中国石油化工股份有限公司（中石化）签署了收购雪佛龙全球能源公司在南非和博茨瓦纳的石油业务，标志着中石化进入撒哈拉以南非洲最大的石油下游综合业务之一。
中石化将收购雪佛龙博茨瓦纳公司的所有股份；同时收购雪佛龙南非公司股份的75％，其余25%股权依据当地法律规定由当地的股东们持有。
“该交易涉及位于南非和博茨瓦纳的下游石化目标资产，”欧华律师事务所中国能源业务部负责人董铁英告诉《商法》。欧华所在该交易中为中石化提供了法律服务。
该交易除了标志着中国企业在非洲大陆的投资和参与度不断增长之外，“也特别突出了中国企业在南非市场的积极参与度。南非不但是一带一路沿线国家，同时也是金砖国家集团的关键成员。”
欧华律师事务所
雪佛龙南非公司的资产包括位于开普敦的炼油厂、位于德班的润滑油厂、820个加油站和其他储油设施。
董铁英表示：“由于该交易涉及在两个非洲国家的资产交易，并需要代理中国买家与美国卖方进行谈判，在多个司法辖区之间进行协调是必不可少的。”欧华律师事务所的中国办公室能源律师、伦敦办公室石油天然气专家及约翰内斯堡、开普敦、哈博罗内和美国的律师进行了合作。
董铁英补充道，非洲对中国投资者来说是一个非常重要的市场，特别是随着中国公司为响应国家“一带一路”战略而加大投资力度，本项交易也加深了中非之间的经济和贸易关系。
本项交易的最终交割尚需取得监管部门的批准。
法律顾问：欧华律师事务所为中石化提供法律服务，其法律团队由董铁英及伦敦办公室石油天然气业务负责人Charles Morrison带领。瑞生律师事务所为雪佛龙提供了法律服务，其团队由伦敦合伙人Simon Tysoe带领。
