诺顿罗氏与富布莱特合并整合中国业务实力

0
3984
LinkedIn
Facebook
Twitter
Whatsapp
Telegram
Copy link

顿罗氏律师事务所与富布莱特·贾沃斯基律师事务所于2012年11月14日宣布,两家顶尖的国际律师事务所将于2013年6月1日合并,合并后的新律师事务所将命名为Norton Rose Fulbright。此举是为了扩展他们在全球的业务范围并整合其在中国的互补优势。

白杰夫
白杰夫

“此次合并对我们目前在中国和香港办公室的业务有着引人瞩目的协同效应,特别是中国境内和境外的交易业务,以及亚洲地区的能源和争议解决业务。”富布莱特·贾沃斯基律师事务所驻香港及北京合伙人兼主管白杰夫(Jeffrey Blount)向《商法》介绍道。

白杰夫说:“合并后的团队规模将扩大许多,并拥有更深层的资源,我们将为客户提供更多样化的服务。最重要的是,两家律所拥有同样强烈的合作文化,专注于创新和客户服务。”

Norton Rose Fulbright律师事务所将拥有1250名合伙人和3800名律师,在全球设有55家办公室,在总收入和律师人数方面将跻身全球前十大律师事务所。

“对中国和香港而言,合并后的新事务所将在英格兰法和纽约法上具有深厚的实力。这两大法律体系在跨境交易中至为重要,因此新事务所有能力为那些前往主要西方国家投资和募资的客户提供法律服务。” Jomati Consultants顾问公司驻伦敦主管Tony Williams向《商法》介绍说。

“客户通常会先考量一系列市场,然后选定市场环境最优者,因此有能力在所有这些市场提供法律服务是一项重要优势。”Williams说。

“中国公司现今在国际市场上不断扩张。无论他们想去哪里,你都有能力协助他们——对那些想要吸引和留住中国客户的律所而言,这点显得日益重要。”

合并后的新律师事务所将在北京、香港、上海等亚洲乃至全球的重要城市都设有办公室。Norton Rose Fulbright将在矿业、能源、争议解决、知识产权、银行与金融等领域拥有雄厚的业务实力,还将发展全球监管和调查服务业务。

诺顿罗氏律师事务所现任行政总裁Peter Martyr将担任Norton Rose Fulbright全球行政总裁。富布莱特·贾沃斯基律师事务所执行委员会现任主席 Kenneth Stewart将在新律师事务所全球执行委员会中担任高级职务。

Norton Rose Fulbright将继续致力于我们最强的业务领域,并培养重要行业的专业能力。”Martyr说。“我们还希望……在未来的新兴发展市场,特别是在拉丁美洲、非洲和亚洲,继续扩展我们的全球业务。”

更正声明

十月号《商法》的新闻部分报道了新近成立的安杰律师事务所。报道中文部分误称顾峰(Michael Gu)离开中伦律师事务所参与创办了安杰。事实上,中伦原有两位英文名为Michael Gu的律师,而离开中伦参与创办安杰的是顾正平(Michael Gu)律师。在报道图片部分,顾正平的头像及右下角的中英文姓名是正确的。《商法》对此引起的任何误解表示歉意。

LinkedIn
Facebook
Twitter
Whatsapp
Telegram
Copy link