双边协议促进对阿根廷贸易与投资

作者: Felipe Vismara,阿根廷外交和宗教事务部
0
2309
LinkedIn
Facebook
Twitter
Whatsapp
Telegram
Copy link

根廷与中国之间的双边经济关系在过去十年发生了量的飞跃。经过几十年相对低水平的贸易之后(重要性上最多也只算是次要),两国之间的贸易数量在过去十年间成倍上升。这得益于这两个经济体在各自的发展进程中内在的增长和对经济贸易关系的加强。两国在贸易、投资和旅游领域的商业关系发展对阿根廷来说不仅是一个巨大的机会,而且两个经济体在规模和科技发展方面的强烈差异也给阿根廷带来重要挑战。

Felipe Vismara 阿根廷外交和宗教事务部 投资及贸易发展促进局投资促进主任 Investment Promotion Director of the Undersecretariat for Investment Development and Trade Promotion Argentina’s Ministry of Foreign Affairs and Worship
Felipe Vismara
阿根廷外交和宗教事务部
投资及贸易发展促进局投资促进主任

在过去的十年中,阿根廷和中国之间的贸易增长五倍,2013年超过170亿美元,中国成为阿根廷的第二大贸易伙伴。在同一时期双边贸易关系呈钟摆状态:阿根廷在2003年有18亿美元的顺差,到了2013年变成了50多亿美元的逆差。就所交换商品的附加值和科技含量而言,两国贸易也表现出强烈的不对称性。阿根廷向中国出口的商品几乎90%主要是由大豆(56%)、食用原油(12.4%)和豆油(10%)组成,而中国对阿根廷的出口主要由高科技产品组成,如通信电子设备及其零部件(21%)和计算机及其零部件(10.2%),而且总体出口种类高度多元化,范围涵盖了从摩托车和机车车辆到适合不同产业且品种规格齐全的生产资料。

虽然投资处于发端阶段,但在过去十年里也呈现出强劲增长势头。最新的有效数据表明,中国是阿根廷第13大外来投资国,中国在阿根廷的直接投资存量自2007年以来已增长七倍,接近6亿美元;而登记在案的投资公告则显示,这一数字甚至更高。就构成而言,尽管重要的投资发生在电器和高科技产业中国对阿根廷的投资仍以金融、矿业和油气产业为引导。最具代表性的案例是华为2014年将南美地区总部设到阿根廷。ARGENTINA 3

在这个背景下,这种双边关系的良性发展所面临的主要挑战是如何找到一种动态平衡机制,从而确保短期到中期的贸易平衡,以及为两国以推动各自经济发展为目的的贸易和投资创造所需的条件。

鉴于政府层面的共识及两国通过的一系列国际条约(其中许多是最近由中国国家主席习近平于2014年6月访问阿根廷期间所签署的)而建立起的合作和友好关系,阿根廷相信其与中国的双边经济关系将继续深化,并产生互惠互利的影响。ARGENTINA 1

在这一点上,阿根廷和中国在2014年6月签署的双边条约建立了长期合作发展的基础,促进中国的投资进入具有较高潜力出口产业领域,并指导中国的资金投资于增加阿根廷的竞争力水平,提高其国际地位来定位其产品繁荣基础设施建设中。

例如:授予两个大型基础设施项目,一个属能源产业,即Kirchner-Cepernic水电大坝的建设项目;另一个属物流产业,即连接阿根廷17个省的货运网络Belgrano Cargas的现代化改造项目。前者的投资接近47亿美元,总装机容量为1740兆瓦,该项目被授予给Electroingeniería S.A.、葛洲坝集团公司和Hidrocuyo S.A.组成的合资公司;物流项目所需投资为25亿美元,其中90%将通过中国机械设备进出口总公司(CMEC)注资。

此外,针对目前和未来的投资过程中未能解决的短期贸易平衡的问题,阿根廷与中国在协议中提出采用通过以弥补流动性不平衡的金融工具来直接解决问题的方案。最具代表性的例子是由阿根廷中央银行和中国人民银行签署的一个总量为100亿美元的货币互换协议。该协议通过更灵活的条款、降低成本和授权其他用途等方式完善了此协议。

这两个经济体的巨大互补性和两国政府间互助互好的关系彰显出两国合作的无限潜力,双方政府都显示出了创造互惠互利条件的倾向,这是未来商业发展的沃土,阿根廷政府邀请私人投资者加大投资参与到即将到来的繁荣崛起之路。

Argentina Ministry of

Foreign Affairs and Worship

Esmeralda 1212 – Piso 6

Ciudad Autónoma de Buenos Aires

(C1005AAG) República Argentina

电话 Tel: 54 11 4819 7904

传真 Fax: 54 11 4819 7904

电子信箱 E-mail:

info@inversiones.gov.ar

www.inversiones.gov.ar

LinkedIn
Facebook
Twitter
Whatsapp
Telegram
Copy link