意义非凡的时刻

2020鼠年见证了一连串翻天覆地、前所未有的变化和历史性时刻。正如牛津字典形容这一年是 “无法用一个词语巧妙概括的一年”。然而，在一片混乱之中，中国的法律市场证明了其强大的韧性。

《商法》很荣幸介绍本期封面故事并推出法律精英名册，该名册刊载了我们评选出的在中国市场表现出色的私人执业律师，一共有100位来自中国律所的律师以及100位来自外国律所的律师入选。我们今年从企业法务、高管、资深律师那里收到了数千份推荐及评论意见，据此，我们的编辑团队做了广泛的研究， 整理出这份法律精英名册。

这一年，在新冠疫情和全球贸易争端的双重压力下，专业服务比以往任何时候都更受重视。企业法务和高管不吝赞美之词，将他们的对精英律师的信任付诸笔端，郑重书写感激与欣赏，在这艰难的一年，感谢他们的卓越表现和服务意识，帮助企业渡过难关。

人类与新冠疫情这场健康危机斗争了近一年，全球都在新冠疫苗上压下重注，将人类从这场危机中解救出来。当跨国制药公司竞相开发新冠疫苗，并盯着全球需求所激发的近乎无限的金钱潜力时，一个重要的问题产生了，即如何在保护公众健康和知识产权之间取得平衡？《保障公共健康和保护知识产权的权衡》探讨了政府实施强制许可政策的可行性，并讨论了药企在疫苗定价策略中应该关注的问题。