泰国疫情后恢复策略

    作者: Saravut Krailadsiri,Somboon Sangrungjang和Pariyapol Kamolsilp,Kudun and Partners
    0
    545
    LinkedIn
    Facebook
    Twitter
    Whatsapp
    Telegram
    Copy link

    最初于2020年爆发以来,疫情几乎影响了经济的各个行业。世界各地有很多企业经历了供应链中断和投入品短缺,产品、服务需求下降,政府强制要求停业等,泰国也不例外。

    1997年亚洲金融危机后,从未像今天这样,有充分理由关注泰国的破产和企业重整法律。

    据泰国国家经济和社会发展委员会统计,2020年泰国GDP收缩6.1%,创下1997年自泰国开始的亚洲金融危机以来最大幅度下滑。

    这次衰退早期引人注目的一个受害者为PACE Development。2020年4月底,这家泰国首屈一指的地产开发商向中央破产法院提交了企业重整申请。

    紧随其后的是早已危机四伏的泰国国际航空。2020年5月26日,该公司以疫情导致财务困难为由提交了企业重整申请。一度被视为耀眼的企业指路明灯、民族骄傲和喜悦所在的这家航空公司,背负的债务达到令人震惊的3540亿泰铢(112亿美元),注定会成为泰国历史上最大规模、最常讨论的企业重整案件。

    尽管随着边界的重新开放,商业前景预计将小幅上升,但过去两年疫情的影响已促使许多公司探索新途径,以勉力维持,并从自身资源中获得最有效的回报。其中有部分公司已开始重组企业或求助于企业重整,以避免破产。

    虽然对很多公司而言,目前情况仍然很糟糕,但是持续的危机之中也存在机会。近年来,无数企业开始认识到,在经常的技术创新引起各行业快速变化的背景下,它们的传统运营结构已不适应现代经济。

    疫情迫使许多公司因财务原因而重组,为更加坚决的转型扫清了障碍,即摆脱呆滞的层级结构,转向有活力、灵活的运营模式。公司重组和企业重整伴随着一系列挑战,而分别探索每个过程以理解成功需要付出何种努力是值得的。

    企业重组

    Saravut Krailadsiri, Kudun and Partners, Strategies for post-pandemic recovery in Thailand
    Saravut Krailadsiri
    税务与公司重组业务联席负责人
    泰国鲲鹏律师事务所曼谷办公室
    电子邮件: saravut.k@kap.co.th

    虽然可能有企业所有权变更等其他原因,但是该程序常在收入急剧下滑后提起。企业任命法律和财务顾问并讨论了各种选择方案后,即开始企业重组。如果实体处于财务困境,此类选择方案一般包括减少总体经营活动,正式的债务重组过程等。

    结构性调整可采取很多形式,而最优路径取决于特定案例的特征。对于有些组织,更加宽松的偿债计划可以为今后的增长留下充分余地,而对于其他一些组织,作为释放更多流动性的巨大努力的一部分,可能需要转向股权或交叉持股模式。

    有兼并、分立、撤资、收购等很多方法,但每种方法都要确定微妙的法律和程序问题、会计处理、税务要求、估值和筹资细节等等。就资源供给已然有限的企业而言,在该等方面犯错或失察可能导致代价昂贵的延误或处罚。

    在上述所有情况下,企业重组应该是准确满足企业需要的恰如其分的举措。一旦商定相关行动方案,应立即平稳实施,以解决潜在财务问题,同时尽可能减少对业务的干扰。

    企业重整

    企业重整程序的主要目的是,给予面临流动性问题的债务人重整机会,帮助其避免破产;允许债务人或企业主通过由法院管理的过程,暂停偿还债务,防止债务人遭特定债权人起诉和要求还款。

    Somboon Sangrungjang, Kudun and Partners, Strategies for post-pandemic recovery in Thailand
    Somboon Sangrungjang
    企业重整与破产业务联席负责人
    泰国鲲鹏律师事务所曼谷办公室
    电子邮件: somboon.s@kap.co.th

    泰国的企业重整程序和破产程序主要受经修订的《1940年破产法》管辖,可通过正式法院程序提起。需要向破产法院提交法定标准,方可根据《破产法》提起这两种类型的程序。

    一旦可能破产的企业、该企业的一个或一组债权人或政府主管机关,根据《破产法》第90/3条提交关于该债务人的重整程序,企业重整程序即启动。

    法院如受理重整申请,将确定审理日期,审理的目的是考虑是否允许债务人继续重整程序,并选定一人或多人编制重整计划。一般而言,法院的初步审理将在重整申请提交两至三个月后举行。

    法院进行初步审理时,将考虑两个问题:(1)是否允许债务人继续拟议的企业重整程序;以及(2) 任命一人或多人(“计划编制人”)编制债务人“重整计划”。

    法院在决定是否允许债务人继续企业重整程序时,将考虑《破产法》规定的事项,并适用其中规定的法定标准。考虑到异议当事人可能提出的所有可能想到的理由、法院可能要求的任何证人证词,全部程序需要的时间可能非常漫长。

    泰国资不抵债和重整制度,常被视为有利于债权人。不过,因为外国债权人参加由泰国法院主持的偿债和处理程序的权利主要依据相关外国与泰国之间的互惠原则,破产程序可能会对外国债权人有一定的不利。

    就重整程序而言,法院不会允许以上方法,而是任命债权人委员会。例如,笔者曾受命领导泰国国际航空债权人委员会编制企业重整计划,并监督其实施,以确保公正和透明。

    泰国的重组或资不抵债规则并未因疫情而出现根本变化。最近,为了加快资不抵债程序,确保遵守法定时间表,泰国司法部法律执行局采用了电子备案或会议技术。

    长远考虑

    Pariyapol Kamolsilp, Kudun and Partners, Strategies for post-pandemic recovery in Thailand
    Pariyapol Kamolsilp
    企业重整与破产业务联席负责人
    泰国鲲鹏律师事务所曼谷办公室
    电子邮件: pariyapol.k@kap.co.th

    疫情标志着一个商业时代的结束,但也是另一个商业时代的开始。疫苗接种率的提高促成了社会的重新开放,泰国的企业正看到一丝曙光在地平线上出现,新的持久增长期几乎一定会到来。

    虽然新一波新冠感染继续重创全球经济,但是截至2022年2月,泰国疫苗接种已超过1.2亿剂次,进一步加强对奥密克戎变异株的抵抗力,泰国也因此进一步放松了旅客旅行限制。

    不过,企业绝不能想当然认为客户群能够恢复。市场预期已急剧变化,习惯也已被打乱。公司不应假设只要重新炒热2019年的策略就可以成功。在企业界,一成不变从来不是好办法,在其他地方快速变化的时期,一成不变甚至更加致命。

    公司如能充分利用当下危机,精简经营活动,重新评估产品与服务,建立内部创新引擎以发展新想法,将是将来经济增长的最大受益者。

    此类重组项目需要精心策划,并始终注意细节。笔者具备指导企业前行的经验和专业技能,并使得企业处于实现未来增长的最有利地位。

    Thailand

    KUDUN & PARTNERS
    23rd Floor, Units C and F, Gaysorn Tower
    127 Ratchadamri Road, Lumpini, Pathumwan
    Bangkok, 10330, Thailand

    电话: +662 838 1750
    www.kap.co.th

    LinkedIn
    Facebook
    Twitter
    Whatsapp
    Telegram
    Copy link