金杜联手柏文 意在全球

0
1845
LinkedIn
Facebook
Twitter
Whatsapp
Telegram
Copy link

杜与柏文律师事务所于七月底形成的雄心勃勃的联盟被分析人士一致看好,前提是各个部分能磨合成功。

根据协议,私募股权专业律所柏文将于11月1日起基于金杜现有的瑞士式社团架构(Swiss Verein)加入金杜。这意味着金杜在中国大陆、香港和澳大利亚之外,有了第四个财政独立的成员,从而成为一家拥有2700多名律师、营业收入超过十亿美元的律师事务所。金杜律师事务所全球主席王俊峰表示:“我们两家律师事务所拥有很多共同点。金杜一直是亚洲的领先律所,与柏文的联盟将更加巩固金杜未来作为全球性律师事务所的地位。”

王俊峰 Wang Junfeng
王俊峰 Wang Junfeng

服务于法律行业的国际咨询公司Jomati Consultants负责人Tony Williams认为,联盟后的新金杜面临的挑战是“开发亚洲其他市场和国际市场的能力,以及如何确保各组成部分一起有效地工作。”

Williams称,这次结盟“也清楚表明,英美律所不能将全球法律市场尽都收入囊中,尤其是在交易和资本流动不必再通过伦敦或纽约的今天。”“吸纳柏文加入是这种[金杜]模式的自然发展,”他说。“对于美国以外的跨境交易和纠纷,英国法是首选法律,因此证明自己有可靠的英国法执业能力是很重要的,不仅涉及欧洲的交易是如此,在亚洲、非洲和中东等其他市场也是如此。

Zeughauser 集团结识几家有兴趣与中国律所结盟的美国律所。Zeughauser咨询顾问Kent Zimmerman表示,金杜与柏文的联盟“是有道理的,因为这使两家律所都更容易进入美国市场。”

“美国是法律市场皇冠上的明珠,因为美国仅在诉讼这一块的花费就比其他所有国家在所有类型的法律服务上的花费总和还要多,”他说。“因此,要在总收入上步入全球顶级律所行列,进入美国市场是关键。金杜和柏文在合并后有更多机会在美国找到更强的合作伙伴。合并后律所的全球平台在这方面是有吸引力的,特别是,其广度跨越了亚太、欧洲和中东。”

傅思德 Stuart Fuller
傅思德 Stuart Fuller

金杜的全球管理合伙人傅思德(Stuart Fuller)在新闻发布会上表示,美国市场一直在该所的关注之中。“从最初的合并一开始,我们总是说,我们的愿景和抱负是成为总部设在亚洲的领先的全球性律师事务所,”他说。“为逐步实现这个目标,接下来围绕英国法在欧洲平台谋求发展是一个重要的步骤。在美国执业的能力对于成为全球性平台是必不可少的,但目前我们没有明确的进度表,不确定会在什么时候选择什么律所。”

谈到整合,傅思德说:“我们是一个以客户和员工为中心的律师事务所,我们的整合首先要考虑客户的情况,如何从商业开发的角度进入市场特定行业,如何将业务团队组合为全球性的业务团队并奠定全所的全球化基础,然后就是人员的借调和转移。”

王玲 Wang Ling
王玲 Wang Ling

“所以,当你回顾金杜过去的16个月[即自2012年3月金杜与万盛的合并开始],就会发现,通过在澳大利亚和中国大陆之间的律师借调,以客户为中心的宗旨驱动本所发展了许多内部联系。我们将继续整合办事处一段时间,直至达到了实际上使业务围绕客户和人员的程度。”

Zimmerman补充说,此举符合法律行业的加速合并趋势。“有一种看法认为越大越好。它激发品牌力量,并且将合并律所选择的重点核心领域打造成主打业务。”

金杜中国区管理合伙人王玲补充说:“我们的客户正在迅速全球化。这次与柏文的合并为我们带来了实力、深度和一个优质的国际平台,以帮助客户应对在世界范围投资时的复杂情况。”

LinkedIn
Facebook
Twitter
Whatsapp
Telegram
Copy link