英国电子文档披露的裁定对香港的影响

0
1380

最近一起关于电子文档披露的英国普通法系标志性案件中,英国高院同意采用预测编码程序来缩小相关文件的范围。这起案件对香港诉讼案件有重要的影响,因为这是英国法院首次同意在电子文档披露中使用预测编码。

blue-sphere-binary预测编码是一个电子文档审查程序,基于人类评审样例文档的标注,通过使用机器学习算法来区分不相关文档。英国的案件有益提醒了在香港诉讼程序中使用预测编码的可能性。

香港“商业清单案件中电子文档储存的披露与提供的试行计划”的实践指南(试行计划),借鉴了2010年英国的实践指南,明确表明了技术协助审查的使用。

对香港的影响

考虑到电子文档复杂的性质和容量,电子文档需要有专门工具来过滤相关文档,包括预测编码和其他形式的技术审查。

英国的案例判决表明,预测编码程序的使用会更为合理,披露也会更准确。试行计划的主要目标是为了保证相称原则和成本效益。诉讼当事人需要以电子文档披露为目的对电子文档进行“合理检索”。判断合理与否有很多因素,包括诉讼程序的性质,电子文档的数量,数据检索难易和成本,以及检索中可能发现的任何电子文档的重要性。试行计划也会让双方讨论工具和方法的使用,来降低电子文档披露的成本和负担。

尽管试行计划只适用于商业清单以及诉讼双方同意或法院指示的案件,香港法院表明,其可能会将试行计划的一般原则用于电子文档披露的案件(该类案件无法适用试行计划,如 Chinacast Education Corp v Chan Tze Ngon [2014] HKEC 1381)。

《商法摘要》由贝克·麦坚时律师事务所协助提供,内容仅供参考之用。读者如欲开展与本栏内容相关之工作,须寻求专业法律意见。读者可通过以下电邮与贝克·麦坚时联系:张大年(上海)[email protected]