两间所专注于知识产权业务的律所，元合律师事务所与铜表律师事务所于近日合并，新所中文名将沿用元合律师事务所，英文名则更改为Yuanhe & Twelve Tables。
新律所将有逾50名律师，在北京和纽约设有办公室。
元合所成立于2011年，其驻北京的管理合伙人邢科科曾在接受《商法》采访时表示，希望律所发展一到两个核心业务。他当时称：“‘小而全’的事务所一定没有竞争力，因为在地域和业务覆盖上均无优势。”
铜表所成立于2019年，由三位知识产权合伙人张海若、向虎和靳强共同创立，是一间专注于知识产权诉讼和反垄断案件的精品律所。
两间律所均曾于2020年获得《商法》卓越律所大奖。
