让我们面对现实，法律共同体需要权衡的问题，早已不是“要不要”使用法律科技，而是要应将其用于哪些领域。随着人工智能应用案例渗透到各行各业，人们开始担心奇点问题，专业人士和公司比以往任何时候都更迫切需要紧跟各种趋势，确保引领潮流。
在日常工作中，律师和企业法务正在使用哪些软件、应用程序或网站，以确保自己与时俱进，或脱颖而出？随着法律界对科技产品和服务的需求和依赖与日俱增，法律科技为行业带来了哪些助益，又有否任何负面效益？
基于《商法》最近针对这些问题所做的一项调查，本期的封面故事《畅想未来》梳理了对中国律师和企业法务而言不可或缺的热门应用程序、软件和网站，并探讨人工智能加入角逐后，法律科技行业面临怎样的剧变。
另一个不可逆转的趋势是 A 股注册制的全面实施。然而，全面注册制的行稳致远离不开各市场主体各司其职，而上市公司退市机制的严格施行和中介机构尽职调查工作标准的提升，也为各市场主体带来了新的挑战和考验。在《强力动作》中，领先资本市场律师将介绍近期监管改革的要点和海外上市的最新动向。
同时，对于中国企业对外直接投资热情未减的势头，南方电网国际总法律顾问兼合规官吴晓辉在《三思而后行》一文中提出了必要的警示，并总结投资目标国别考量的关键衡量指标。
回望东北地区，在国家振兴东北的战略蓝图之下，当地的法律市场对低迷的经济形势有着清醒的认识，并积极探索增长动力。在《“铁锈”渐褪》中，来自本地律所和全国性律所分所的管理合伙人分享了他们如何抓住国有企业混合所有制改革带来的机遇，以及该地区毗邻俄罗斯、韩国和日本的地理优势。
最后，我们很高兴与读者分享最近在新加坡举行的国际商标协会（INTA）年会上，我们从一位法律界资深人士那里学到的一些经验。在《有弹性地坚守目标》中，我们采访了2023年INTA主席Jomarie Fredericks，她谈到了INTA未来的活动、她在一年任期内的目标，以及如何平衡主席这一角色与她作为国际扶轮社（一家国际非盈利服务性组织）副总法律顾问的长期职责。
