シンガポール条約が告げる新しい時代

0
2656
Singapore convention
www.singaporeconvention.org

裁の専門家は、2019年8月7日のシンガポール条約の署名を歓迎しました。ただし備考として、ヨーロッパ諸国の不在と、上流の仲裁場所の守り手の変更が指摘されています。

シンガポールのHFWパートナー、ポール・アストン氏は、最初の署名国にヨーロッパ諸国が含まれていないことは、やや驚くべきことだと語りました。

Singapore convention
ポール・アストン氏

「その理由は、EUがシンガポール条約をブロックとして批准してよいのか、あるいは各加盟国が個別に批准すべきなのかについて、明確でないためと言われています」とアストン氏は述べています。「しかし、英国は歴史的に非常に調停を重視する管轄で、裁判所は条約の有無にかかわらず、当事者間で結ばれた和解合意を指示し、執行します。そのため英国が批准していなくても、何も変わりはありそうにありません」

「しかしその上で、英国の未批准と、アジア太平洋地域の国々(最初の署名国54国のうち28国を占める)の熱意は、国際的な商事紛争の解決に関する世界の中心地としてのロンドンの優位性が、ますますシフトしていることを明らかにしています」

2019年8月7日、46カ国の代表団は、シンガポール条約として知られる、調停に起因する国際的な和解合意に関する国連条約に署名しました。

世界の二大経済大国である米国と中国や、インド、韓国、シンガポールのようなアジアの経済大国が、署名国間での調停和解合意の執行を可能にする新しい国際条約に著名しました。

新しい条約は、国境を越えた紛争を裁判所に持ち込むのではなく、執行のため統一された枠組みを通じて解決するものです。条約を批准してる地域の商取引関係者は、紛争を解決する手段として、調停をより容易に検討できるようになりました。

シンガポールのシモンズ&シモンズのパートナー、モハメド・レザ氏は、この条約が採択されるまでは、調停を通じて国際紛争を解決する際の歴史的な障壁は、国境を越えて強制できる枠組みがないことだったとAsia Business Law Journalに語りました。

「この条約により、署名国の当事者が、任意の署名国の裁判所で直接、調停和解合意を執行することを可能になりました」とレザ氏は述べました。

Singapore convention
モハメド・レザ氏

しかしレザ氏は、条約に基づくグローバルな執行の枠組みの中で、署名国の裁判所が調停による和解合意の執行を拒否する根拠があると言います。「調停による和解合意の執行に抵抗しようとする当事者は、調停人や調停に通常適用される基準に関する『重大な違反』など、特定の用語が定義されていないため、救済を拒否する根拠(条約の第5条)を拡大解釈しようとする可能性があります」とレザ氏は述べました。

また、執行を求める当事者が条約に基づく拒絶の根拠を検討する際に、どのような基準が適用されるべきか関する議論に直面し、執行が長引かさせられるかもしれないと述べました。

調停された和解合意の執行の可能性が高まっているにもかかわらず、異議申立当人は条約に基づくいくつかの理由を頼りに拒否し、執行を阻止するために追加の議論を持ち出すことで、執行を求める当事者が執行段階でいくつかの課題と困難に直面する可能性があります。

調印式には、70カ国から約700人の政府指導者、企業幹部、法律実務家、学者が出席しました。

レザ氏は、一帯一路(BRI)のような国境を越えた大規模プロジェクトの台頭に伴い、調停と新しい条約は、紛争をより迅速に、かつ効果的に解決し、紛争を少なくし、当事者にとって効果的であると実証できるであろうと述べました。

「紛争の効率的な解決により、商業紛争が二国間の関係に影響与えず、BRIプロジェクトの進展を遅らせたりしない可能性が高くなります」とレザ氏は述べました。

アストン氏は、「仲裁と国内裁判所に挑戦する裁判制度によって、戦いが行われるのです」と述べています。「シンガポールや英国など、一部の国内裁判所制度は素晴らしいもので、英国商事裁判所(英国高等裁判所の一部門)とシンガポール国際商事裁判所(シンガポール高等裁判所の一部門)は、司法上のフェアな公平性と卓越性の評価を高めることになるでしょう」

「その出現は、商業的な紛争解決をより迅速かつ円滑にし、かつ、安価に行うというニーズがあります。特に大規模な建設案件の仲裁においては、『金のガチョウを調理しすぎた』とも言える伝統的な国際仲裁に対して、優位に立つことができるでしょう」

調印式に伴い、シンガポールと国連は、シンガポールのUNCITRALアカデミーの開催に協力する覚書を締結しました。

コンベンションを記念するもう一つのイベントは、シンガポールコンベンションウィーク中の8月8日に行われたMaxwell Chambersの拡張施設Maxwell Chambers Suitesのグランドオープンでした。2010年に設立されたMaxwell Chambersは、裁判外紛争解決手続に特化した世界初の統合センターです。