金杜律师事务所将于2026年拆分其中国及澳大利亚业务，这一决定标志着中国金杜和澳大利亚Mallesons Stephen Jaques自2012年起的合并关系将告终，双方回归各自品牌独立发展。
金杜澳大利亚首席执行合伙人Renae Lattey告诉《商法》姊妹刊物《亚洲商法》（Asia Business Law Journal），此次调整是该律所令人振奋的业务战略重定位。
她指出，从近14年前合并至今，双方律所都经历了许多改变。“我们各自的客户需求已经改变，这推动我们向着不同的方向发展，”她说。
Lattey表示，基于金杜所在澳洲市场的领先地位，与全球顶尖律所合作以推动跨境业务，将是Mallesons未来最大的发展机遇。
自2023年起，金杜所中国分支机构已退出该所全球专业责任赔偿保险计划。
据中澳双方共同发出的新闻稿，从2026年3月31日起，金杜澳大利亚及新加坡办公室将以 “Mallesons”为名独立运营，金杜中国办公室（包括香港）及其他海外办公室将继续保留中文“金杜”品牌，英文名则改回“King & Wood”。
金杜所在新闻稿中表示，此次决定“是基于双方对各自战略重点和未来发展愿景的审慎评估共同做出的”。 拆分后所有业务及中澳共同承办的项目将如常进行，中国及澳大利亚办公室“期待未来仍将在具体业务中保持非排他性合作”。
金杜所全球主席王俊峰在新闻稿中说：“此次调整是双方基于战略发展方向考量的共同决策。我们诚挚感谢澳大利亚团队多年来的协同合作与伙伴关系。”
“我们仍将致力于自身的国际化发展战略，并将通过自身发展及与全球或在本地领先的律所合作等多种形式持续扩大我们的国际服务网络，”王俊峰说。
金杜所成立于1993年，是中国最早的合伙制律师事务所之一。2012年，金杜所与澳大利亚律所Mallesons Stephen Jaques合并。
2012年合并后，金杜所曾快速扩张，在欧洲和中东开设六家办公室，但随后陆续陷入人员离职、收购传闻等困境。2017年初，金杜所英国及欧洲分部进入破产程序。
2023年7月，金杜所与安睿顺德伦国际律师事务所签署合作协议，约定将未来所有来自英国、欧洲、中东、非洲和拉美地区需要法律服务的事务转交给安睿顺德伦处理，同时上述六家办公室后续将全部关闭，相关团队转投安睿顺德伦。
目前，金杜所在全球范围内设有26家分支机构，分布于北京、上海、长春、成都、香港、墨尔本、悉尼、布里斯班、东京、新加坡和纽约等地。
金杜中国和澳大利亚办公室表示，双方将协同有序完成过渡，同时保持各地办公室的管理团队、治理架构及运营稳定不变。
Lattey在新闻稿中说：“我们感谢金杜中国合伙人与同事在过去14年间的专业精神、协作与友谊。作为澳大利亚运营的顶尖独立律所，我们期待继续秉承这一宝贵传统，更广泛且灵活地与全球精英律所协作，以满足本地、区域及全球客户与员工的需求。”
