金杜律师事务所任命肖勇为香港办公室中国能源与资源业务的负责人。此外，金杜所香港办公室添加国际合伙人莫伦（Nicholas Molan），上海和杭州办公室添加合伙人沈国勇。
肖勇和莫伦均加盟自德杰律师事务所，两人此前分任合伙人和顾问。
加入德杰前，肖勇曾在文森·艾尔斯律师事务所任中国业务负责人，亦曾担任中国对外贸易经济合作部条约法律司的外商投资法处副处长。他的业务重点是自然资源、采矿、石油天然气和新能源。凭借他在国际市场的专业知识和广泛经验，肖勇长期为大型国企、民营企业和基金提供能源领域的法律咨询，并为跨国企业提供中国业务相关的法律服务。
莫伦在能源行业的投资并购、资产出售、国际工程承包、天然气贸易、大宗商品贸易、可再生能源等领域经验丰富。十多年来，莫伦主要在香港和北京工作，服务于大型中国企业在能源和基础设施领域的投资并购交易。
沈国勇此前是京衡律师事务所的副主任。他的主要执业领域包括刑事辩护、刑事控告、刑事风险防范以及刑民交叉争议解决。沈国勇曾办理数百起刑事案件，其中包括非法集资、传销、职务犯罪、诈骗和证券类的案件。
