——汾河生态修复与保护工程纠纷。

建纬律师事务所尤其擅长该领域的诉讼和争议解决。中国核工业二三建设公司是国内规模最大的核工程综合安装企业,该公司去年面临成立以来争议标的额最大的仲裁纠纷案件,总金额逾5.6亿人民币,建纬所提供咨询。该所还代表某国企承包商,处理“一带一路”项目中的国际工程案件。

同样专注“一带一路”基建项目的还有伟凯律师事务所。该所为亚投行、欧洲复兴开发银行及中国工商银行投资哈萨克斯坦札风电项目提供咨询。该项目落成后,将成为迄今为止中亚最大的风电场之一,这也是亚投行第一次资助中亚地区的可再生能源项目。

基德律师事务所活跃于欧洲的能源基础设施项目。该所为中铝香港在几内亚的铝土矿开采提供法律咨询。该项目的初始投资价值约为7.06亿美元,第一阶段的建设包括在海陆的运输和转运设备。基德起草了关于基础设施的融资协议、提供税务建议,并进行尽职调查。

国际五大建筑事务所之一的凯达环球,向香港海洋公园就大树湾水上乐园工程延时与超支提出索赔,铭德律师事务所代表海洋公园在仲裁中进行辩护。该仲裁涉及建筑和设计、编程、会计等学科的专家证据,最终在铭德的斡旋下完满解决。

消费品及零售


中国所 国际所
铸成律师事务所 基德律师事务所
澄明则正律师事务所 高赢国际律师事务所
海问律师事务所 史密夫·斐尔律师事务所
汉坤律师事务所 凯易律师事务所
君合律师事务所 摩根路易斯律师事务所
百宸律师事务所 盛信律师事务所
盈理律师事务所 陈韵云律师事务所
盈科律师事务所 伟凯律师事务所

海问律师事务所在消费品及零售领域达成多项令人印象深刻的交易。其中最为瞩目的是代表高瓴资本在去年收购飞利浦家电业务,交易金额达37亿欧元,是当年规模最大的并购交易之一。该所就交易中涉及的中国法事宜向高瓴资本提供意见,并对飞利浦家电业务进行法律尽职调查。

伟凯律师事务所擅长处理复杂的跨法域事务,保障零售商和制造商在新兴市场和成熟市场取得成功。去年,该所为雀巢将中国水业务出售给青岛啤酒提供咨询,这是疫情期间最复杂的并购项目之一,顾问团队中的三位合伙人和12位律师来自三个执业领域、五个地区办公室。

史密夫·斐尔律师事务所主要服务于该领域的大型并购交易。去年,史密夫·斐尔在阿里巴巴以36亿美元收购高鑫零售中代理卖方,并为华润资本收购高端连锁超市City Super母公司的大多数股权提供咨询。

盈理律师事务所在消费品及零售领域,参与了10项重大融资项目。盈理所曾在中国智能健身企业FITURE的三亿美元B轮融资中,同时代表两家投资人,平衡20多家交易主体的商业诉求。该所还曾代表五源资本投资儿童辅食品牌禾泱泱,为该品牌的重组计划扫清障碍。易薪路网络科技的投融资负责人竞方推荐了该所合伙人赵梦晗,并称,他“对交易核心争议点的准确把握”,“帮助我们完成了多个复杂或棘手的交易项目”。

凯易律师事务所拥有强大的客户群,包括全球大型企业、私募股权投资者和风险投资组合公司。凯易其中一宗重大交易是为芬兰体育用品公司Amer Sports与投资者财团向Peloton出售Amer旗下的Precor品牌提供咨询,交易金额为4.2亿美元。该投资者财团由安踏体育、方源资本、Anamered Investments及腾讯组成。

澄明则正律师事务所的消费品和零售领域由合伙人吴小亮和韦玮牵头。她们深入了解客户经营模式和市场需求,用跨领域知识和全球视野,扩大客户在新兴市场的曝光率,协助客户从单一向多渠道市场平台转型。去年,该所协助食品和餐饮公司稳步拓展业务,例如为洋葱集团在纽交所上市提供咨询。

教育行业


中国所 国际所
安理律师事务所 鸿鹄律师事务所
通商律师事务所 德汇律师事务所
德和衡律师事务所 通商周俊轩律所香港联营所
广信君达律师事务所 霍金路伟律师事务所
环球律师事务所 摩根路易斯律师事务所
恒都律师事务所 宝维斯律师事务所
君合律师事务所 品诚梅森律师事务所
泰和泰律师事务所 世达国际律师事务所

广信君达律师事务所为近300家学校或与教育有关的政府部门和企业提供法律服务。去年,该所的一个亮点交易是为以色列政府贷款广东生态工程职业学院的 “海绵城市建设” 项目提供咨询。这一项目旨在建立可持续城市排水系统,进行洪水管理。这是同类项目中首个由外国政府提供贷款的案例,涉及多项在教育系统内前所未有的法律规定。

同时,广信君达所注重教育行业的规范与立法,是《广东省校外教育培训监督条例》立法项目的法律顾问,并根据自身经验,总结学校办学、教师执教过程中常见的54种法律风险,编撰手册出版。广信君达所还联同教育部、司法部以及高校开设法律硕士课程,培养法律人才。

通商律师事务所参与了多家教育企业在资本市场的交易,主要客户包括上海市教育委员会、中国新高教集团、建桥教育集团、华夏视听教育集团等上市公司。该所在教育领域的牵头人孙溦,与香港联营所周俊轩律师事务所为中汇集团收购四川新概念教育,提供一站式的跨境服务,解决了当中涉及的VIE架构问题。中汇集团的执行董事兼首席执行官廖伊曼称:“[该交易]时间表安排上非常紧张,但孙律师及其团队在处理[香港]联交所及证监会的问题上体现了非常专业的能力。”

随着中外合作办学模式近年在国内逐渐盛行,安理律师事务所在去年成为西交利物浦大学常年法律顾问。该校是中国第一所拥有独立法人地位的中外合作大学,安理所为学校的关联企业、教育基金、商标注册维护等提供法律意见。

去年教育行业受美国监管机构与中国“双减”政策的内外夹击,部分企业退出美国资本市场。摩根路易斯律师事务所为正保远程教育以3.08亿美元私有化、从美股退市提供服务。

然而,依然有企业逆流而上。摩根路易斯还代表美联英语与特殊目的收购公司EdtechX Holdings Acquisition的合并提供咨询,这是去年在亚洲市场的大规模SPAC交易之一。此外,摩根路易斯还代表华平投资和新加坡政府投资公司参与多项教育企业融资。

能源及自然资源


中国所 国际所
大成律师事务所 安理国际律师事务所
金诚同达律师事务所 亚司特律师事务所
君合律师事务所 贝克博茨律师事务所
兰台律师事务所 贝克·麦坚时国际律师事务所
阳光时代律师事务所 其礼律师事务所
泰和泰律师事务所 史密夫·斐尔律师事务所
至合律师事务所 凯易律师事务所
中伦律师事务所 瑞生国际律师事务所

大成律师事务所在去年达成多项重大交易,其中一项是为中铁文化旅游投资纳雍县骔岭矿区生态环境综合治理与修复项目提供咨询。该项目涉及26座煤矿、总投资额为395亿人民币。陕西高速公路建设集团的法务部长毛亚敏称赞大成为其代理的一起标的巨大的诉讼案件,“准备工作充分,办理结果非常满意”。

君合律师事务所代表国新基金等多家投资人投资中广核风电公司,该项目被视为“年度国内非上市公司第一大股权融资项目”。在广西梧州建筑新材料科技产业园项目中,面对复杂的园区产业规划和交易结构,君合所论证了交易的合规性和商业可行性,确保交易合法合规及满足客户的商业预期。

截至2021年年末,阳光时代律师事务所参与咨询的发电项目总装机容量逾一亿千瓦,投资总额超过一万亿人民币。该所在去年为各大能源集团和企业提供相关法律服务,以配合当局提出的“碳中和”目标,例如中海油旗下的中海信托CCER碳中和信托项目,是全国首单碳中和服务信托。

同样聚焦清洁能源的还有凯易律师事务所。面对美国和世界各地在清洁能源技术开发和部署方面出现空前转变,凯易用独特且具有创新性的交易结构,就可再生能源和清洁技术的开发、融资、商业化等事宜向客户提供咨询。该所曾代表瑞士银行和巴克莱银行,参与晶科能源以市场股票发行计划,发行一亿美元的美国存托股票。晶科能源是全球最大的太阳能组件制造商之一。

瑞生国际律师事务所去年为国华投资收购希腊四个风电项目提供法律服务,总装机容量为78.2兆瓦。瑞生还曾处理过西班牙光伏太阳能开发商X-Elio Energy出售逾500 兆瓦的太阳能资产组合给中国三峡集团。此外,液化天然气项目的融资和开发亦是该所代理的核心业务之一。

家族财富管理


中国所 国际所
京衡律师事务所 康德明律师事务所
大成律师事务所 衡力斯律师事务所
浩天律师事务所 史密夫·斐尔律师事务所
君泽君律师事务所 Maples 集团
兰迪律师事务所 孖士打律师事务所
兰台律师事务所 奥杰律师事务所
天元律师事务所 罗夏信律师事务所
中伦律师事务所 卫达仕律师事务所

在疫情及经济持续低迷的情况下,众多企业或高净值客户面临财富缩水,但兰迪律师事务所的高净值客户的财富均有一定程度的增长,部分家族在去年顺利完成代际财富传承。随着《民法典》正式实施,兰迪所亦为数十位客户,调整一系列财富管理,更为某家族设立同性伴侣之间的人身监护以及财产管理权。

浩天律师事务所的私人财富管理团队由合伙人云大慧带领,她和合伙人郭然被民生银行总行的财富管理中心聘请为专家库专家成员。此外,该所加大慈善公益和文化艺术领域的财富规划,筹划上市公司大股东设立的公益慈善项目,并为世界建筑文物保护基金会支持故宫文物艺术项目提供咨询。

兰台律师事务所的合伙人王丽是婚姻与家族财富传承团队业务负责人。她擅长处理国内外婚姻继承家事诉讼及非诉事宜,在家族财富保护与传承、公司股权结构与内部治理、民商事争议解决领域经验丰富。该所去年曾为某百亿富豪婚姻股权纠纷提供咨询,为股权增值分割等新型法律问题提供解决方案。

在华南地区尤其是大湾区,持有境外身份和境外资产的情况在家族财富业务客户当中非常普遍。大成律师事务所为该区客户提供跨境资产、境内外法定继承份额问题的建议,更为移民投资企业亨瑞的企业家客户提供全面专业的家族办公室服务。同时,与传统的现金类家族信托相比,大成所能就财富管理新趋势,为某头部信托公司提供股权类家族信托服务。

随着香港新信托发牌制度及欧盟新的个人资料保护规则出台,史密夫·斐尔律师事务所聘请全球不同领域的专家协助提供服务,亦就新颖的资产信托——如加密货币——提供咨询。史密夫·斐尔擅长同时处理跨区事宜,其某个遗产案件涵盖八个法域,亦曾为跨越七个法域的大型跨境房地产企业提供法律服务。

金融科技及区块链


中国所 国际所
通商律师事务所 张淑姬赵之威律师行
观韬中茂律师事务所 霍金路伟律师事务所
汉坤律师事务所 年利达律师事务所
汉盛律师事务所 孖士打律师事务所
竞天公诚律师事务所 美富律师事务所
君伦律师事务所 柯伍陈律师事务所
万商天勤律师事务所 奥睿律师事务所
中伦律师事务所 罗夏信律师事务所

汉盛律师事务所为中国宝武集团的创新型资产证券化项目提供咨询,保障研发的平台顺利运行,缓解中小微企业融资难题。该所不仅参与金融科技交易,更与万达集团旗下的金融品牌推出“法诉智慧平台”,系统化操作近两万件仲裁案件,以技术创新降低业务风险。

通商律师事务所的金融科技客户主要有平安集团、上海即富和嘉楠科技。该所去年代表趣链科技,完成区块链领域融资额最高的交易,令该企业晋升为区块链“独角兽”。

一家芯片设计公司客户评论,由于公司的性质,合作的律所必须熟悉金融科技及区块链,响应快速及高效。该匿名客户称:“通商律师事务所正是我们需要进一步长期加强合作的律师事务所,为我们提供了杰出的法律服务。”

上海区块链技术协会法律专业委员会在2021年成立,君伦律师事务所首席合伙人丁德应受聘为副会长,并接受该委员会与上海区块链技术协会委托,编撰《区块链应用法律规制》中的部分章节。该所更获得第二届区块链法治高峰论坛的“区块链法治优秀服务奖”。

孖士打律师事务所在金融科技领域表现活跃。当香港机场操作系统升级,开始使用人工智能、区块链、生物识别和其他先进技术后,该所为如何降低侵犯隐私的风险提供建议。孖士打还为多个金融科技平台的潜在数据风险提供建议,包括传统金融领域的汇丰银行,加密货币公司Bitfury和全球首个电子金融结构化产品信息平台Contineo。

美富律师事务所在中国拥有专门从事金融科技业务的团队,主要与阿里巴巴、软银、爱彼迎、腾讯和中国电信等众多行业巨头合作。除了提供法律咨询服务,该所还定期发表关于中国科技监管变化的深度报告,提供该领域的最新信息。

张淑姬赵之威律师行注重为金融科技初创公司提供咨询。其客户Advokate表示,由于区块链概念新颖,因此很难找到为区块链提供建议的专利专家。在该所的建议下,Advokate调整其区块链全球专利申请策略。另一项重要交易来自加密货币平台Crypto.com ,该所为其提供品牌战略、知识产权组合和执法咨询。

医疗、制药及生命科学


中国所 国际所
汉坤律师事务所 科律律师事务所
经纶君厚律师事务所 瑞生国际律师事务所
竞天公诚律师事务所 摩根路易斯律师事务所
君合律师事务所 美富律师事务所
康达律师事务所 美迈斯律师事务所
天元律师事务所 普衡律师事务所
天驰君泰律师事务所 瑞格律师事务所
浩风律师事务所 盛德国际律师事务所

在医疗、制药及生命科学领域下,今年有四间获奖律所为新冠肺炎疫苗或相关技术提供了法律咨询,分别是瑞生国际律师事务所、盛德国际律师事务所、君合律师事务所和天驰君泰律师事务所

其中,天驰君泰所为国产新冠肺炎疫苗的“走出去”与“引进来”均作出了贡献。该所协助生物康泰引入牛津-阿斯利康新冠疫苗,同时推动康泰生物与其全资子公司合作研发的新冠病毒灭活疫苗在海外开展III期临床试验及商业化。

瑞生国际律师事务所是为数不多能够同时为生物科学领域的发行人与承销商提供在香港和美国上市咨询的律所。2021年,凯莱英医药集团在港交所上市时,瑞生为联席保荐人和承销商提供法律咨询,这是当时最大规模的生物医药IPO。

去年,跨国制药公司与中国制药公司之间的跨境许可合作创历史新高。瑞生为启明医疗引入Pi-Cardia主动脉瓣器械提供建议,其他案例包括协助安进与百济神州合作,扩大安进在中国的肿瘤业务,以及极目生物与Clearside Biomedical达成大中华区许可协议,开发和商业化创新的眼科疗法。

盛德国际合伙人李磊是该所中国生命科学业务团队的联合负责人。他曾任商务部高级律师,参与过多项由中央或省级机关发起的反垄断调查,主要涉及制药与医疗器械领域。该领域的另一名合伙人季如春主要提供跨境许可协议服务,去年为10家美国客户处理相关事宜。该所去年为阿斯利康和君实生物的交易许可提供法律咨询服务。

康达律师事务所为医疗健康与生命科学行业逾60家机构提供法律服务。该所为北京积水潭医院量身定做了一套科技成果转化与产业化方案,并顺利完成北京市首个科技成果赋权改革案例。由于国内出台新规,要求公立医院不得对外出租、承包医疗科室,康达所还协助了上海交通大学医学院附属瑞金医院处理违反新规的问题。

经纶君厚律师事务所的医事法律服务团队成员均同时具备医学和法学背景,他们在代理医疗诉讼方面较为突出,去年处理案件逾100宗。该所目前担任广东省内40余家医院的常年法律顾问,超过四分之一是大型三甲医院,该所同时还是国家卫生行政机关的法律顾问。

美富律师事务所擅长生命科学领域的知识产权维护和跨境许可协议,团队有多位熟悉政府运作的美国政府前高级官员担任合伙人。随着美国外国投资委员会(CFIUS)加强对跨境医药合作的监管,该所的CFIUS专家帮助多家外国投资者在某些敏感的交易中获得了CFIUS的许可。

工业制造


中国所 国际所
铸成律师事务所 CMS 中国
德和衡律师事务所 欧华律师事务所
国枫律师事务所 斐格毕迪律师事务所
汉坤律师事务所 基德律师事务所
竞天公诚律师事务所 史密夫·斐尔律师事务所
君合律师事务所 凯易律师事务所
通力律师事务所 品诚梅森律师事务所
世宁律师事务所 世达国际律师事务所

君合律师事务所专注汽车与化工领域。汽车方面,因应市场变化,君合所在新能源和智能互联网汽车企业的业务量显著提升,重大交易包括蔚来汽车发布首款量产车ES8,麦格纳全资收购格特拉克传动系统,以及东风汽车收购标致雪铁龙14%股权。

化工行业具有跨领域的特点,而君合所负责的多项交易,不仅涉及传统化工业,也与生物医药、美妆行业等相关。除了提供围绕A股、H股和美股的资本市场咨询,该所还曾协助沃尔沃汽车于瑞典斯德哥尔摩证券交易所上市。

汉坤律师事务所在工业制造领域取得了傲人的成绩。2021年代表性交易有:理想汽车于港交所双重主要上市,蔚来汽车发行15亿美元可转债,以及百度投资昆仑芯的首笔融资。该所还为多家跨国企业提供合规咨询。

投资新能源是中国的大势所趋,品诚梅森律师事务所在去年促成英国石油公司bp入股奥动新能源汽车科技,加快满足中国新能源汽车对电池的需求。该所还为其中一家全球最大的英国能源集团收购中国最大的太阳能电池板制造商提供法律意见。品诚梅森在该领域的多名律师曾攻读华威大学的制造工程学院,该校是欧洲最大的工程学院。

CMS的中国代表处和德国办公室多次合作处理跨国公司收购中国制造业企业。去年,该所为上市私募股权公司 Mutares从国企苏美达收购汽车零件供应商 Innomotive Systems Hainichen GmbH 提供法律服务。该交易提升了Mutares的德国与中国生产基地实力,加强了该企业的汽车和移动业务部门。

去年,德和衡律师事务所代表中寰股份在北京证券交易所进行首次公开募股,成为北交所首批上市公司之一。该所还为非晶合金制造商云路股份在上交所科创板上市提供咨询,募得14亿元人民币。云路股份的市场占有率为40%,其非晶合金销量在全球排名第一。

世达国际律师事务所代表东芝处理它的重组事务。根据计划,东芝的基础设施和电子设备部门将在 2023 财年末拆分成独立的上市公司,这是该公司成立135年来规模最大的一次重组。世达就分拆部分的美国法问题提供咨询。

保险与再保险


中国所 国际所
安杰律师事务所 其礼律师事务所
安理律师事务所 德汇律师事务所
邦信阳中建中汇律师事务所 夏礼文律师事务所
德恒律师事务所 何韦律师行
康达律师事务所 英士律师事务所
兰迪律师事务所 肯尼狄律师事务所
通力律师事务所 孖士打律师事务所
文康律师事务所 美迈斯律师事务所

德恒律师事务所代理了一系列财产保险纠纷和追偿案件,例如全国规模最大的财产保险纠纷,索赔金额150亿,涉及中国人民财险湖北省分公司、恒丰银行、民生信托、长安信托、东莞信托、安信信托、北方信托、四川信托、张家口银行等金融机构。在涉外法律方面, 德恒所代理中国人民财险北京分公司对中国水利老挝水电站溃坝追偿,先后在老挝进行谈判、调解与诉讼。

2021年,安杰律师事务所处理了多起在保险业具有开创性的案件。该所代表中国平安人寿参与北大方正重整案,交易金额为500亿元人民币,重整后的新方正控股估值725亿元人民币,中国平安人寿持股66.5%。在诉讼方面,诺菲博尔起诉平安产险北京分公司拒绝理赔,安杰所代表被告应诉,该案是国内第一起就营业中断险的计算方法产生巨大争议的案件。

据兰迪律师事务所介绍,兰迪所2021年共代理保险公司案件超过400件,在保险法律服务领域有较高市场占有率。该所主要提供财产保险、人身保险、意健险,水险、货运险和船舶保险等法律服务。在非诉讼方面,该所为平安保险旗下的横琴平安不动产设立投资基金,以降低保险资金投资房地产的比例,顺应国家产业调整。

英士律师事务所在亚洲的保险与再保险业务由香港办公室两名合伙人刘瑞仪与李志杰负责。刘瑞仪是香港机场管理局的陪审团律师,常在航空货运索赔中代理保险公司。李志杰在2010年至2019年间担任香港保险业联合会的上诉委员会成员。该所是全球排名第一的航空保险公司Global Aerospace的常年法律顾问。

受疫情限制,信托的委托人和保险受保人无法进入香港,有部分人士探索以信托方式购买保险单。孖士打律师事务所就当中涉及不同司法管辖区的限制和可能产生的合规问题向客户提供建议。随着亚洲的网络攻击呈上升趋势,孖士打在过去一年为保险投保人处理了80起网络事件,其中网络安全团队的合伙人林道儒主管保险业务,协助企业妥善处理投保与索赔。

互联网及电商


中国所 国际所
锦天城律师事务所 达维律师事务所
汉坤律师事务所 德汇律师事务所
竞天公诚律师事务所 张淑姬赵之威律师行
金杜律师事务所 史密夫·斐尔律师事务所
世辉律师事务所 瑞生国际律师事务所
信达律师事务所 孖士打律师事务所
天元律师事务所 摩根路易斯律师事务所
权亚律师事务所 宝维斯律师事务所

锦天城律师事务所去年加强数据合规服务,担任虎扑的专项法律顾问,完善了该公司网站的隐私政策与用户协议等。某知名短视频公司亦委托锦天城所,为其app涉及的开源软件提供知识产权法律服务。该所还代理了一系列新兴科企的融资上市业务,主要交易包括众能联合逾30亿元的C轮融资,和优趣汇在香港联合交易所主板挂牌上市。

跨境通物流将全资子公司帕拓逊转让至小米、顺为、鼎晖等20家受让方,这是跨境电商行业去年最大并购交易之一,信达律师事务所为部分受让方提供咨询。该所还在凯撒文化投资哇哇鱼交易中担任融资方顾问,在腾讯音乐收购懒人听书项目中担任管理层股东顾问。

在互联网平台垄断审查加强、数据合规法律尚未完善之际,权亚律师事务所作为中国法顾问,在去年成功助微博完成港交所第二上市。该所还为例如脸书、领英和《金融时报》在线业务等多家外国互联网公司在中国的隐私声明、跨境数据传输、重组和监管合规提供法律意见。

在百度去年31亿美元回港第二上市项目中,达维律师事务所为联席保荐人与承销商提供香港与美国法意见。该所亦参与了全球最大的物联网PaaS业务提供商涂鸦智能赴纽交所上市,该公司的大股东包括恩颐投资和腾讯。去年,中国社区零售行业的创新与领先企业每日优鲜在纳斯达克上市时,达维亦为承销商提供美国法咨询。

史密夫·斐尔律师事务所代表阿里巴巴,完成对易居18亿港元股权和可转换债券投资。该所为蚂蚁金服就其对印度尼西亚电子商务运营商BluePay Capital 的股权投资提供法律服务。云想科技在港交所上市时,史密夫·斐尔担任其独家保荐人的香港与美国法顾问。

传媒、娱乐及体育


中国所 国际所
天达共和律师事务所 鸿鹄律师事务所
浩天律师事务所 霍金路伟律师事务所
金诚同达律师事务所 瑞生国际律师事务所
星瀚律师事务所 立辅律师事务所
权亚律师事务所 孖士打律师事务所
华诚律师事务所 宝维斯律师事务所
盈科律师事务所 罗思中国
元合律师事务所 世达国际律师事务所

金诚同达律师事务所在传媒及娱乐行业颇有建树。该所为北京环球影城提供数据安全、房地产、国际贸易、劳动等多个领域的法律咨询,尤其是涉及的知识产权问题,包括与腾讯热门游戏的IP合作、外国IP授权在国内运营。

金诚同达所还代理了知名作家马伯庸,起诉逾期使用其小说授权。本案首次确认了动画电影不存在开机概念,对行业中广泛存在的类似案件具有重要指导意义。

体育方面,盈科律师事务所为中国奥委会备战办公室、北京冬奥会、冬季残奥会及第十九届亚运会提供了法律服务。同时,该所律师参与了《体育法》等体育法规的立法工作,并推动了全国首家体育商事仲裁院——西安仲裁委员会体育商事仲裁院成立。

天达共和律师事务所在体育领域的服务获得中国排球协会副秘书长简捷的高度赞扬。她表示高水平体育涉及多个国际组织,只有经验丰富的律师团队才能在这种复杂环境中维护委托方的权益。她特别推荐宫晓燕律师,并称:“宫晓燕律师到任我单位法律顾问后,我们在合同拟定、司法应对、国际业务等方面都得到了极大的加强和提高。”

孖士打律师事务所在处理香港电讯条例的反竞争条款方面拥有丰富经验,曾对香港监管机构根据广告法作出的决定提出司法复核。在流媒体版权法缺位的情况下,合伙人甘乃迪(Gabriela Kennedy)在某一份有线及卫星广播协会的白皮书中提出创新的解决方式,引入香港监管制度。

房地产投资及REIT基金


中国所 国际所
邦信阳中建中汇律师事务所 安理国际律师事务所
建纬律师事务所 高伟绅律师事务所
大成律师事务所 欧华律师事务所
德和衡律师事务所 凯易律师事务所
观韬中茂律师事务所 普洛思律师事务所
君都律师事务所 盛德国际律师事务所
万商天勤律师事务所 盛信律师事务所
中伦律师事务所 罗夏信律师事务所

中伦律师事务所顺应国家发展政策,热门的公募REIT与大型数据中心在该所的代表性业务中实现了巧妙交叠。该所代理蔚海数据,以七亿元人民币出售其广东省江门的数据中心给吉宝数据中心投资信托。吉宝数据中心投资信托位于新加坡,是亚洲规模最大的数据中心REIT。

在传统房地产方面,中伦所担任博时招蛇公募REIT的法律顾问,该项目是国内首批基础设施公募REITs项目之一。

去年,建纬律师事务所为某世界五百强企业下属项目公司处理了诉讼及争议。在该案中,某承建商在原告的桩基工程中大量偷工减料,未按图纸施工,被当地住建管理部门责令停工。该事件在当地影响恶劣,涉案主体众多,民事纠纷与刑事案件交错,建纬所采取谈判及诉讼结合的方式,协助客户解决工程停滞、行政处罚、索赔等问题。

邦信阳中建中汇律师事务所在房地产领域由合伙人陆国飞负责。他是上海律师协会房地产业务研究委员会主任,去年牵头上海律协制定《上海市城市更新条例》建议稿,并根据上海国资委要求,检视当地国企房屋租赁纠纷。陆国飞团队的客户包括华润置地、复星集团和上海临港集团等。

罗夏信律师事务所为房地产开发商和投资者提供广泛咨询,包括以私人协议、公开招标,出售和收购物业股份等方式在亚洲收购和出售不动产。该团队还和私人财富团队密切合作,提供与遗产规划、潜在信托纠纷和继承规划相关的房地产法律服务。疫情之下,该所周旋于政府、业主、租户等持份者之间,尽力解决延迟交租、高转让率与救济等问题。

普洛思律师事务所的交易集中在酒店业,包括为澳门银河娱乐度假城扩建的第三与第四期涉及的多项牌照协议提供咨询;为Mori Building、日本铁路公司之一的 JR九州和万豪国际集团达成的多项物业交易提供法律建议。该所还担任法国雅高酒店集团长达23年的常年法律顾问。

盛信律师事务所在2021年进行了一项重大交易。该所代表黑石集团以11亿美元收购位于广州的富力综合物流园区,这是粤港澳大湾区内最大的城市物流园区。据盛信介绍,这是黑石集团在中国最大的房地产收购项目。

海商海事


中国所 国际所
锦天城律师事务所 CMS 中国
协力律师事务所 通商周俊轩律所香港联营所
恒运律师事务所 夏礼文律师事务所
康达律师事务所 英士律师事务所
四维乐马律师事务所 普衡律师事务所
敬海律师事务所 礼德律师事务所
广悦律师事务所 罗夏信律师事务所
瀛泰律师事务所 华盛国际律师事务所

康达律师事务所解决的海事案件大部分涉及保险公司的理赔。其代理的“温妮”游艇海上保险纠纷案件,在去年被最高人民法院评为年度全国海事审判十大典型之一。在太平洋财险起诉中国人保财险重复保险分摊案件中,该所代理被告的一审胜诉,并为解决同类案件提供了新思路。

四维乐马律师事务所专注海商海事领域,律所有一半的律师从事该领域业务,并具备处理伦敦海事仲裁员协会仲裁的经验。该所为一系列具有代表性的案件提供咨询,例如,其中一宗造船佣金争议案,是首次使用英国判例法审结的案件,并被上海海事法院评选为十大精品案例之一。

敬海律师事务所去年代理了一系列跨海域的案件。来自海运保险公司SKULD的副总裁Thomas Zhang赞扬敬海所“涉外法律业务能力非常强”,该所在代理SKULD处理油船“桑吉”轮与货船“长峰水晶”在东海的碰撞事故时,“表现出色,最大程度保障了委托人的利益”。

通商律师事务所联营的周俊轩律师事务所是中远海运的常年法律顾问,律所在本领域的业务包括根据香港《上市规则》就租赁交易的合同与实施提供建议。该所去年就中远海运一份价值46亿美元的租赁合约,建议采用新的租赁方式,降低了船队的运营成本。

CMS中国 在香港有专门的海事诉讼、仲裁和调解的团队,以及在该领域具有特殊经验的紧急欺诈应对团队。该所曾代理韩国一起大型码头被撞毁案件,涉案的韩国码头公司及保险公司向船东索赔一亿美元。该诉讼牵涉韩国、日本和香港三方,最终提交英国仲裁。

信息科技及电信


中国所 国际所
道可特律师事务所 鸿鹄律师事务所
海问律师事务所 德汇律师事务所
汉坤律师事务所 孖士打律师事务所
金杜律师事务所 摩根路易斯律师事务所
百宸律师事务所 美富律师事务所
世辉律师事务所 宝维斯律师事务所
天元律师事务所 盛信律师事务所
中伦文德律师事务所 伟凯律师事务所

去年,金杜律师事务所代理百度对搜狗的专利无效与专利侵权系列案件,共涉及60多个诉讼程序,被视为“互联网软件专利侵权诉讼第一案”。本案为年度中国法院50件典型知识产权案例之一。

金杜所还代理了该领域数个重要交易,例如担任万国数据在港交所上市的中国法顾问,这是首个在香港上市的中国互联网数据中心公司;并作为保荐人中金公司的法律顾问,参与中国电信在上交所主板上市,是近十年来最大的A股IPO。

海问律师事务所在该领域的业务以上市、并购、融资为主。快手去年在港交所上市,该所担任中国法顾问。另外一个相应的亮点交易是参与腾讯收购搜狗。在三大中国电信巨头从美股退市、回归A股市场的过程中,海问所即代理了其中的中国移动和中国电信。

伟凯律师事务所是半导体公司的首选律所之一。该所曾为某世界领先的晶圆公司收购案提供法律意见,获中国当局重视并促成交易。其他亮点工作包括助力全球最大的数字基础设施投资公司DigitalBridge收购电讯盈科在香港与马来西亚的数据中心,并多次为高盛注资科技电信行业提供咨询。

宝维斯律师事务所代表滴滴出行,处理分拆滴滴货运及后续融资事宜。这是滴滴出行的一项关键战略举措,旨在削弱其核心网约车业务带来的影响。该所在去年为投资机构L Catterton Asia对Nebula Brands的5000万美元的B轮融资提供咨询。Nebula Brands是一家专门收购和整合亚马逊供应商的公司。