奥睿关闭上海、台北办事处,重整亚洲资源

0
132
Orrick’s China Strategy
LinkedIn
Facebook
Twitter
Whatsapp
Telegram
Copy link

奥睿律师事务所关闭上海与台北办事处,成为第七家缩减中国业务规模的主要外资律所,并将重新整合在亚洲的北京、新加坡、日本办事处资源。

该所的一名发言人告诉《商法》:“我们决定将中国业务合并到北京,并不再续签上海办事处的租约。此外,我们还终止了在台湾的租约。这些举措反映了我们重新平衡亚太区的各个平台,当中包括于 2021 年成立的新加坡办事处,以满足客户的需求。”

奥睿上海办事处的租约将于七月到期,合伙人兼上海首席代表马宇峰与合伙人孙捷将加入北京团队。根据发言人的说法,台北办事处仅是会客场所,没有常驻律师,这意味着不涉及员工解雇。上月,在台湾的两名合伙人Robert Benson与Jeffrey Johnson已分别加入贝克博茨律师事务所的旧金山与休斯顿办公室。

奥睿的中国业务将会专注于诉讼和知识产权,尤其是与美国联邦法院和美国国际贸易委员会诉讼相关的服务。其发言人表示,该所的美国办公室在今年聘请了两名擅长处理美国337调查的知识产权诉讼合伙人Josh Pond与Tim Carroll,他们将与中国知识产权主管王翔、马宇峰,以及东京分所的负责人矢仓信介共同为亚太地区客户提供服务。

2017年,奥睿香港办公室的资本市场团队尽数加入摩根路易斯律师事务所,导致前者元气大伤。尽管奥睿事后努力补救,加强发展科技等关键领域,但都未能成功,最终于2020年关闭香港办公室。一年后,该所成立了新加坡分所。

在本次中国业务变动中,奥睿也表示“此举符合我们的科技和能源领域客户的需求,有助我们将更多的投资转移到新加坡和其他市场”。

东盟峰会在去年通过的《领导人联合声明》中,明确了能源转型是区域经济增长的重要措施。包括印尼、越南在内的东盟主要能源消费大国已经将可再生能源纳入国家规划中。

发言人表示,奥睿已战略性地把新加坡办公室的发展方向定位为“为整个南亚和东南亚快速发展的能源转型市场提供服务,包括与我们的东京能源团队合作”。

目前,新加坡与东京办公室的业务覆盖地区包括台湾、印度、日本、韩国、马来西亚、泰国和越南,当中包括台湾两个最重要的离岸风电项目“中能298MW海上风电”和“海鼎离岸风电计划”。

除了能源和基础设施领域,东京办公室还专注于知识产权、商业诉讼、企业和风险投资业务。

LinkedIn
Facebook
Twitter
Whatsapp
Telegram
Copy link