新冠疫情迟迟不肯离去，令全球供应链寸步难行，许多行业止步不前，已至危急存亡之秋。但伴随着中国法律监管环境的持续震荡，从具划时代意义的《民法典》施行，到数据和个人信息保护在法律层面的全面觉醒，这一年的我们依然在一片喧嚣与忙碌中迎来终点前的冲刺。
中国正努力在立法层面改革仲裁制度，力争成为国际上的示范法国家。本期封面报道《点燃雄心》，从机构和制度等角度为您解码中国在争议解决领域的重大举措。疫情期间，内地仲裁机构纷纷进行程序创新，北仲开创性地对仲裁员费用采用了小时计费制。同时，《仲裁法》修订草案引入临时仲裁制度，但今后的实践仍可能面临不小的阻力。
目光投向中国发展迅猛的影视行业，交易模式层出不穷，最新修订的《著作权法》于今年6月实施以来，因其引入“视听作品”等新概念，影视作品权利分配的难度陡增。同时，市场上亦涌现出不少新颖的侵权形式，包括“洗稿”“融梗”等处于灰色地带的智力成果窃取行为。华谊兄弟的法务总监李璟珏打响《创意保卫战》，为我们讲述当今中国影视制作过程中面临的全新法律风险，以及影视法律人需要应对的重重挑战。
在企业主导的市场供求关系下，中国律所积极优化收费安排，满足企业对高质量服务愈加高涨的需求。在《为信任定价》中，《商法》第五年为您追踪中国法律市场收费模式的动态。今年，我们从各大律所的收费标准和企业法务的计费偏好出发，把握法律服务价格的起伏内因，以及探索小时计费模式在中国的现状和实践趋向。
凛冬将至，天气转凉，但全球范围的气候变化并未止步于正常的节气变迁。近期，政府间气候变化专门委员会的一份报告为全人类敲响了警钟。在《危机迫在眉睫》一文中，我们探讨气候危机下的中国绿色倡议，政府和企业势在必行的努力，并提出一个重要的问题：律师在这场危机中应当扮演怎样的角色？
最后，“八方智慧”栏目继续带您纵览中国各地的法律市场，本期我们关注中国最富裕省份的省会广州，《更上一层楼》带您走进这座千年商都。虽然过去几年在现代化和金融领域，广州略显落后，不过，这座城市正积极向国际先进制造业中心转型，当地法律服务需求也在随之增长。
