《商法》编辑部经广泛征集市场意见并独立调研后，甄选出本年度中国市场的未来法律领袖。
备受冲击的中国经济正在逐步复苏，但企业重组、金融风险、劳动纠纷、债务违约等挑战对法律工作者提出了更高要求。此外，随着中国法治建设的不断推进，法律市场也面临监管力度提升的压力。
为准确反映法律行业的发展变化，回应市场的反馈和建议，我们在今年升级了“法律精英”奖项，推出“睿见领袖”“律界精锐”和“律师新星”三大细分奖项，共同构成这一年的“法律精英”阵容，以表彰精英律师们在2023年取得的杰出成就。
本次公布的“律师新星”包括年龄在40岁或以下的100位中国法执业律师，以及20位外资律所或海外执业律师。他们寻求突破，锐意进取，致力于在风云变幻的商业环境中，为企业的发展铺就坦途。
本文仅涉及“法律精英”奖项中“律师新星”类别，“睿见领袖” 和“律界精锐”的获奖名单已于《商法》网站和社交媒体上公布。
评选方法
为甄选出最受市场推荐的精英律师，我们向中国境内和参与中国相关业务的全球企业法务与高管、中国与国际律所合伙人，以及各行各业的法律专家发出邀请，提名推荐他们心目中最值得认可的优秀律师。所有参与涉华业务的私人执业律师都自动符合进入提名程序的资格。一如既往，出于中立原则，律师不能提名本人或在同一家律所执业的同事。
在收到来自市场的提名推荐后，我们向被提名且符合资格的候选律师发出提交个人申报的邀请，申报内容包括过去12个月主办的重大交易和其他突破性成就。
最终榜单是基于市场提名、候选人提交的申报资料，以及编辑部独立调研的综合评选结果。照例，从获得提名到入选“法律精英”的整个流程均不涉及费用安排。
我们衷心感谢所有参与本次市场调研的提名者，并向获选的精英律师们致以诚挚的祝贺。
领域能手
优秀的青年律师往往通过深入研究和实践，不断拓展自己的专业知识和技能，成长为特定业务领域中的权威，是企业发展的忠实伙伴和坚定支持者。正因此，他们广受企业法务和高管的赞许。
在广播、电视、出版、影视、体育等知识产权领域，驻北京的嘉观律师事务所合伙人李萍拥有11年执业经验。“李萍以其卓越的业务能力和敬业精神获得了公司的一致认可，” 阿里巴巴（北京）软件服务公司的法务总监李琳称赞道，“她的才智和付出，不仅在诉讼案件中取得了良好成效，也树立了良好的法律代理榜样，为司法公正和法治建设做出了积极贡献。”
李萍参与服务的中外知名公司还包括人民教育出版社、中央广播电视总台、中化集团、快手、NBA和SNK等。
方达律师事务所上海办公室合伙人赵何璇在合规领域的经验受到嘉吉中国道德与合规负责人代智松的赞赏。“[赵何璇] 不仅对不同的合规风险领域有深入的认识，同时拥有大量的实操经验。特别的是，他善于解读不断推陈出新的合规法规，且对于外国合规相关法律在中国的适用有独到的见解，”他说，“赵律师绝对值得推荐 。”
兰迪律师事务所上海总部高级合伙人白丽娟自执业以来深耕劳动法领域，在建章立制、反腐合规、灵活用工、社保异地缴纳、外籍人员管理、退休返聘、保密与竞业限制等方面，能提供全程法律支持与解决方案。
华东建筑集团法务部主任袁慧韡说：“[白丽娟]特别擅长处理劳动纠纷领域的疑难杂症，无论是诉讼业务还是非诉讼业务，都表现出一贯的稳健务实的工作作风。”
天元律师事务所香港办公室合伙人张倩专注于境外资本市场和并购领域，曾协助高视医疗、慧算账、优蓝国际等多家企业成功完成香港公开发行上市。
慧算账的总法律顾问罗媛向我们力荐张倩：“[她]谙熟香港资本市场上市规则及监管实践。在识别、预判及处理中国发行人面临的重大疑难法律问题方面，具有扎实的功底以及丰富的实践经验。”
商业通才
商务的世界瞬息万变，法律的应用也越来越复杂多变，青年律师需要不断学习，扩充知识技能储备，以紧跟行业动态和时代步伐。除了必需的法律素养外，掌握商业思维，制定符合商业发展需要的法律策略，已成为优秀青年律师的“必修课”。
植德律师事务所北京办公室合伙人张云就是这样的优秀代表。“张云不仅有对法律专业的精准理解，还不乏投资商业实操的独到洞见”，阳光财产保险的投资管理部负责人王雪丹说，“在商业谈判中，[她]更能从客户的最高商业利益出发，而不仅局限于法律条款的得失，每次合作都让投资经理见识到专业律师的风采。”
小米法务总监魏然颖亦赞张云：“专业负责，能够同时使用投资人/创始人双重视角审视投资交易条款，是投资并购项目中不可或缺的沟通桥梁。”
汉坤律师事务所上海分所合伙人杨李在私募基金领域大放光彩，因其践行法律思维与商业智慧，被来自腾讯、滴灌通、启明创投、方源资本等公司的多位推荐人提及。光大控股投资总监庞穗亦是其中之一。“杨李是深得我们信任的长期合作伙伴，专业精进、反馈效率高，能从客户角度提供解决方案，是我们推进复杂或重大战略意义项目时的首选基金律师，”她说。
房地产方面，欧力士亚洲的首席法务官金晓帆向我们推荐了中伦律师事务所驻上海的合伙人周喆豪：“作为日资公司，我们在中国面临一些复杂又敏感的谈判。周律师凭借其与房地产业内人士打交道的经验，不仅在法律方面，还从商业角度为我们提供了明智的意见。”
有着11年执业经验的大成律师事务所广州办公室合伙人张晓初，在家族企业治理与财富管理行业深受客户信任。“张晓初为客户提供家族信托筹划服务。从信托结构的设计，到跟受托人谈判信托条款，再到信托运营过程中的关注要点，能够感受到他对于家族信托的理解在国内市场上非常领先，”全球领先基金和企业服务供应商瑞致达的执行董事王冠称赞道，“他提出的家族信托治理理念我也非常认可，很契合国内客户的需求。”
跨境行家
随着世界经济重心向亚洲东移和中国改革开放的不断深化，中国跨境交易和涉外法律服务需求稳步增长，诸多优秀青年律师投身跨境业务，为中国企业出海保驾护航。
通商律师事务所北京总部合伙人侯霄华是涉外法律领域反倾销和反补贴的应诉专家，受到多家出口企业提名。其律师团队也是国内唯一一个独立代理中国强制应诉企业在美国商务部拿到零税率的团队。“侯霄华与我们紧密合作，及时倾听我们的需求，每次提供专业建议时都深入浅出，易于理解，” UM Industry总经理刘伟生说，“[其团队的]高效率，专业度和与我们的沟通合作令人印象深刻。”
在跨境投融资领域，国浩律师事务所上海办公室合伙人董亮表现出色，以其独到的法律见解和杰出的沟通技巧赢得了客户的信赖。“董亮对复杂和金额巨大的并购交易的精准把握，对于国内外法律的快速解读和丰富经验，以及向客户深入浅出的解释，赢得客户以及各方中介的一致好评，” 中信证券高级副总裁张昕说，“[董亮]是我在公司要进行能源类行业并购交易，特别是跨境并购交易时第一个想到的律师。”
身为其同行的环球律师事务所上海分所合伙人雷郁也对董亮称赞有加：“他总能在看似不可能完成的项目中平衡双方利益，提出解决方案，最终促成交易顺利完成。”
德恒律师事务所香港办公室合伙人梁百合在债务资本市场领域拥有11年经验。根据共价资本的数据，截至 10月12日，她带领团队在2023年为超过57笔境外债券发行提供法律服务，在为中国发行人提供咨询的所有国际法律顾问中排名第一。
梁百合得到了海通国际证券董事总经理Monica Ma的支持：“[梁百合]在金融和法律领域的丰富背景，以及广泛的法律实践经验，使她能够以实际行动和对客户需求的深刻理解来处理工作。”
迈进未来
一代又一代充满热情的青年律师，为法律行业源源不断注入活力，也提出了更为开放的观点和异于传统的创新解决方案。可以预见，蓬勃发展的他们势必将推动法律市场进步，并带来新的机遇。
现任汇仲律师事务所北京办公室合伙人的孟也甜，三年前晋升为天同律师事务所合伙人、刷新该所“最年轻合伙人”的记录。她拥有10年法律从业经验，承办过大量最高院、各省高院复杂疑难民商事案件。
“我与孟律师相识，是缘于两起持续十余年的商业租赁纠纷案，”中国机械国际合作公司法律及风控合规部部长胡玥说，“当时，仅向孟律师提供了很梗概的案件信息，面谈时，孟律师输出了超乎年龄的复杂案件办案经验。虽然只是洽谈阶段，但她知无不言言无不尽地帮我们出谋划策。”
盛信律师事务所常驻北京和香港的顾问刘璐芃执业九年，专注于投融资领域，已服务过阿里巴巴、蚂蚁集团、黑石集团、KKR等国内外知名企业。阿里巴巴高级法律顾问Jason Wu说：“[刘璐芃]为人可靠、工作勤奋，对客户需求快速响应回复，在长期以来的合作中展现了作为投融资并购律师卓越的判断力、专业技术和商业思维，为项目推进起到了重要的作用。”
在民商事仲裁及诉讼领域，嘉润律师事务所北京办公室的合伙人翟雪明凭借突出的专业能力，以及在代理案件中的创造力和判断力，得到广泛认可。“[翟雪明]对商事仲裁规则的理论和实践非常了解，撰写并发表过多篇专业文章，还参与了多部仲裁专业书籍的编写工作，” 中国能源科技集团董事长王志峰说。
