在大家殷切期盼羊年到来之际，《商法》同仁衷心祝愿各位万事如意。我们诚挚希望你如愿在马年大展宏图。对于《商法》，这正是蒸蒸日上的一年。我们的努力创新，受到法律界的高度认可，当中包括公司法务、律师事务所以及商界等领域的众多热心读者。
回首过去，我们的一个里程碑也许就是出版了第一本双语指南《商法词汇：法律概念的翻译诠释》。该书重新汇编了作者葛安德为《商法》月刊“商法词汇”栏目以往撰写过的所有文章。这些文章一直深受读者喜爱，为我们的月刊增色不少。该书在推出的第一周就大受欢迎。（如欲了解该书的订购详情，各位可以浏览我们的网站。）
放眼将来，“2014年度杰出交易”将会是今期月刊的重中之重。如往年一般，参与提名的律所依然出乎意料的踊跃，要从这么多优秀交易中筛选出佼佼者并非易事。
这一年，中国的科技公司在交易史上划上重要一笔。阿里巴巴在纽约证券交易所250亿美元的首次公开募股（IPO）横扫之前所有纪录，并为中国在未来的科技发展中树立了话语权。其他大型科技交易同样突出。当不少中国公司步步为营迈向态度谨慎的美国市场的时候，它们的足迹亦为其他公司指明了方向。当其他数字新媒体产业(TMT)公司尝试走出国门的时候，它们在合规性、透明度、危机公关方面，以及如何和多疑的美国政府打交道的问题上，都能为之提供无价的经验。
令人眼前一亮的还有其他交易。中粮集团对来宝农业的收购是目前为止中国国企在食品领域最大的海外收购；而东风汽车对标致雪铁龙的收购是中国国企在汽车行业最大的收购。香港依然是IPO的热点，但在阿里巴巴及其他公司赴美上市之后，大家不禁要问，IPO对策将会变得如何，或者更贴切的问题是，其将会走向何方。
继续翻开本期月刊，我们的“专家剖析”专栏会着眼国内外相关问题。其中最大的一个挑战是营业税取代增值税。如今使用低税地区作为离岸控股中心也变得可能。有关营代增的报告以及税务专版中的其他文章都值得一读。
展望未来，下一期月刊将会公布各位期待已久的《商法》卓越律所大奖，让2014年中最杰出的国内外律所的努力得以彰显。今年，我们怀揣更多的内容献给各位读者，当中包括新闻，专题报道以及其他的一些想法。这些都让《商法》紧跟新鲜要闻，贴近热门话题。
让我们一起展望2015年！
