律界功夫

最近，我有幸见到了吴国树和黄碧瑶夫妇，两位都是中华武术咏春拳的师傅。大约在五十年前，也就是1974年，吴国树在澳大利亚创办了吴国树功夫学院，夫妇二人也因此成为了澳大利亚咏春拳的先锋。与夫妇二人对咏春拳的讨论让我萌生了一个想法——剖析咏春拳祖训，看看它与法律职业的行为准则是否有相通之处，有哪些相通之处。

本期专栏将首先介绍功夫这个词的含义，以及咏春拳的历史，紧接着，接下来概述咏春拳宗师叶问为后学弟子创立的咏春拳祖训。最后，文章探讨咏春拳祖训和普通法国家和地区大律师们的职业准则之间的一些相通之处。

功夫与咏春拳

在汉语中，“功夫”这个词中的“功”指“学有所成”或“技艺”，“夫”指“人”或“大师”。“功夫”这个词通常指武术，但其实这个词也可以用来泛指一切通过努力、技巧和练习来掌握的技艺。比如，它可以用来形容一种沏茶和饮茶的茶艺——功夫茶。

对于咏春拳的起源，有一个说法是，在十七世纪末或十八世纪初，清兵火烧少林寺，一位叫伍枚的法师逃到云南，在那里向一位叫严咏春的年轻女子传授她自己的功夫拳术，帮助她摆脱当地豪强的逼婚。后来，这一套功夫拳术就以这位女子的名字——咏春——命名。

咏春拳属近身拳，拳速快，它的练习法被称为黐手。黐手这个词的字面意思就是“粘手”，用来训练咏春拳弟子面对对手攻击时的反应。除手臂动作外，咏春拳也要运用下肢和双腿来击败对手，重新引导或卸除对手之力。据吴国树描述：

在创立之初，大部分咏春拳的弟子身形都非常小，因此，重新引导对手的力量是关键。咏春拳的两位创始人都是女子，身材娇小，她们要让自己的拳法对抗身形更高大的对手。咏春拳要求拳手沿着自身中线向对方中线攻击，重新引导对方的力量，从这个思想来看，咏春拳和日本武术合气道有异曲同工之妙。

黄碧瑶也提到咏春拳强调思维意识：

笔者在此感谢吴国树和黄碧瑶在笔者撰写本专栏时提供的帮助。

葛安德曾在上海以外国律师的身份执业（1996-2006），而后回到母校澳大利亚墨尔本法学院从事法律教学和研究工作（2006-2021年）。葛安德现在是墨尔本法学院亚洲法律中心的荣誉首席研究员，亦在多家机构担任顾问，其中包括年利达律师事务所、澳大利亚法律改革委员会和世界银行。