多元化的世界

随着中国的知识产权所有人日益向全球市场迈进，各国IP领域的最新动态成为其不可或缺的知识，Nandini Lakshman为您探索热点法域

中国蓬勃的经济增长刺激了资金充裕的内地企业狂热地进军国外市场。去年中国超越美国成为全球最大的贸易国，这被中国称为“一个新的里程碑”。

中国2013年出口增长7.9％，交易额至2.21万亿美元。作为全球供应链的基地，电子产品和汽车在中国的出口比重中已上升成为突出的项目。根据2013年世界知识产权组织（ WIPO ）的数据，中国以2万1516项申请成为仅次于美国和日本的全球第三大专利受理国，此外还受理了2359项商标申请。

美国是中国的第二大出口市场，因此中国的知识产权权利人有一个紧迫的挑战，就是要清楚地了解美国的专利申请程序，美国在去年从在先发明制度改为在先申请制，Cowan, Liebowitz & Latman律师事务所驻纽约合伙人William Borchard指出。

“在美国申请商标的一个要件是，需基于使用的意图才能提交申请，即申请人必须有在美国使用该商标的真实的、商业性的意图，而不能仅仅为了保留对该商标的权利而提交申请，”协助中国企业的 Oliff律师事务所弗吉尼亚州办公室的成员William Utermohlen解释说。

美国政府在专利方面一向都是积极地以严格的措施处理诉讼事务。国会正在酝酿一项法案，将诉讼费用转移到败诉方，并让联邦贸易委员会调查假冒侵权威胁，飞翰律师事务所华盛顿办公室负责中国业务的合伙人印庆余提醒道。

美国商标注册的更新和维护要求商标所有人为每类商品和服务提交一份使用样本，以此呈现该商标在美国的使用情况。“很多商标所有人不明白这个要件。他们必须注意满足这个使用要件，”印庆余提醒道。他说，中国商标注册人经常提交在中国而不是在美国使用的样本；或声称该商标使用于所有列出的商品中，但实际上在美国实际销售的只是其中一部分商品。

市场的全球化实际上要求在很短的时间内对知识产权进行注册。但在许多司法管辖区，情况并非如此理想。比如在墨西哥，注册专利需要两到四年时间。“这在我国已成为一个严重的问题，由于大型企业一直在不断地开发新发明，原发明到了准予注册的时候对这些大企业已经无关紧要，”墨西哥综合性律师事务所Von Wobeser y Sierra的合伙人Marco Tulio Venegas说。

虽然版权在墨西哥受到自动保护，但外国客户“可能有必要在版权局登记自己的作品，因为这样在遭遇侵权时更易于强制执行。”墨西哥Bisham Ringe y Correa律师事务所的合伙人Adolfo Athié Cervantes说。

他讲述了一个著名服装公司的中国子公司遇到的案例：该子公司接到通知说，某第三方试图将假冒（商标）产品出口到墨西哥。Bisham律所与墨西哥公司共同证明该商标在墨西哥已正式注册，且该律所与出口商尚有未决之诉讼。该律所与中国子公司协作获得了一份宣誓书证明了相关事实，并成功地阻止了假冒产品的出口。

即将到来的全球体育盛事——2014年6月的世界杯足球赛和2016年的奥运会为巴西带来了一大堆问题。“有很多案例涉及世界杯官方产品假冒和埋伏式营销（ambush marketing），” Dannemann Siemsen Bigler & Ipanema Moreira律师事务所驻里约热内卢合伙人Joaquim Eugênio Goulart说。到目前为止，大多数埋伏式营销案都以叫停和终止函的方式处理，他补充道。

巴西专利商标局（BPTO）正在努力解决16万7000项在审专利申请积压，Daniel Avogados律师事务所驻里约热内卢合伙人Rana Gosain介绍说。“巴西专利商标局正在努力改革，提高效率。其计划是到2016年将专利申请程序的期间由平均八年降低到
五年，”他说。

巴西也采用了在先申请制，需在巴西保护自己知识产权的外国企业或个人经常发现自己的商标已经被前分销商、授权许可方或第三方在巴西专利商标局注册。“除非能证明其为恶意抢注，否则外国知识产权权利人将不得不在巴西知识产权法院进行漫长的诉讼，”Montaury Pimenta Machado & Lioce律师事务所驻里约热内卢顾问Clarissa Castro Jaegger说。

巴西现任政府正在推进一项修改知识产权法的法案计划。“法案中最大争议点之一是，管理当局正试图删除自专利权授予之日起确立10年专利期限的规定，”巴西知识产权专业律师事务所Licks Advogados驻里约热内卢合伙人Otto Licks说。“鉴于巴西专利商标局申请积压的情况，10年期限的规定对于专利权人来说是非常重要的。”

在其他地方，如欧洲，以简化程序为目的的法律改革正在进行中。由于单一专利和统一专利法院尚未开始运行，整个欧洲大陆的各国政府都在下功夫以图未来几年变得更为高效。

在英国，专利郡法院已经以企业知识产权法院（ IPEC ）的面貌重新启动。“这种变化对于面对低层次纠纷的企业特别有吸引力。英国和国外的中小企业以前经常由于成本问题而不愿采取法律行动，但现在他们将得到快速和高效的司法处理，”Boult Wade Tennant律师事务所驻伦敦合伙人Emma Pitcher说。

快速得到专利审批的第一步是向英国专利局提交一份全国性专利申请，Carpmaels & Ransford律师事务所驻伦敦管理合伙人Robert Jackson建议说。“按照该局提供的程序，可以在一年之内获得专利权批准，”他说。

自2013年底以来，中国的实用新型专利申请人正在遭受更为不利的、与手续相关的审查报告的影响。根据中国国家知识产权局发布的内部指引，对实用新型的初步审查采用更严格的标准，以提高实用新型专利申请的质量。根据该指引，大批的实用新型申请将被置于监测之中。此外，一份申请人和发明的“黑名单”也将被用于确认低质量的实用新型，Jackson说。

欧洲的多语言环境可能会为一些企业造成困扰，尤其是在翻译方面。“对于中国和其他亚洲申请人来说，欧洲专利审查者在专利申请中如果碰到因翻译不准确而产生的措辞问题，那么这可能会导致审查过程中的实质性障碍，还可能影响准许索赔的范围，”英国Marks & Clerk律师事务所欧洲专利顾问兼合伙人Barbara Fleck提醒道。

中国电信行业已经摆脱了为其他公司制造产品的业务模式，转而提供自己的产品，并因此在欧洲提出了比中国其他行业多得多的专利申请，发起了更多的诉讼，Fleck补充道。

与此同时，德国对专利侵权的处理采用双轨体制。专利的有效性由德国联邦专利法院判定，而侵权则由德国普通法院判定。“通常情况下，普通法院必须或多或少地接受基于有效专利提起的诉讼，而挑战专利有效性的起诉则只能单独[在专利法院]发起，”Samson & Partner律师事务所驻慕尼黑欧洲专利律师Michael Turi指出。

总部位于巴黎的知识产权律师事务所Cabinet Beau de Lomenie是欧洲最大的专利申请代理之一，大量代理中国企业处理专利申请、异议、诉讼和合同事务。“法国的版权制度仍然保留着独特的方式，适用非常广泛，并且与外观设计法和商标法是可以重叠的。不正当竞争在我国也很常见，”该所驻巴黎合伙人Aurélia Marie介绍说。

在一宗尚未结案的诉讼中，中国申请人被法国一家主要的葡萄酒生产商和经销商在法国起诉。“我们成功地证明了这家法国公司与同一申请人在中国也曾进行过诉讼，当时法国公司为自己的欧共体商标申请了与我方客户的商标相同的中文名称。结果对方当事人的欧共体商标因欺诈被撤销,”Marie说。