恍然间，2022年已过去一半。每至年中，我们一如既往地回顾上半年的成就，展望下半年的愿景。面对新冠疫情的迭出、通货膨胀的压力，以及致使全球领先经济体放慢脚步的能源价格波动，过去的半年对不少人而言充满挑战。不过，正如时间不会停滞，市场亦不会停下前行的脚步。在本期《商法》的报道中，我们已经捕捉到诸多保持乐观的理由。
境内外融资的便利性因新政、中美监管对峙和地缘政治而发生巨大变动，夹在其中、定位各异的中国企业应如何抉择？本期封面故事《择木而栖》在解读在美上市中概股企业面临的艰难处境之余，亦探索存托凭证互联互通机制、个人养老金制度和服务“精专特新”中小企业的北京证券交易所中蕴含的重重机遇。中国资本市场越发成熟多样，特别是值全面推行注册制改革之际，企业能够基于自身定位和优势择选最优上市之路，不过选择的愈加丰富并不意味着问题变得简单。从北交所转板制度到企业刑事“合规不起诉”规则，前沿律所在《逶迤前路》中缕述资本市场的热点议题。
聚焦中国体量庞大但仍处发展初期的期货与衍生品市场——该领域迎来30余年展业历史上的首部基础性法律《期货和衍生品法》，将于8月正式施行。新法共13章155条，旨在推动国内市场与国际实践接轨，但其在跨境交易方面的要求也带来了新的合规压力。
期货和衍生品交易具有较高专业性和特殊性，当中涉及终止净额结算的法律保护机制，过去则与破产法相抵触，并面临独特的跨境监管和争议解决格局。《期货可期？》中，我们前瞻新法实施后中国期货交易的走向。
对企业法务而言，如何选择最合适的外部律师，并与之《相得益彰》，有效沟通合作， 是一个永恒的课题。各类型律师事务所定位、专长及费率竞争力等各有千秋。如何知己知彼，找到律所资质与企业法律服务需求的切合点？同为法律人但立场不同的律师与法务又如何建立彼此信任，明确分工？
曾任职于孖士打律师事务所和罗夏信律师事务所、现任特百惠（中国）法务总监的魏静结合其律师和法务的双重经验，分享她对这一问题的独特见解。
