일본 최대 로펌 중 하나인 TMI Associates가 호주 로펌 Johnson Winter Slattery (JWS)와 제휴를 맺고 시드니 데스크를 설립함으로써 아시아 태평양 법률 서비스 네트워크를 호주로 확장했다.
TMI Associates의 파트너이자 JWS에 파견되어 현지에 주재하고 있는 Masayuki NAGAI 변호사는 Asia Business Law Journal에 이 로펌이 시드니를 현지 데스크 설립지로 선택한 이유는 일본 기업들이 다른 호주 도시보다 시드니에 기반을 더 많이 두고 있으며, 호주 법률 문제에 대해 일본어 지원이 필요한 일본 기업을 타깃으로 삼았기 때문이라고 밝혔다.
TMI Associates에서 파견 변호사로 Clayton Utz에서 5년간 근무한 경험이 있는 뉴사우스웨일스주 변호사인 NAGAI 변호사는 “특정 분야에 국한할 의도는 없지만, 기업 M&A를 포함한 합작 투자 및 규제 조사 분야가 주요 업무 분야가 될 것으로 생각한다”고 말했다.
NAGAI 변호사는 시드니 데스크가 일본 기업뿐만 아니라 일본 법률 서비스를 필요로 하는 오세아니아 지역 기업들을 지원하는 데도 중점을 둘 것이라고 말했다. 일본과 뉴욕주 변호사 자격도 갖춘 NAGAI 변호사는 M&A, 리스크 관리, 사기 조사 및 카르텔, 국제 소송 및 중재에 이르기까지 다양한 실무 분야에 대해 자문을 제공한다.
시드니, 멜버른, 브리즈번, 퍼스, 애들레이드 및 캔버라에 사무소를 둔 JWS의 경우, TMI Associates와의 제휴는 호주에 투자하는 일본 고객을 대리하는 기회를 확대하고, 일본에서 거래하는 고객을 지원하는 데 도움이 될 것이라고 시드니 소재 Managing Partner인 Jeremy DAVIS 변호사가 Asia Business Law Journal에 밝혔다.
DAVIS 변호사는 “호주로의 투자와 호주와 일본 간 양자 협력이 크게 증가한 것을 목격했다”며 “도쿄나 시드니에 사무소를 운영하는 대신, 우리는 협력하여 양국 시장에서 경험 많은 변호사로 구성된 강력한 팀을 일본 고객에게 제공할 수 있게 됐다”고 말했다.
그는 JWS가 캔버라팀을 통해 외국인 투자, M&A, 에너지 및 지원, 국방 및 기술을 포함하여 일본 기업과 펀드의 주요 관심 분야에 상당한 실무 경험을 보유하고 있다고 강조했다.
그는 “우리는 일본 고객들이 외국인 직접 투자 허가, 일반적인 M&A, 석유 및 가스 부문, 에너지 전환 및 기술 부문에서의 특정 과제를 해결할 수 있도록 지원하고자 한다”며 “또한 일본과 호주 간의 활발한 활동에 관심이 있는 변호사를 유치할 것”이라고 밝혔다.
