历史演变或许不是线性前进，而是螺旋式的上升。中国在进一步向全球竞争者放开金融市场的同时，也全面加速立法进程，加强各大行业的监管力度，重塑经商之道。
中国坐拥世界第二大资产管理市场，进入这一市场虽然诱人，但监管的不确定因素仍然不容小觑。本期封面故事《芝麻开门》中，我们与行业领先律师探讨国际资管公司的未来发展要点，如潜在法律架构、如何避开负面投资清单，以及行业前景。文章亦为业内期待已久的内地香港金融“互联互通”政策勾勒了前景。
为掌握整体法律领域的格局，本期《商法》刊载了我们的年度中国法律市场观察，以四篇系列报道深度解读重要监管趋势、律所发展和营收状况，以及企业法务面临的主要困境。
各国都在朝着更多政府干预的方向前进，中国也不例外。过去一年中涌现的大量监管和法规更新，直指当前技术、日益复杂的金融工具和疫情给中国社会带来的问题。《闻风而动》带您一览当前那些从根本上改变商业运作模式、也为部分公司带来前所未有机遇的焦点动态，同时，资深法律专家就企业应当如何应变和发展给出了他们的建议。
放眼国际，全球企业法律顾问协会（ACC）向全球来自24个行业和30个国家的493支法务团队发起调研，揭示出首席法务官和企业法务部门角色持续演变的规律。该协会高管Ian Robertson和Blake Garcia撰写《数字背后的含义》，解读调研数字的意义，以期为企业法务部门战略和决策提供指导。
与此同时，国内企业法务也在积极转变合规理念，迎接国内外法律环境的一系列震荡。《合规焦虑》中，知名法务分享在剧变中他们为企业护航的改革措施、在企业架构中角色转变的心得，以及人才培养的观念革新。
在全球经济因疫情暂时停摆期间，法律服务行业迅速从中恢复活力，展现了反周期的韧性。《商法》对109家知名律所进行了年度法律市场调研，以深入了解律所的财务状况。《升腾跌宕》携数据图表，分析国内律所表现和发展策略，并集合高级合伙人、管理合伙人对去年市场变化的看法。
特别地，在中央政府大力建设国有企业合规体系之际，中车株洲电力机车有限公司副总法律顾问潘竹青在《健稳驰行》中，分享国有企业海外业务的管理及合规心得。
