慧眼识珠

我们很荣幸在本期推出首届CBLJ《商法》企业法务大奖。长久以来，我们在与企业法务和高管的交流接触中注意到，尽管近年来公司法务团队的重要性不断上升，特别在为公司制定交易和管理复杂的法律结构中发挥着至关重要的作用，但是法务对其公司及业界的贡献却缺乏足够认可。

市场十分需要有机构对法律团队的工作进行独立且公正的评估，为此，我们启动这一法务大奖。我们对中国及其他地区的读者进行了广泛调研，邀请他们提名值得推荐的法务团队和个人。

在仔细审查了过千份来自中外私人执业律师、高管和法务的提名后，我们对候选法务和法务团队进行问卷调研，了解他们在过去一年的工作和专业成就。

有别于私人执业律师，企业法务不仅需要拥有一流的法律敏锐度，而且还须充分理解其公司的运作。我们希望此年度评选能鼓励公司法务团队的不断发展，使其为企业所带来的巨大价值更为人所了解。

除了选出杰出的企业法务，本期《商法》还推出法律精英名册，刊载了我们评选出的在中国市场表现出色的私人执业律师，包括100位来自中国律所的律师以及100位来自外国律所的律师。我们今年依然从企业法务、高管、资深律师那里收到了大量的推荐及评论意见，这些是我们进行评选的主要依据。在此，我们向所有获奖律师致以诚挚的祝贺。