LinkedIn
Facebook
Twitter
Whatsapp
Telegram
Copy link

在今年的商法卓越律所大奖中,律所的客户以及同行律师投票选出了他们认为表现卓绝的律所。龙思聪为你介绍这些佼佼者

国农历猴年开始得有些黯然,全世界的主要经济体都似乎忧虑重重:中国刚刚公布2015年的GDP增速为6.9%,是25年来最低的。但这也在意料之中。

市场早就预计,中国的经济放缓,或者称为“新常态”,都会影响世界变幻莫测的经济。

但中国公司,在2015年似乎忙碌得无暇去担忧。过去一年,国家主席习近平不停奔走世界各国,为中国企业带来的大量交易,其中最近的一次出访是到中国建筑业和商贸业输出的热门地区。

在2015年,“走出去”的号召引发中国企业到国外拓展业务的趋势。复星集团就是其中备受瞩目的参与者。复星在过去一年多参与多项重要交易,例如收购葡萄牙最大的民营医疗集团之一ESS的主要股权,以及收购澳大利亚独立上油气公司洛克石油的大多数股权。

其他案例与交易也备受关注。例如,中国政府部门对高通公司反垄断调查,并对其进行了史无前例的9.5亿美元罚款;在另一宗交易中,中国南车和中国北车进行了合并,涉及金额高达260亿美元。

随着大量重要交易接踵而来,中国企业家也变得更有主动权。企业外部法律顾问的地位也水涨船高。中国律所在业务营收上都呈现了惊人的增长。例如,上海最领先的律所之一通力律师事务所估计其2015年营收有超过50%的增长。

而根据虹桥正瀚律师事务所管理合伙人倪伟最近公布的一篇文章,同在上海的虹桥正瀚律所的营收在2015年就飙升近一半,达到1.05亿元人民币,而律所12位权益合伙人的平均营收达到877万元人民币(约为133万美元)。

对收入增加的律所,规模化往往是下一步,无论是在扩招专业人员还是开设新办公室。随着收入的增长,广东广信君达律师事务所在2015年就在华中、华南地区开设三间新的办公室。

总部位于四川的泰和泰律所在过去一年在中国和美国开设了四间办公室。同时,在泰和泰500多人的律师团队中,合伙人数量增长约50%,达到100多人。

随着规模化的发展,律所还会考虑与其他律所进行联盟。在2015年初大成律师事务所和德同国际律师事务所进行合并之后,更多的中国律所也在合并。北京的两家律所天驰洪范律师事务所和君泰律师事务所就在年中合并,组建天驰君泰律师事务所,拥有超过400多人的律师团队;而山东的众成仁和律师事务所和清泰律师事务所泽合并,组建众成清泰律师事务所,拥有超过500人的律师、员工团队。

在2015年9月,位于北京的精品所柯杰律师事务所联合13家外国律所成立了新的全球法律服务联盟“Cathay Associates”。在2016年初,又有葡萄牙、阿根廷和意大利的三家律所加入该联盟。而在2015年12月,新成立的中国精品所富杰律师事务所与美国领先的律所McGuireWoods达成战略联盟。

相比之下,一些中国律所选择保持独立状态并专注于中国相关业务。同样值得注意的是,一些律所开始审视其对于专业人员的薪酬制度。保持律所实力的同时吸引新的人才总是律所管理人员的关注点。

不论律所采取什么策略,目标是都是为了更好地服务客户。律所的努力和成绩体现在他们所参与的交易,更重要的是,体现在客户对他们的反馈里面。

要从这么多优秀律所中为2015年卓越律所大奖精选最佳的律所并非易事。今年,《商法》收到来自国内外企业数以百计企业法务、管理者和其他决策者的提名、投票以及推荐。

我们的编辑团队对最终获奖律所的确定是基于律所以及他们客户的数据以及资料,综合了全面或者专门领域的重要交易、客户反馈、营收增长、新增律师以及其他值得注意的成绩。CBLJ_Awards_Winner_Logo_2015

《商法》选出七家年度卓越律所,一家卓越新成立律所,而在每个领域中,我们亦分别宣布获奖的五家中国律所以及五家境外律所。各获奖律所排名不分先后。这样做在于真实反映律所市场竞争力的同时,也可以向我们的企业法务读者在各个领域推荐一组优秀的律所。

受边幅所限,文章恕难详细叙述每一家获奖律所的出色表现。因此我们不得不忍痛割爱,斟酌取舍报道的内容。值得留意的是,每个类别的每家获奖律所都取得了同样杰出的成就,应当获得我们同样热烈的祝贺。让我们为每家获奖律所的出色表现喝彩!

年度卓越律所

以下律所荣膺本刊年度卓越律所大奖的律所:金杜律师事务所,年度卓越律所(中国);高伟绅律师事务所,年度卓越律所(国际);迈普达律师事务所,年度卓越律所(离岸);的近律师行,年度卓越律所(香港);中伦律师事务所,年度卓越律所(北京);锦天城律师事务所,年度卓越律所(上海);广信君达律师事务所,年度卓越律所(广东)。Law firm of the year

金杜律师事务所继续领先中国相关法律市场。在过去一年,该所在多项重要的中国相关交易中发挥作用,其参与的16项交易被《商法》评为2015年度杰出交易,其中包括长江和和记黄埔涉及540亿美元的巨型合并,还有就是上海证券交易所与德国证券交易所、中国金融期货交易所合资设立的中欧合资交易所。

过去一年,金杜在中国继续扩张,其中招聘了15名合伙人并内部提升了25名律师为合伙人。金杜在2015年5月开设了新加坡办公室,并计划设立英国第二间办公室,进一步提升其国际活跃度。

高伟绅律师事务所在中国相关交易的表现颇为出众,其中的代表案例包括中国广核集团的全球发行以及广发证券在香港的首次公开募资(IPO)、药明康德的私有化交易等。高伟绅在众多领域都获得客户的认同,例如在资本市场、并购。一家全球领先的卫生用品和林业产品公司亚太区总法律顾问就认为,该律所的并购团队“非常仔细、尽责”。

为了更好协助各项交易顺利完成,高伟绅也关注律所管理,创新性地分配资源。这可以体现在其位于印度的全球分享服务中心以及信息管理中心。高伟绅提到,信息管理中心在过去一年就支持了全球30多个办公室的1500多个客户项目。

在离岸法律领域,迈普达律师事务所参与了多项著名的交易,处于领先的地位。除了中国两家领先地方交通科技公司滴滴打车和快的打车的合并,迈普达还参与了中国手游的私有化等交易。

“他们反应迅速,工作高效,也能提供实用的意见,”综合航空服务公司Transportation Partners的企业法务Rebecca Cox说。

迈普达同样运用创新的方案去满足客户的需求。该律所的网页应用端口Maples eServices就可以帮助客户浏览、管理相关实体的信息。此外,该律所的相关公司Maples Fund Services和Maples Fiduciary在2015年分别在圣弗朗西斯科和荷兰开设了新的办公室。

的近律师行协助北京建广资产管理有限公司以18亿美元收购恩智浦半导体射频功率放大器业务。这是中国企业进军高端半导体行业的里程碑式交易。该项交易需要律师处理跨越多个法域的大量专利问题。

企业客户就推荐的近律师行的香港合伙人郑慧明及其团队。“郑律师及其团队面对庞大的工作量及复杂的知识产权内容始终保持高效、清晰地与对方律师及客户沟通,”北京建广资产管理公司副总经理张新宇就说,“他们为我们提供了非常专业的法律尽调服务,帮助我们在短时间内对并购标的有了充分了解。”

同样值得关注的是,的近律师行在2015年8月启动了名为“Deacons Academy”的人才管理项目,为专业员工的职业发展提供帮助。

中伦律师事务所整体实力也是国内领先的,在各个领域参与了数以百计的交易。例如在基建领域,他们在北排污水处理和再生水利用特许经营项目中提供法律服务,交易涉及金额近400亿元人民币;在争议解决方面,该所也参与了“quna.com”在先注册域名不正当竞争纠纷案再审案件以及Automotive Gate 公司全散件协议的国际商会仲裁;在资本市场,中伦为中国银行(香港)发行100亿元熊猫债券提供法律服务等。

总部在上海的锦天城律师事务所再次提升其在全国范围的影响力。锦天城在2015年分别在天津、济南以及合肥开设了新的办公室。同时,该律所联手香港的史蒂文森黄律师事务所在深圳前海设立了联营律所。在律所专业人员团队上,锦天城1000多人的专业律师团队再添125名律师,其中包括25位合伙人。

锦天城在航海航空、知识产权、雇佣劳动关系以及其他多个领域都有优秀表现。例如,该律所就在备受关注的上海外滩地块争议案件中为复星集团提供法律服务。

“对于他们在知识产权领域上的服务我们十分满意,”一家墨西哥设备公司的中国代表说,“锦天城律师事务所提供的服务已经相当专业、全面和完善。希望今后有更多的合作机会。”

有中国航空管理公司的法务表示,他们与锦天城自2009年以来就开始合作,对锦天城律师的服务感到满意,“无论我们遇到多么棘手的难题,我们总能从锦天城律师事务所得到最专业、最中肯的法律建议和解决方案。”

广东的广信君达律师事务所在近年也展示增长的潜力,该律所在2015年新招聘了约60名律师。广信君达提到,在过去三年,其律所收入在广东省省会广州的排名都是第一的,其中在2015年就有25%的增长率。

同年,该律所在武汉、清远和东莞等地开设了新的办公室。广信君达有更远大的雄心,其计划在未来在北京、上海、香港以及东京开设更多的办公室。该律所超过300多名律师为广东省以及其他区域的企业、机构提供法律服务,其中包括省级市级税务部门。它也为香港上市公司碧桂园在多项数十亿元的公司债券发行中担任法律顾问。

年度综合实力律所(中国所)

Best overall law firms

获奖的律所包括大成律师事务所(英文现为“Dentons”)、方达律师事务所、君合律师事务所、金杜律师事务所以及中伦律师事务所

大成律师事务所和德同国际律师事务所的巨型合并无疑是2015年世界法律行业最为引人注目的新闻事件之一。此次合并之后,大成扩张的步伐似乎并未停步。在2015年12月,大成确定与哥伦比亚的Cárdenas & Cárdenas律师事务所以及墨西哥的López Velarde Heftye y Soria律师事务所合并,律师总人数远远超过7000。

Best_overall_PRC_law_firms在中国市场,大成就开始利用其全球网络促进在跨境交易的业务能力。例如,在中欧合资交易所项目,大成的中国和德国律师合作为两国的当事方提供法律服务。该所也参与了其他多项重要的交易,例如位于印度尼西亚涉及交易额70亿美元的雅加达-万隆高铁项目。

君合律师事务所就采用了不同的发展策略去巩固其领先地位。该律所表示会保持独立性并聚焦中国业务,而不是通过与外国律所合并走国际化道路。但是这并不代表他们拒绝与外国律所合作。在非排他性的基础上,君合已经与其他独立律所着手建立国际化的平台,以满足客户的需要。

君合在滴滴打车和快的打车的合并、拜耳以36亿元人民币对滇虹药业的收购以及商务部对原产于欧盟和日本的血液透析机的反倾销调查等项目中提供法律服务。

同样值得注意的是,君合正在进行为期三年的试验项目去改革其近十年的基于业绩的薪酬体系,将其改为改良版本的固定的薪酬提升系统(lock-step)去让律师工作的更有效,更有默契以及更专业。

尽管这次试验的效果还没有最终确实,新的系统已经开始在多个方面体现了作用。在2015年,君合通过横向招聘和内部提升,新增了33位合伙人。

作为中国最为人关注的律所之一,方达在2015年保持增长,其北京和香港办公室都进行了扩张。方达是不少重要交易的主要参与者之一,例如滴滴和快的的合并,分众传媒的私有化等。

卓越综合实力律所(国际所)

获奖律所包括安理国际律师事务所、贝克·麦坚时律师事务所、高伟绅律师事务所、富而德律师事务所以及年利达律师事务所

在2015年,安理国际律师事务所韩国开设了办公室,在北京办公室也招聘了新的合伙人。

Best_overall_international_law_firms安理在综合法律服务的表现都可圈可点,特别是银行与金融领域。在12月,安理协助宝钢集团(作为维好协议母公司)和宝钢香港投资有限公司(发行人)发行5亿美元3年期的零票息可交换债券,标的股票为中国建设银行的H股股票。该项交易被认为是国际市场上首次以H股作为标的股票的境外可交换债券。

在参与香港在2014年首次伊斯兰债券发行之后,安理为香港政府在2015年12月的第二次伊斯兰债券发行提供法律服务。该律所也参与了工商银行三币种56亿美元境外三币种优先股非公开发行以及中国银行(香港)的100亿元人民币熊猫债券发行。

富而德律师事务所为和记黄埔有限公司与长江和记实业有限公司、长江实业地产有限公司的重组、分拆与上市项目提供法律服务。另外,富而德为投资者银团参与中金公司的8.11亿美元IPO提供法律服务。中金公司是中国领先的投行之一。

该所也为华人文化产业投资基金对城市足球集团的投资提供法律服务。城市足球集团是包括曼彻斯特城足球俱乐部在内多个足球俱乐部的所有者。

卓越综合实力律所(离岸所)

作为亚洲成立历史最长的离岸律所,康德明不久前刚刚度过其30周年纪念日。该律所在亚洲公司金融以及资本市场的业务上处于领先地位,参与交易涉及香港IPO市场65%的份额。其中的例子包括和美医疗集团在香港的IPO。获奖的律所包括康德明律师事务所、迈普达律师事务所和汇嘉开曼群岛律师事务所。

它在并购和私有化交易上同样出众,包括参与了中国手游以及药明康德达到私有化交易。

Best_law_firms_for_offshore_work而汇嘉律师事务所在药明康德的私有化交易中为特殊委员会提供开曼岛法律服务。除了这个交易,它也担任伊藤忠的离岸法律顾问,在对中信集团20%股权的并购中发挥作用。另外汇嘉还参与赛维太阳能跨法域重组中。

在2015年,汇嘉也推出了Walkers Professional Services,重新进入公司以及信托服务中。同时,它也正酝酿于今年初在百慕大开设办公室。

卓越新成立律所

Best new law firm汇仲成立于2013年中,是中国最早以国内和国际争议解决为核心业务的精品律所事务所之一。此外,该律所还致力于为客户提供劳动与雇佣法律服务,其中的客户包括在数据存储方案、数学计算等多个领域的领先国际公司。汇仲律师事务所获得今年的卓越新成立律所大奖。

在2015年,汇仲经办的已经结案和正在审理的案件超过70件,其中国内仲裁超过30件,涉外仲裁10件,境内及境外诉讼超过10件,劳动仲裁和诉讼超过20件,总计涉案争议金额超过人民币50亿元。

Best_new_law_firm汇仲律师作为仲裁员在CIETAC、SHIAC、SCIA、HKIAC和SIAC办理的仲裁案件超过30件。汇仲律师还在仲裁程序中处理了多起涉证券、私募股权投资、股权转让等类型纠纷中的新型案件。其经办的不少案件受到各界广泛关注,例如涉及中国餐饮服务公司俏江南的股权转让仲裁案件。

北京汇仲律师事务所的上海律师以另一家独立的律师事务所上海市允正律师事务所的身份执业。

航空及海商海事

Aviation and shipping

获奖的中国律所有锦天城律师事务所大成律师事务所恒信律师事务所敬海律师事务所和瀛泰律师事务所。获奖的国际律所有其礼律师事务所、艾格峰外国法事务律师事务所、夏礼文律师行、英士律师事务所和Mourant Ozannes律师事务所。

锦天城律师担任全球排名第一的船东马士基有限公司在中国的总法律顾问,处理其在中国境内的数十起诉讼,并担任中国排名第一的船东中远集团在国内的法律顾问,处理其在中国境内的不同项目及诉讼。在航空领域,锦天城全程参与湖北国际物流核心枢纽项目,该项目是欧美以外地区第一个航空物流核心枢纽。

Aviation_and_shipping“[锦天城]对于我司主要涉及的海上货物运输、提单、租船合同等各个方面一贯给予专业的法律意见,特别是海上货物运输争议类案件,其高效、细致的法律服务在近年来为我们挽回了不少的经济损失,”中远集装箱运输有限公司法务经理丰崇刚说。

企业法务推荐锦天城驻上海的高级合伙人曹放,“曹律师个人及其团队提供法律服务始终保持高效、细致的工作风格,在接到客户委托后,第一时间反馈相关信息并提供切实可行的法律建议。”

锦天城驻上海高级合伙人鲍方舟律师的表现也获得企业法务的称赞提到,“鲍律师在专业能力、沟通协调能力及敬业精神方面都非常值得赞许。”

在大连市海洋与渔业局诉某船舶所有人及责任保险人船舶油污损害赔偿的案件中,恒信律师事务所成功代表被告轮船东及责任保险人抗辩成功,二审法院驳回原告提起的逾5000万人民币的损害请求。该案是国内类似案件中船舶所有人抗辩成功的首例。

在2015年12月,恒信律师担任香港瑞海航运发展有限公司法律顾问,与华融金融租赁股份有限公司完成了一艘价值2100万美元的国际远洋成品油轮离岸售后直租业务。该项交易为国内首单船舶离岸售后直租业务。

“我们委托恒信律师事务所代理了不同的船务索赔,他们的工作都受到我们委托人的肯定,”不列颠船东责任互保协会的一位副董事说。企业法务推荐恒信的高级合伙人祝默泉。

银行及金融

Banking and finance

获奖的中国律所是锦天城律师事务所、段和段律师事务所、环球律师事务所、观韬律师事务所和君合律师事务所。获奖的国际律所是安理国际律师事务所、佳利律师事务所、瑞生律师事务所、年利达律师事务所和高露云律师行。

在2015年下半年,段和段律师事务所开设了成都办公室,办公室总数达到9间。在众多银行和金融交易中,段和段代理沃尔沃建筑设备公司及其相关融资机构处理数量达数百台的融资租赁设备的相关纠纷。

沃尔沃建筑设备投资(中国)有限公司法务总监詹旭说,他们从2014年开始和段和段合作。“[他们]可以在保持质量的情况下协助我们以高性比价打造整个体系、模板或者指导意见,”詹旭说道。

Banking_and_finance企业法务推荐段和段驻上海合伙人吴坚律师。一家中国资本管理集团的总监表示,吴坚成功协助公司在一项大型投资项目中避免了风险:“[吴律师]在协助我方参与一些投资项目的谈判中,对于关键点的拿捏恰到好处,谈判也达成预期。”

观韬律师事务所在准备着拓展大计。最近的一大动作可能是其原计划今年初与上海中茂律师事务的合并。而在2015年,观韬在悉尼开设办公室之后,马上就与国际律所亚司特续签联盟协议。这是2008年两家律所首次签订联盟协议后的第一次续约。观韬提到,在2015年12月与香港联营律所王泽长·周淑贤·周永健律师行进行正式合并。

观韬在多项交易中为众多银行提供了法律服务,其中包括大连银行不良资产的处置项目、国家开发银行股份有限公司上海市分行债务重组项目、长安银行的股权项目,以及恒丰银行的投资项目。

“其法律团队人员专业水平满足了我们投资项目的需求,且服务沟通积极,为我们对投资项目法律风险的把控提供很大帮助,”中国一家领先保险公司的法律顾问说。

企业法务推荐了观韬驻北京合伙人谭卫红律师。

谭律师的团队曾协助了中国最大的其中一家国有投资控股公司开展创新增信业务。

“虽然这项业务本身并非十分复杂,涉及资产规模也并非特别巨大,但在工作过程中,以谭卫红律师代表的观韬律师已经表现出其专业的执业能力、热忱的服务意识和敬业的工作态度,足以给我留下深刻印象,”该投资公司的法律部门负责人说。

资本市场

获奖的中国律所包括国浩律师事务所国枫律师事务所嘉源律师事务所、金杜律师事务所和广东信达律师事务所。获奖的国际律所包括高伟绅律师事务所、士打律师行、达维律师事务所、盛德律师事务所和盛信律师事务所。Capital_markets

嘉源律师事务所为跨国电脑技术公司联想集团的母公司联想控股在香港的20亿美元IPO提供法律服务。它也为鲁证期货股份有限公司在香港挂牌上市提供法律服务,该公司成为第一家在香港联合交易所主板上市的期货公司。此外,嘉源还参与了广发证券的香港IPO、春秋航空的IPO。

“嘉源具有极为丰富的资本市场项目经验和优秀的专业能力,更重要的是,能够站在客户的立场思考问题,将前述经验及能力转化为切实可行的解决方案并落地执行,”联想控股的一名高级法务经理说。

企业法务推荐嘉源驻北京合伙人颜羽和孙涛,“颜羽律师经验丰富、大局观强,与包括监管机构、公司及各中介在内的相关各方均有优秀的沟通界面,且对重点问题能深入细节;孙涛律师能够深入了解并切实推动法律各条线工作,执行力极强。”

国枫律师事务所是中国证券和资本市场的业务上的领先律所之一,为12家公司的IPO提供法律服务,其中7家公司已经获得中国证监会的批准,而超过40多个IPO项目已经送批证监会。由于国家推进加快发展多层次资本市场,而且主板、中小板、创业板等IPO因政策调整而放缓审核发行节奏,国枫律师事务所协助超过56家公司在新三板上市。

广东信达律师事务所也在42项新三板上市中提供协助并协助完成了10项IPO。该公司分别为中国最大的房地产商万科以及中粮地产的十亿级债券发行提供法律服务。

士打律师行在2015年与中国的竞天公诚律师事务所正式签署联营协议。

在2015年,士打律师行为中银国际亚洲有限公司在内的联席账簿管理人提供法律服务,参与福莱特玻璃集团在香港的全球发行与上市。福莱特玻璃集团是全球最大的光伏玻璃生产商。在2015年10月,士打为中国领先的地产管理公司中国海外集团在香港的上市提供法律服务。

企业法务推荐士打香港办公室合伙人施伟立(Phillip Smith)和招仲濠。香港一家领先建筑公司的法务经理认为施伟立“对于起草文件去最大化客户利益的工作是细致、执着的”,而招仲濠“对于实用以及客户至上的态度”值得称道。

竞争法及反垄断

Competition and antitrust获奖的中国律所是安杰律师事务所、世泽律师事务所、金杜律师事务所、天元律师事务所中伦律师事务所。获奖的国际律所是CMS中国、众达律师事务所、基德律师事务所、盛德律师事务所和威尔逊·桑西尼·古奇·罗沙迪律师事务所。Competition

天元律师事务所中伦律师事务所都参与了中国国家发改委对于高通的反垄断调查,高通最终被罚史上最高的60.88亿人民币罚款。在案件中,天元代理中国政府方,而中伦为高通公司辩护。

此外,天元代理恩智浦公司收购一家国际集成电路板供应商,并代理安华高科技收购一家全球的存储集成电路板供应商。它也协助伍德沃德公司和通用电气设立一家飞机引擎部件生产和供应的合资企业。

而中伦协助住友商事、伊藤忠、日产中国、宝钢集团、东风汽车等重要客户,在数以十计的并购和合资企业设立等交易中提供关于反垄断和竞争法问题的法律服务。

CMS中国的公司业务负责人兼上海办公室管理合伙人邬丽福(Ulrike Glueck)带领团队为一家领先的德国机械和液压冲床制造商提供关于并购管理审查和竞争效应分析。其团队也为一家全球领先的端口服务公司与一家中国公司设立合资公司以及并购管理审查提供法律意见。

“作为一家德国公司,不只要理解中国的法律法规,而且还要理解相关的翻译,有时这显得更重要,”压力机制造公司舒勒集团法律部门负责人Stephanie Lüdtke说,“邬丽福博士在提供意见和翻译上非常优秀。”

在2015年,基德律师事务所的反垄断团队同样活跃。该律所在多项交易中处理了不同的主要申报工作,主要涉及合并交易和合资机构的设立。“他们非常了解我们的业务并在负责的文件和法律意见工作上做的非常出色……而且他们提供很好的分析,”法国跨国电力巨头ENGIE集团的首席运营官Arnaud Dauvillier说。

企业法务还推荐了基德律师事务所驻北京合伙人余立轩(Thomas Urlacher)和律师陈曦。

“除了陈律师专业素养极高、精通中英法三语这些显而易见的优势之外,我们还极为看重陈律师为人严谨求实且又不断学习探索的工作态度,”另一位企业法务提到。

合规及反腐败

Compliance and anti-corruption获奖的中国律所是世泽律师事务所、大成律师事务所、金杜律师事务所、元达律师事务所和中豪律师事务所。获奖的国际律所包括高博金律师事务所、摩根路易斯律师事务所、昆毅律师事务所、瑞格律师事务所和世强律师事务所。

元达律师事务所在劳动雇佣法、白领犯罪、美国海外反腐败法等领域为不少顶尖的中国和国际公司提供了法律服务,在监管合规领域树立名气。

元达律师事务所是国际性律师事务所McDermott Will & Emery的战略合作伙伴。元达律所为一家全球性制造商在一宗备受瞩目的调查案件提供法律服务。该案由中国的食品药监、公安、司法以及工商部门联合处理,预计会对该公司所涉及很多行业领域以及将来中国的法律颁布产生重要的影响。

Compliance另一宗案件中,某著名国有企业由于被公众指称涉嫌腐败深陷危机,事件涉及中美两国法律问题。元达为该国有企业进行了代理工作。

此外,一家国际公司面临违反美国海外反腐败法的重大问题,受到美国司法部和证监会的监控。元达协助该国际公司的中国子公司进行内部调查。在调查期间,该律所确认了不正当的款项并建议与协助客户成功向当地税务部门主动披露并备案150万元税务,避免了相关处罚和罚款。

世强律师事务所经常为在中国经营的公司提供针对美国海外反腐败法、英国反贿赂法案等的法律意见,并为部分业务涉及中国监管要求的公司提供法律服务。

该律所在北京的全双语团队为在中国的美国公司和其他跨国公司进行超过20项全面的内部调查。例如,该团队就代理一家美国上市的中国医药公司、一家美国上市的医疗设备公司在潜在的财务不法行为、违反美国反腐败法的行为进行法律意见。这个团队也为不同的公司在礼品、旅游、招待或者类似活动等方面提供合规服务。

建筑及房地产

Construction and real estate

获奖的中国律所包括邦信阳中建中汇律师事务所建纬律师事务所德恒律师事务所中伦律师事务所中伦文德律师事务所。获奖的国际律所包括的近律师行、士打律师行、诺顿罗氏律师事务所普衡律师事务所和品诚梅森律师事务所。Construction

建纬律师事务所是中国最早专注于建筑、房地产和城市基建发展的律师事务所之一。这家律所获聘为住建部市场监管司特聘法律顾问,而它的福建分所则常年担任福建省住房和城乡建设厅常年法律顾问。在2015年12月,建纬在乌鲁木齐设立分所,并成立“一带一路法律服务中心”。

在2015年,建纬已服务PPP项目49个,其中4个为财政部第二批PPP示范项目。其中,建纬律师受上海迪士尼主题乐园的五家总承包商委托,向业主提出增加工程款和工期的索赔,挽回数亿元损失。

建纬律师在该案的表现获得客户的积极评价。“经过建纬律师的专业指导为我们所有承包商打破原本僵局的索赔局面,”上海建工集团总承包部总经理邓福弟说。

企业客户推荐建纬驻上海的高级合伙人曹珊律师,“[曹珊]能够准确洞悉像我集团这类施工企业的法律困惑,解决我们迫切的需求。”

建纬律所还为中建三局第一建设工程有限责任公司提供多个项目的专项法律服务。此外,该律所主任朱树英成功协助一家建筑公司在建筑合同争议中讨回了900多万元工程款,该案被载入2015年《最高人民法院公报》作为指导性案例。

除了为香港承包商代理多项建筑交易外,的近律师行业参与到多项备受关注的房地产买卖中,例如香港山顶道75号价值51亿港元的住宅的销售、皇后大道中35号商业大厦价值16亿港元的招标销售。

的近律师行的业务不只局限于香港。香港的一家主要房地产开发商以4亿人民币从另一家房地产开发商购买四川省一家酒店。的近为此次购买以及酒店的运营提供法律服务。的近也为中国一家房地产开发商收购上海商务中心区的商业地产提供法律服务。

“他们拥有专业态度,他们给予回复都是很迅速的,他们的意见也是很可靠的,”香港一家集团物业部门法律负责人说,“他们可以告诉你,某项销售安排是否符合香港的《一手住宅物业销售条例》。”

企业法务推荐的近驻香港首席合伙人蒋瑞福,“因为她富有经验并且可以信赖。她工作有效而且常常能够提供实用的建议和解决方案,并总能够保护我们的利益和地位。”

争议解决

Dispute resolution

2015年是通力律师事务所是大展拳脚的一年。获奖的中国律所是大成律师事务所方达律师事务所汇仲律师事务所通力律师事务所和胡光律师事务所。获奖的国际律所是高伟绅律师事务所、安睿律师事务所、史密夫斐尔律师事务所、霍金路伟律师事务所和瑞生律师事务所。

Dispute通力在2015年4月开设了香港办公室,而整年业务营收年化增长率超50%。

在争议解决领域,通力处理案件数达百余件,年度结案近70件,累计涉案金额约20亿元人民币。

例如,通力曾代理某A股上市公司处理其与投资股东之间的股份认购协议纠纷,该案涉及上市公司重大资产重组、借壳和控制权争夺等问题。在其他众多争议解决案件中,通力还大量代表了公募基金公司和(或)其子公司处理与机构、个人投资者之间的基金合同、资产管理合同、信托合同、融资协议等纠纷、代理某外商投资企业处理与当地政府拆迁安置土地征收补偿协议纠纷以及代理某知名工业企业处理其与某A股上市公司之间的定作合同纠纷。

“该律所团队严谨、专业,且能第一时间响应客户的需求,”上海翡翠东方传播有限公司法务主管徐佳艺说。

企业法务推荐该律所的杨培明律师,“杨律师及其团队表现非常好,无论是其撰写的代理词还是临场口头答辩的技巧,均非常专业。”

香港电视曾经就政府机构否决其免费牌照的申请提出司法覆核。安睿律师事务所在备受关注的相关案件中为香港通讯事务管理局提供法律服务。在一家跨国商品贸易商对中信发起的诉讼中,该律所在香港终审法院成功为中信公司辩护。

在中国大陆,安睿代理杜邦公司处理由日本太阳能设备制造商对其发起的涉及1亿美元的诉讼。安睿也代理一家主要香港上市中国公司回应香港交易所对其的调查。

该所的香港团队受到其客户的称赞。“该团队在争议解决中会采取非常实用的方式,”杜邦亚太区法务副总顾问兼管理董事John Hanssen说。

香港某政府部门的内部法务对该所的表现很满意,“因为安睿确保其服务的质量和专业性。他们总是紧贴我们的时间表并能满足我们的要求在短时间内提供快捷的服务。”

企业法务推荐了安睿的香港合伙人Mark Yeadon和Vishal Melwani,“他们是我们常常寻求意见和帮助的律师。他们很可靠、友好、反应快、专业,并且能够理解客户的需要。”

雇佣及劳动关系

Employment and industrial relations获奖的中国律所是保华律师事务所、君合律师事务所、蓝白律师事务所、江三角律师事务所和权亚律师事务所。获奖的国际律所是贝克·麦坚时律师事务所、高嘉力律师行、吉布森律师事务所、西盟斯律师事务所和温斯顿律师事务所。

在雇佣和劳动关系方面,君合拥有中国最强大的团队之一,已经为中国各地客户代理了大量的劳动争议案件。此外,该所同样积极为客户提供各种的劳动法服务,其中包括起草文件、谈判以及审查相关劳动文件。

企业法务推荐了君合驻上海合伙人冯明浩律师,其于2015年初加入君合。“冯律师专注于为客户提供优秀的法务。他反应迅速并专注于客户的需求,”一家著名国际投行的执行董事说。

Employment在2015年底,权亚律师和上海的博和律师事务所达成战略合作关系。博和律所专注于刑事和商业诉讼,并以刑事法实务著称。有36名律师的博和将会为权亚提供刑法实务和争议解决方面的协助,而权亚将会和博和在劳动法、科技媒体通讯(TMT)以及境外法律事务上进行合作。

劳动法实务是权亚的核心执业领域之一。在2015年,它的劳动法团队协助一家世界领先的供水服务商建立了基层工会,涉及在中国四个不同城市的400多名员工。权亚也为在一起涉及500多名员工约十年社会保险逾期支付款共计5000万元人民币的案件中为一家跨国公司提供法律服务。它也代理全球的电子商务运营商,参与一起由该公司最高级的两名中国员工对公司发起的劳动仲裁案件。

同样值得注意的是,权亚也参与多项关于合规事务的案件,多数是客户公司与其高层管理人员之间的纠纷。这些客户包括在医疗器材、软件解决方案、市场研究、信号传输、水处理以及制造业等领域的领先国际公司。

西盟斯律师事务所代理一家国际媒体集团参与到一起备受关注的长期项目,其中涉及与中国多家国有企业设立的合资企业的众多劳动事务。该律所说,在交易规模和结构上,这是史无前例的。

该律所还为一家顶尖的国际银行在亚太区和欧洲20多个法域所有员工的政策与投资审查中提供法律服务。这项交易涉及雇佣敏感条款的重要改动,花了近一年时间去完成。

能源、融资项目及基础设施建设

Energy, projects and infrastructure

获奖的中国律所为天达共和律师事务所国浩律师事务所竞天公诚律师事务所、阳光时代律师事务所和中伦律师事务所。获奖的国际律所为安睿律师事务所、GRATA律师事务所、史密夫斐尔律师事务所、瑞生律师事务所和文森·艾尔斯律师事务所。Energy

天达共和律师事务所由天达律师事务所与共和律师事务所合并而成立,旗下的执业律师也随之翻倍。去年,天达共和在武汉市成立办公室,并拓展了海商海事、反垄断和物流方面的业务。

该律所在能源、工程项目和基础建设方面的律师参与了北京首创股份有限公司和法国威立雅水务公司之间的重组项目、北京国道110特许经营项目、北京地铁五号线TOT项目、北京市中低速磁浮交通示范线(S1线)BT工程等项目。

安睿律师事务所在中国海外能源投资领域一直活跃。该律所正在为中国核工业集团提供法律服务,协助其对世界最大的核能公司阿海珐集团进行30亿美元的股权投资以及重组。安睿也为中国核工业集团在其对欣克利角C项目进行的200亿英镑投资中提供法律服务。欣克利角C项目是第三代核能技术应用在英国第一个项目,也是英国在近十年来最大的能源和基建项目之一。

阳光时代律师事务所一直以来在能源、工程项目和基础建设方面备受推崇。在2015 年,它参与了多项跨国能源项目,当中包括马耳他一系列价值10亿美元的能源投资项目和一家中国公司对土耳其电气公司的收购。阳光时代律师事务所的业务足迹遍布坦桑尼亚、印度尼西亚、菲律宾、埃及以及缅甸等国家。

在国内,阳光时代律师事务所在多项项目中代表客户,项目涉及发电站的建造、核能项目和天然气管道等,而客户包括主要的国营和省级能源公司,例如中国国电集团、中国长江三峡集团公司、国家电网公司、国家核电技术有限公司、华润电力投资有限公司、上海电力、浙江省能源集团有限公司等。

GRATA律师事务所于1992年成立,在过去一年呈现良好的增长趋势。

该律所在欧洲多个国家开设了新的办公室——包括在白俄罗斯与Arzinger & Partners合作开设的办公室;在土耳其与Isikal Law Office合作开设的办公室;在瑞士与Muellhaupt & Partners 合作开设的办公室;在拉脱维亚和捷克与其他律师所合作开设的办公室和在格鲁吉亚开设办公室。

GRATA律师事务所在欧亚开采煤矿和天然能源方面是领先的法律专家,曾经代表中国企业在哈萨克斯坦完成多项能源开发、基础建设项目。

中国技术进出口总公司高级项目经理裴若楠说:“GRATA律师事务所在中亚等国家的能源及基础设施领域有丰富的实践经验;GRATA曾与中国很多大的国有企业如中石化、中石油等公司合作;GRATA对于哈萨克斯坦的法律法规非常了解,能够为企业提供最优质高效的服务。”

企业法务推荐格拉塔GRATA律师事务所的中国业务部主管姑玲Gulnur Nurkeyeva),“[姑玲]她非常敬业,能够不厌其烦的解答我们提出的各种问题;同时,她非常专业,为我公司的项目提供了有针对性的服务,及时高效的给我们提出解决方案。”

知识产权

Intellectual property

获奖的中国律所为中国国际贸易促进委员会专利商标事务所铸成律师事务所、中国专利代理(香港)有限公司、柳沈律师事务所和万慧达知识产权代理有限公司。获奖的国际律所为贝克·麦坚时律师事务所、鸿鹄律师事务所、霍金路伟律师事务所、高露云律师行和睿阁律师事务所。

中国国际贸易促进委员会专利商标事务所于2015年在一汽车设计专利案中代表原告大众汽车。

Intellectual_property在另外一宗案件,该律所帮助中国湖南中烟工业有限公司(中国烟草)调查并防止竞争对手在巴拿马非法使用“Elephanta & Tree device”的商标。案件中的一家意大利进口公司所用的这个商标跟中国烟草拥有的“Silver Elephant & Tree device & Elephant device”商标相似。最后,巴拿马的法院驳回“Elephanta & Tree device”的注册并禁止侵权人使用该商标。由于巴拿马是中国烟草的一个重要市场,这个案例有助中国烟草在该市场打击其他非法竞争者。

中国专利代理(香港)有限公司成功代表一家领先的跨国特种化学品公司赢创工业集团起诉中国的专利复审委员会(PRB)。在客户要求重新检视专利应用程序被一审和二审法院撤销后,这案件由中国最高人民法院重新审理。在另一个案件中,该律所还成功地代理一家主要全球连接器和传感器企业,在一家中国电信设备公司对客户和专利复审委员会提出的专利复审案中应诉。

这两个成功案例都在2015年被最高人民法院选为年度35件示范性知识产权保护案件。除此以外,该公司也代表奥地利客户办理了“Tencel”商标的再审案,这案件也被中国商标协会选为模范商标案。

高露云律师行在知识产权方面的实力也获得积极的认可。香港一家领先金融服务集团的法律顾问如此评价高露云律师行:“高露云律师行在这个领域名列前茅。”

最近几年, 高露云律师行成功地帮助亨氏在中国的商标被北京市高级人民法院认定为驰名商标,这是亨氏在中国被承认为驰名的第一个商标异议程序。一家世界顶级音乐公司的法律顾问认为:“他们的服务很迅速,他们的意见是专业和务实的。他们在处理工作的时候有独立意识,这使得他们在自己的服务脱颖而出。”

企业法务向我们推荐了高露云律师行香港资深合伙人蔡映媚、合伙人卢淑雯和律师柯晓丹,认为她们敬业和专业。

国际贸易

International trade

获奖的中国律所为锦天城律师事务所、博恒律师事务所、环中律师事务所、金诚同达律师事务所兰台律师事务所。获奖的国际律所为贝克·麦坚时律师事务所、科文顿·柏灵律师事务所、Grunfeld Desiderio Lebowitz Silverman & Klestadt律师事务所、盛德律师事务所和世强律师事务。

在国际贸易方面,兰台律师事务所曾代表中国各行业协会、商会保护海外中国企业的利益。

International_trade在2014年12月,该所律师事务所代表中国纺织品进出口商会在印度政府发起的反倾销案件中提交了行业无损害抗辩意见,并取得胜利。这是近年来印度对中国纺织品发起的最大的反倾销调查。最终征收反倾销税的额度在4%以内,是最近几年最小的额度。

印度尼西亚于2015年6月1日正式对中国生产的硝酸铵发起反倾销调查。随后,印尼还对进口葡萄糖进行保障措施立案调查。兰台律师事务所代表中国氮肥工业协会和中国食品土畜进出口商会进行抗辩并达到积极效果。

中国食品土畜进出口商会主任欧梦评价:“兰台的律师们对于他们的工作很尽责,时时刻刻在代表客户的时候做到最好。”

企业法务推荐该所驻北京合伙人陈静律师,认为她在应对国外贸易救济措施中有丰富的实践经验,作为该案的主办律师其专业性、专注性令人称道。兰台的国际贸易团队也已成功入选中国商务部律师事务所库。

盛德律师事务所在美国太阳能1号和太阳能2号反倾销和反补贴调查中代表英利绿色能源和阿特斯阳光电力集团,它们是中国其中两个最大的太阳能电池板制造商。该律所是案件中的唯一一家代理律所,项目涉及美国商务部的行政复审、对美国国际贸易法院的上诉、海关计划和和解谈判。这项交易是美国有史以来最大系列的贸易救济案件。

在另一个案件中,美国最大的一些工会对中国进口乘用车和轻型卡车轮胎提起的反倾销或反补贴税上诉,盛德律师事务所代表中国最大的轮胎制造商中策橡胶集团处理案件。此案被认为是美国近年来涉及金额最大的贸易救济案件之一。该律师所也在多项反倾销或反补贴项目中代表中国政府部门。

一名中国政府的相关管理人员在这方面推荐盛德律师事务所驻日内瓦合伙人 Scott Andersen:“他具有高超严密的逻辑推理与分析能力,能够为客户提供有效的法律解决方案。”

并购

Mergers and acquisitions

在并购业务方面,北京观韬律师事务所所处理过的知名项目包括中国手游的合并和私有化、长江实业与和记黄埔进行重组。该律所也参与了兴源环境科技股份有限公司对浙江水美环保工程有限公司的收购;中国再生医学国际有限公司对Passion Stream Limited 70%股权的成功收购;永恒策略对Smart Title Limited的并购和其他项目。Mergers获奖的中国律所为方达律师事务所竞天公诚律师事务所、观韬律师事务所、金杜律师事务所和德恒律师事务所。获奖的国际律所为富而德律师事务所、美迈斯律师事务所、盛信律师事务所、世达律师事务所和苏利文·克伦威尔律师事务所。

客户认为北京观韬律师事务所的律师“专业而且敬业”,并推荐观韬的北京律师张文亮

盛信律师事务所在多个项目中代表阿里巴巴集团,包括对优酷的并购、涉及优酷土豆的57亿美元私有化项目以及对苏宁的46.3亿美金投资项目(在该项目中苏宁同时对阿里巴巴进行投资)。该公司还代表快的打车与滴滴打车完成换股战略合并、代表以色列化工有限公司与中国国有企业云南云天化完成战略合作同盟。云南云天化是中国的第二大化学品生产商。

石义德是阿里巴巴集团的总法律顾问,他认为盛信律师的表现“很好地将当地团队和美国公开并购业务结合在一起。”

企业法务推荐属于驻香港合伙人Kathryn Sudol, 驻帕罗奥图合伙人William Hinman 和驻帕罗奥图合伙人James Kreissman。

美迈斯律师事务所代表韩华新能源的董事会专门委员会以20亿的全股票交易从韩华太阳能控股投资收购韩华Q CELLS的100%发行股本。

该律所也参与了其他众多交易:代表纳斯达克上市的中国经济型连锁酒店集团如家酒店完成与其他投资者的17亿美金私有化项目;代表华纳兄弟公司与私募股权公司中国传媒资本合资设立“旗舰影业”(Flagship Entertainment Group),以发展和制作华语电影。

美迈斯律师事务所还代表美年大健康产业(集团)和几所其他投资公司向爱康国宾医疗集团的特别委员会提交15亿元的私有化项目的竞标意向,爱康国宾医疗集团是在纳斯达克上市的预防保健供应商。

SolarOne的董事会的专门委员会联席主席Thomas Toy如此评价美迈斯的律师:“他们的服务很迅速、有见地和知识丰富。”

企业法务还推荐该律师事务所的香港合伙人Nima Amini。

在另一个合并项目中,该律师所也代表了中国东方航空公司完成其与美国主要航空公司之一达美航空公司的战略联盟。此战略联盟能为两家公司拓展了合作伙伴关系,更好地连接达美航空公司与中国东方航空的全球网络。在此伙伴关系下,双方订立有附加条件的股份认购协议,达美航空公司将以4.5亿美元投资到中国东方航空的H股。

私募股权及创业投资

Private equity and venture capital

获奖的中国律所为道可特律师事务所方达律师事务所汉坤律师事务所浩天信和律师事务所百宸律师事务所。获奖的国际律所为凯威莱德律师事务所、高伟绅律师事务所、宝维斯律师事务所、普洛思律师事务所和盛德律师事务所。Private_equity

2015年对于北京市道可特律师事务所来说是里程碑式的一年,因为他们的法律从业员从23名翻倍,增加到48名。同时地,这家律师事务所也扩展多方面的业务,包括国际交易和知识产权。

道可特律师事务所曾代表人保资本投资管理有限公司完成多个项目,如19.6亿美元的粤东西北振兴发展基金、50亿元人民币的苏州国发高新城市发展投资企业基金。该律所也代表北京亦庄国际产业投资管理有限公司和其他数十亿元级基金,其中部分用于北京电路板行业的制造与研发、待上市的公司的投资咨询或者传媒文化及娱乐事业的投资。

人保资本投资管理有限公司投资经理陈明认为:“除了在私募股权投资基金领域的经验外,道可特律所在保险资金投资运用领域也具有非常丰富的经验。”

一名来自基金公司的法律顾问说:“道可特律师事务所在为我公司提供法律服务的过程中,充分了解我公司的投资目的及需求,并根据我公司的相关需求设计最优解决方案;在与被投资子基金谈判过程中,通常在充分维护我公司根本利益的前提下,解决谈判过程中的多项难题,协助我公司达到投资目的。”

客户推荐道可特创始合伙人刘光超,“刘光超不但在私募基金、风险管理方面拥有丰富经验,他们也能够为我们提供有关投资的意见。”

企业法务还推荐了道可特合伙人刘兵和资深律师司马雅芸。

汉坤律师事务所在2015年1月开设了香港办公室后,之后再与全球拥有360名律师的领先意大利律师事务所Gianni Origoni Grippo Cappelli& Partners结为联盟。在2015年下半年,汉坤律师事务所再从锦天律师事务所招揽8位合伙人,也在9月从方达律师事务所招来1名合伙人。

在2015年10月,汉坤律师事务所作为独家中国律所会员加入了全球律所网络World Services Group。在私募基金、风险投资方面,汉坤律师事务所经常与有名的创业公司和中国甚至世界性的大型网络公司合作。当中最有名的项目包括滴滴打车与快的打车的70亿美元合并、腾讯和京东商城对易车的15.6亿美元投资项目。

该律师事务所在不少私募基金和风险投资项目中见证了很多中国创业公司的成长,参与的项目包括:百度对优步的E系列融资投资项目;百度外卖从百度分拆及其A系列股权融资;美团网团购的D系列融资;中国云端服务供应商UCloud 的C系列融资;中国领先生物制药公司信达生物制药的C系列融资。

易车网助理副总裁高天如此评价:“在过往我们众多的投资或并购的项目中,[汉坤团队]除了尽到应尽的职责外,在我们可能没有考虑到或了解的地方,也都主动积极的提出了他们的想法和解决的选项,避免我们在关键的地方出现漏洞,规避了风险。”

百宸律师事务所是一间有约20名律师的精品律师事务所,他们的服务范围不但涵盖私募基金、风险投资,也覆盖资本市场和并购业务。在2014年底,这家律师事务所在洛杉矶开设了办公室。

在过去的一年里,该律师事务所为至少30个私募基金、风险投资项目提供法律咨询,他们的客户包括领先创业机构,多所私募基金、风险投资公司和人民币基金。

这些交易主要牵涉创业机构不同阶段的融资,这些创业机构来自医疗、电子商务支付、纳米技术、生物技术、移动应用、钢铁电子商务、在线教育、旅游电子商务等行业。

一名来自北极光创投的企业法务说,他们从2005年开始与百宸律师事务所合作,对他们的服务非常满意,“[百宸]律师们对提出的问题反馈及时且专业、有效,对于法律文件的制作准确、严谨,在我们各项目进程中,律师都能按照约定时间及时提供法律文件,即使是在时间紧、任务重的情况下也全力配合我们。”

有企业法务推荐百宸驻北京律师邓华,“邓律师专业能力很强,考虑问题细致到位,处理问题收放灵活,而且非常的负责任,根据我们投资的各个项目情况,会提出专业的法律方案跟我们探讨,确定最合适的方案,推进项目进展顺利交割。”

客户也推荐了百宸律师事务所陈亦工律师、靳志梅律师和颜煊律师。

盛德律师事务所代表中国人寿处理其对香港上市保健公司康健国际医疗集团的17.5亿港元(2.25亿美元)收购项目。这交易是中国人寿第一笔作为主要股东投资香港上市公司的项目。

该律所也代表百度完成对美国技术公司信天翁商务咨询的策略投资项目。它的团队也代表花旗银行的风险投资部门处置其在中国的领先网上付费公司快钱公司的利益;也曾代表获得新世界集团支持的香港多策略投资公司VMS Investment Group完成其对美国医疗设备公司Proteus Digital Health的股权投资。

客户们推荐盛德驻香港合伙人胡志桦律师。

破产及重组

Restructuring and insolvency

获奖的中国律所为方达律师事务所、观韬律师事务所、金杜律师事务所、炜衡律师事务所中伦律师事务所。获奖的国际律所为安理国际律师事务所、高伟绅律师事务所、瑞生律师事务所、邓伟德戴源恒律师行和Wachtell Lipton Rosen & Katz。

Restructuring金杜律师事务所为深圳证券交易所中小企业板上市公司霞客环保的重组提供法律服务。2014年3月,该公司由于爆发债务危机,被交易所实施退市风险警示,面临着严峻的退市风险。随后,金杜作为其重整专项法律顾问,参与公司重整程序,提供相关法律服务。这项目涉及金额达到人民币12.3亿元。

该律师所也参与了武汉华信高新技术股份有限公司(华信股份)于2014年末的重组。华信股份于2005年因为连续多年亏损而被迫退市,并于2014年因资不抵债而进入重整程序。这个交易项目具代表性的原因由于重组程序只花了45天完成,这是有史以来重整退市公司中最快的。这个重组也帮助公司增加资金流动性和盈利率,有助重新上市。

金杜律师事务所所处理的另一个相类似的项目是鞍山合成(集团)股份有限公司于2015年5月完成的重组程序,项目金额达20亿元人民币。

瑞生律师事务所就香港上市公司对某银行借贷方和其他债权人的债务重组与在香港和百慕达的清盘程序提供法律服务。瑞生与客户、目标公司主要股东、临时清盘人合作,为债权人争取最大权益,并让该公司重组其债务以继续操作。

该律所也代表香港上市公司中国金石矿业控股的前控股股东Wongs Investment Development Holdings Group的联合清盘人处理中国金石矿业全部已发行的一半股本。其团队也曾代表Wongs Investment Development Holdings Group的清盘人普华永道在不同的法域完成多项法院诉讼案件。

结构融资及证券化

Structured finance and securitization

嘉源律师事务所参与的证券化交易项目包括:长安资产方正证券股票质押式回购债权资产支持专项计划、嘉实建信信托受益权资产支持专项计划。获奖的中国律所为奋迅律师事务所、环球律师事务所嘉源律师事务所君泽君律师事务所中伦律师事务所。获奖的国际律所为安理国际律师事务所、亚司特律师事务所、凯易律师事务所、年利达律师事务所和盛德律师事务所。

Structured_finance嘉实资本管理有限公司高级经理郭飞对嘉源的服务感到满意,“合同起草和反馈迅速,基本上第二天即可答复。”

盛德律师事务所在西方市场的结构性融资业务上一直拥有强势的表现。盛德律师事务所曾作为全球重组法律顾问代表赛维太阳能和 Zolfo Cooper Ltd及临时清盘人就赛维太阳能和其子公司所欠的超过7亿美元债券进行重组。这项交易牵涉到现有金融工具的分析,以及对不同结构性融资解决方案的讨论,这些都需要充分掌握了解现有结构融资方案。

赛维太阳能首席财务官兼执行副总裁赖坤森如此评价,“除了提供法律意见,盛德律师事务所的律师也为我们提供很好的商业战略建议,使我们公司能够在财务重组过程中制定最好的财务建议,为我们的股东和债权人提供最大价值。”

盛德律师也曾代表中国东方资产管理公司作为发起人、服务商及流动性工具供应方就资产组合售予独立特殊目的实体发行人的项目提供法律咨询。

税务

Taxation

在上海某大厦作为最终标的、价值26亿元人民币的境外股权转让交易中,中伦律师事务所为客户提供税务咨询和税务申报工作,并解决了由于前手卖家未进行税务申报而带来的历史遗留税务风险。在另一个项目,中伦律师事务所为某一著名国际品牌公司在亚洲业务转让所涉的境外公司股权交易中提供了涉税分析以及意见。除此以外,中伦律师事务所也代表多个客户就重组、分拆和扩展所涉的税务问题提供法律意见。Taxation获奖的中国律所为华税律师事务所、君合律师事务所、金杜律师事务所、润明律师事务所和中伦律师事务所。获奖的国际律所为贝克·麦坚时律师事务所、CMS中国、基德律师事务所、众达律师事务所和美迈斯律师事务所。

基德律师事务所就多项交易提供税务方面的法律意见,包括集团重组、并购税务规划和构建、节税融资、税务合规、转让定价、税务纠纷和税费改革的问题。

它们的客户当中有越来越多的世界500强企业,其中包括一家知名的石油公司、多家欧洲跨国汽车制造商、一家全球领先的制药厂、一家国际净水服务供应商、另一家全球领先的制药厂和一家欧洲搅拌器制造商。除此以外,它们也代表多家中国公司就他们的海外交易和对外投资提供法律意见,其中包括一家上市医药公司在欧洲的多项投资项目。

科技、媒体及电信

Technology, media and telecommunications

获奖的中国律所为通商律师事务所、达辉律师事务所、汉坤律师事务所、权亚律师事务所和中伦律师事务所。获奖的国际律所为富而德律师事务所士打律师行、美富律师事务所、奥睿律师事务所和世达律师事务所。

TMT2015年,达辉律师事务所为世界的多家顶尖科技公司提供服务。包括世界最大的展览公司励展博览有限公司、世界最大的垂直门户公司CBS互动、世界上最大的学术和科学出版公司爱思唯尔、三星电子、华为技术以及其他各领域的领先公司。

爱思唯尔的中国总法律顾问李嵘认为:“达辉所律师的回复及时、专业,对于客户提出的问题会从法律规定、目前政策以及最佳实践等多角度给出意见。”

企业法务推荐达辉管理合伙人马勇律师,“马律师能够充分理解客户的需求及提出的问题,与客户进行充分沟通以后,在此基础上安排专业团队提供法律服务。”

士打律师行曾代表多个高端客户,其中包括在音乐流媒体、电视广播方面领先的公司以及一些高科技创业企业。

NexPack Limited首席运营官兼董事Frank Filser认为,“他们的服务优质而且准时,项目也管理得很好。”

企业客户推荐士打驻香港合伙人Gabriela Kennedy和Mark Stevens,“我跟他们紧密合作,我认为能够和如此有诚信的人合作并看见他们的答复如此迅速去促使一桩生意发生是我的荣幸。跟他们的合作很愉快。

LinkedIn
Facebook
Twitter
Whatsapp
Telegram
Copy link