前景乐观,外所调整中国战略

0
359
Foreign-law-firms-tilt-China-strategy-on-upbeat-economic-outlook-L
LinkedIn
Facebook
Twitter
Whatsapp
Telegram
Copy link

自从去年年底中国政府放宽疫情防控措施,在国际市场对中国经济复苏的期待中,已有数家外国律所调整了各自在中国市场的策略。

Justin Sun, Justin Sun, Holman Fenwick Willan
孙晋军
首席代表
夏礼文律师事务所

6月,夏礼文律师事务所和摩根路易斯律师事务所在深圳设立代表处,这是自2020年疫情爆发后,首次有外国律所进驻深圳。

目前,在深圳设立代表处的另外三家国际律所——布林克斯律师事务所、斐锐律师事务所和懋真律师事务所——均以擅长知识产权而著称。其他外资律所,如罗思、博钦律师事务所和Parker & Parker律师事务所,则在四年前或更早通过开设知识产权代理机构落地深圳。

摩根路易斯除了设有北京代表处,其他代表处地点与夏礼文一致,均在上海与香港。

既有的办公室已经能处理内地业务、协助中国企业开辟海外市场,夏礼文深圳办公室的首席代表孙晋军说,此时在毗邻香港的深圳成立代表处,更多是希望新分所能为国际资本进入内地市场提供便利条件。该所多名香港律师在去年已取得粤港澳大湾区律师执业资格。

“深圳前海代表处与香港、澳门等地区最发达的九个城市相连,既是进入中国庞大国内市场的入口,也是联系国际市场的重要纽带,为像夏礼文这样的国际律师事务所开启新的增长点。”

Tracy Wut, Baker McKenzie
屈爱青
管理合伙人
贝克·麦坚时国际律师事务所

摩根路易斯的新分所则聚焦知识产权,主要为生命科学和科技企业提供咨询。摩根路易斯主席Jami McKeon在一份新闻稿中说:“深圳是中国科技产业的中心,是中国创业公司密度最高的城市,也是来自世界各地的大型高科技公司的集结地。”

该所的深圳团队将扩大摩根路易斯在中国的知识产权业务,为各类知识产权争议案件、许可协议、商业合同、以及尽职调查提供咨询。

“在市场潜力和增长的推动下,中国仍然是许多企业的重要市场,尤其是在粤港澳大湾区,”贝克·麦坚时国际律师事务所中国大陆及香港办公室管理合伙人屈爱青说。她于7月起担任该职务,任期三年。

“我们对律所进行了重新定位,以确保我们能够支持企业在快速发展的华南地区寻找机会,包括香港、深圳和广州。”

她预计,中国的海外交易在今年稍晚会缓慢增长。在数字化与净零排放的迫切需求下,国内以创新、技术和消费为重点的新经济将刺激中国乃至国际的经济增长。

但这些潜力未能挽留普洛斯律师事务所。该所决定关闭位于北京的在内地唯一的代表处,但没有解释原因。其香港办公室作为仅存的亚洲分所,目前也只剩下一名合伙人。

Peter Lu, McDermott Will & Emery
吕晓飞
合伙人
McDermott Will & Emery

McDermott Will & Emery律师事务所的中国业务全球主管吕晓飞认为,中国客户对任何一家国际律所而言都非常重要,但若在中国设立办事处,需要谨慎地制定长期战略,以确保律所在中国获得与国际同等的市场地位。

吕晓飞在5月以合伙人身份加入McDermott的伦敦办公室。尽管该所并没有设立中国代表处,但是吕晓飞认为这对于开
展中国业务并无障碍。

“我们希望密切监控我们的业务质量,如果在各地都设立办事处,这几乎是不可能的。”

他将在伦敦执业视为一个优势:“我只接手非常复杂的事务,这些事务需要世界一流的法律团队来完成……只有在世界领先的金融和法律中心,如伦敦,才能招聘到这样的律师。”

他亦补充,如有需要,依然可以与中国律所或律师合作,处理客户的关键事务。

LinkedIn
Facebook
Twitter
Whatsapp
Telegram
Copy link