金杜联手安睿顺德伦

0
497
KWM-China-closes-Europe-and-Mideast-L
LinkedIn
Facebook
Twitter
Whatsapp
Telegram
Copy link

金杜律师事务所中国办公室与安睿顺德伦国际律师事务所签署了正式合作协议。据此,金杜所(中国)将把未来所有来自英国、欧洲、中东、非洲和拉美地区需要法律服务的事务转交给安睿顺德伦处理。

金杜所将在2024年10月关闭其在欧洲和中东的六家办公室,其合伙人和员工预计将加入安睿顺德伦。安睿顺德伦在北京和上海的办公室会继续营业,需要中国法服务的客户将由这两家办公室独家转介给金杜所,但具体视客户偏好和冲突情况而定。

驻北京的金杜所管理合伙人王玲告诉Law.Asia,来自中国的客户需要遵守其投资的所在司法管辖区法律,“中国也有自己的监管要求,比如数据保护,中国客户即使在海外投资也需要遵守这些要求。中国客户的需求非常广泛,并且大多难以界定其主要的业务领域和行业。”

王玲就新安排补充道,安睿顺德伦在不同司法管辖区的办公室及其在当地深入的实践有助于中国公司进军海外。“我们在文化上也有共同之处,这为双方合作奠定了良好的基础。中国有句古话,一花独放不是春,百花齐放春满园。我们欢迎更多的中国企业以适合自己的方式加入国际化的行列。”

安睿顺德伦驻香港的亚洲区主管孔述德(Stephen Kitts)认为合规是国际律师事务所在协助中国客户时需要遵循的重要规定。“中国客户们开展业务的国际市场是多元且复杂的,而合规是这些客户在不同司法管辖区游走的重大问题。”

孔述德还特别强调两家国际律所之间的安排是根据客户需求而调整的。金杜所有很多在国际市场上开展业务的客户,需要可靠的顾问与之并肩作战。

“两家律所仍是独立的个体,并将继续各自的正常运营。合作协定的关键在于两家律所之间的相互推荐,以确保各自的客户不论在哪里开展业务,都能获得最优质的服务,”他补充。

LinkedIn
Facebook
Twitter
Whatsapp
Telegram
Copy link