认可的力量
工作环境可能令人感到沮丧，特别是当大型企业机器不知疲倦地向前推进，而你的贡献没有得到充分赏识之时。这反过来势必会影响企业的资产负债表，进而损害股东的利益。
法律部门及部门主管们的工作虽然至关重要，但通常在集团内部负责中后台的职能。他们身肩重任，却很少得到应有的赞誉。
启发自法务读者的热情要求，我们为中国市场设立了本刊的年度特色企业法务奖项，正是为了填补原有的空白，表彰那些商业实践背后的英雄、庆祝他们取得的的成就，以期最终提高企业法务一职在法律共同体之外的能见度。
在地缘政治和频繁监管变化带来的严峻现实下，我们在本期的封面故事“企业法务大奖2024”中，连续第五年公布遍及中国各行业企业的获奖者名单。获奖的企业法务个人与团队得到了来自中外律师事务所合伙人、企业高管、法务同僚和其他专业法律人士的鼎力推荐，他们凭借近期取得的重大成就、深耕各自领域的专业能力以及对商务和法律界作出的卓越贡献，得到了市场的青睐。
面临挑战的不仅仅是内部法律顾问，外部律师亦是如此。从国际视野出发，影响区域律所动向的因素包括选举、监管变化、加息，以及中美紧张局势。在《风云变幻》中，管理合伙人们讨论了各邻近亚洲司法管辖区中律师事务所愈发频繁的设立和关闭动态，以及这些变动之下各类法律业务的兴起和衰落。
在目前经济下行周期中，私募股权市场可能是受到冲击最大的领域。根据贝恩公司于今年 月发布的报告， 年，中国私募股权市场的交易额较前五年平均值骤降 %。在《政策、经济与价值链》系列分析报告中，经验丰富的私募股权律师深入探讨了私募股权公司和投资者在募投管退全过程中面临的重要问题。
回归至做律师的体验，超长的工作时间似乎不可避免，但这并不意味着律师们需要割舍生活中的其他追求。在《张弛有致》中，《商法》“法律精英2023-24”获奖者们分享了各自对工作生活平衡的不同看法，以及他们如何调和这一矛盾以及在法律领域外令人眼花缭乱的种种追求。
