{"id":94816,"date":"2018-03-05T10:17:47","date_gmt":"2018-03-05T02:17:47","guid":{"rendered":"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/?p=94816"},"modified":"2026-04-17T17:17:02","modified_gmt":"2026-04-17T09:17:02","slug":"2017%e5%b9%b4%e5%95%86%e6%b3%95%e5%8d%93%e8%b6%8a%e5%be%8b%e6%89%80%e5%a4%a7%e5%a5%96","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/2017%e5%b9%b4%e5%95%86%e6%b3%95%e5%8d%93%e8%b6%8a%e5%be%8b%e6%89%80%e5%a4%a7%e5%a5%96\/","title":{"rendered":"2017-18\u5e74\u5546\u6cd5\u5353\u8d8a\u5f8b\u6240\u5927\u5956"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong>\u300a\u5546\u6cd5\u300b\u7f16\u8f91\u56e2\u961f\u8bc4\u9009\u51fa\u4e86\u4e0a\u4e00\u5e74\u8868\u73b0\u4f18\u5f02\u7684\u4e2d\u5916\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span class=\"custom-dropcap-red vantage-red\">\u5546<\/span>\u6cd5\u5353\u8d8a\u5f8b\u6240\u5927\u5956\u7684\u8bc4\u9009\u662f\u57fa\u4e8e\u5173\u6ce8\u4e2d\u56fd\u5e02\u573a\u7684\u4e2d\u5916\u4f01\u4e1a\u6cd5\u52a1\u3001\u9ad8\u7ba1\u53ca\u6cd5\u5f8b\u4e13\u4e1a\u4eba\u58eb\u5411\u672c\u520a\u63d0\u4f9b\u7684\u63a8\u8350\u53ca\u8bc4\u4ef7\u3002\u6211\u4eec\u4ea6\u5bf9\u5f8b\u6240\u7684\u5ba2\u6237\u8fdb\u884c\u4e86\u5e7f\u6cdb\u7684\u8c03\u7814\u4ee5\u786e\u5b9a\u4ed6\u4eec\u5bf9\u76f8\u5173\u5f8b\u6240\u670d\u52a1\u7684\u6ee1\u610f\u7a0b\u5ea6\u3002\u4e3a\u4e86\u786e\u5b9a\u83b7\u5956\u5f8b\u6240\uff0c\u9664\u4e86\u4ed4\u7ec6\u8003\u91cf\u6536\u5230\u7684\u63a8\u8350\u548c\u8bc4\u4ef7\u4e4b\u5916\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u8003\u5bdf\u4e86\u5404\u5bb6\u5f8b\u6240\u8fc7\u53bb\u4e00\u5e74\u7684\u6770\u51fa\u4ea4\u6613\u3001\u6848\u4f8b\u6216\u5f15\u4eba\u6ce8\u76ee\u7684\u5176\u4ed6\u6210\u5c31\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5546\u6cd5\u5353\u8d8a\u5f8b\u6240\u5927\u5956\u7684\u5956\u9879\u7c7b\u522b\u5305\u62ec\u201c\u5e74\u5ea6\u5353\u8d8a\u5f8b\u6240\u201d\u201c\u5353\u8d8a\u7efc\u5408\u5b9e\u529b\u5f8b\u6240\u201d\u53ca\u201c\u65b0\u5174\u5f8b\u6240\u201d\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u5c31\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u884c\u4e1a\u76ee\u524d\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u7684\u5404\u4e2a\u6267\u4e1a\u9886\u57df\u548c\u884c\u4e1a\u7c7b\u522b\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u5206\u522b\u9009\u51fa\u4e86\u83b7\u5956\u7684\u4e2d\u56fd\u5f8b\u6240\u548c\u56fd\u9645\u5f8b\u6240\uff0c\u5404\u83b7\u5956\u5f8b\u6240\u7684\u6392\u540d\u4e0d\u5206\u5148\u540e\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u8bc4\u9009\u7684\u76ee\u7684\u5728\u4e8e\u53cd\u6620\u5e02\u573a\u4e0a\u4e0d\u540c\u5f8b\u6240\u7684\u7279\u8272\u548c\u4e13\u957f\uff0c\u534f\u52a9\u6211\u4eec\u7684\u4f01\u4e1a\u6cd5\u52a1\u8bfb\u8005\u9009\u53d6\u6700\u9002\u5408\u7684\u5916\u90e8\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u53d7\u7bc7\u5e45\u6240\u9650\uff0c\u6587\u7ae0\u6055\u96be\u8be6\u7ec6\u53d9\u8ff0\u6bcf\u4e00\u5bb6\u83b7\u5956\u5f8b\u6240\u7684\u51fa\u8272\u8868\u73b0\u3002\u56e0\u6b64\u6211\u4eec\u4e0d\u5f97\u4e0d\u5fcd\u75db\u5272\u7231\uff0c\u659f\u914c\u53d6\u820d\u62a5\u9053\u7684\u5185\u5bb9\u3002\u4e0d\u8fc7\u8981\u5f3a\u8c03\u7684\u662f\uff0c\u6bcf\u4e2a\u7c7b\u522b\u7684\u6bcf\u5bb6\u83b7\u5956\u5f8b\u6240\u90fd\u53d6\u5f97\u4e86\u540c\u6837\u6770\u51fa\u7684\u6210\u5c31\uff0c\u5e94\u5f53\u83b7\u5f97\u6211\u4eec\u540c\u6837\u7684\u8ba4\u53ef\u3002\u8ba9\u6211\u4eec\u4e3a\u6bcf\u5bb6\u83b7\u5956\u5f8b\u6240\u7684\u51fa\u8272\u8868\u73b0\u70b9\u8d5e\uff01[vc_row][vc_column][vc_tta_accordion spacing=&#8221;1&#8243; gap=&#8221;1&#8243; c_align=&#8221;center&#8221; c_icon=&#8221;triangle&#8221; active_section=&#8221;1&#8243; collapsible_all=&#8221;true&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1519986278886{margin-top: -10px !important;}&#8221;]<br \/>\n[vc_tta_section title=&#8221;\u5e74\u5ea6\u5353\u8d8a\u5f8b\u6240&#8221; tab_id=&#8221;China-Law-firm-of-the-year-2017-CN&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\">\n<table id=\"table006\" style=\"border: #c5c5c5 solid 2px;\">\n<colgroup>\n<col \/>\n<col \/>\n<col \/><\/colgroup>\n<tbody>\n<tr style=\"background-color: #ffffff; color: white;\">\n<td colspan=\"3\">\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: black;\"><strong><span lang=\"en-US\">\u5e74\u5ea6\u5353\u8d8a\u5f8b\u6240<br \/>\n<\/span><\/strong><strong><span lang=\"en-US\">Law firm of the year<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background-color: #f14833; color: white;\">\n<td>\n<p lang=\"en-GB\"><strong><span lang=\"zh-CN\">\u4e2d\u56fd<br \/>\n<\/span><\/strong><strong><span lang=\"zh-CN\"><span lang=\"zh-CN\">China<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p lang=\"en-GB\"><strong><span lang=\"zh-CN\">\u56fd\u9645<br \/>\n<\/span><strong><span lang=\"zh-CN\"><span lang=\"zh-CN\">International<\/span><\/span><\/strong><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p lang=\"en-GB\"><strong><span lang=\"zh-CN\">\u79bb\u5cb8<br \/>\n<\/span><\/strong><strong><span lang=\"zh-CN\"><span lang=\"zh-CN\">Offshore<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background-color: #ffffff;\">\n<td>\n<p lang=\"en-GB\"><span lang=\"en-US\">\u91d1\u675c\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\n<\/span>King &amp; Wood Mallesons<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p lang=\"en-GB\">\u594b\u8fc5\u00b7\u8d1d\u514b\u9ea6\u575a\u65f6<br \/>\nBaker McKenzie FenXun<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p lang=\"en-GB\">\u8fc8\u666e\u8fbe\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nMaples and Calder<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background-color: #f14833; color: white;\">\n<td>\n<p lang=\"en-GB\"><strong><span lang=\"zh-CN\">\u5317\u4eac<br \/>\n<\/span><\/strong><strong><span lang=\"zh-CN\">Beijing<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p lang=\"en-GB\"><strong>\u4e0a\u6d77<br \/>\n<\/strong><strong><span lang=\"zh-CN\">Shanghai<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p lang=\"en-GB\"><strong>\u5e7f\u4e1c<br \/>\n<\/strong><strong><span lang=\"zh-CN\">Guangdong<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background-color: #ffffff;\">\n<td>\n<p lang=\"en-GB\"><span lang=\"en-US\">\u4e2d\u4f26\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\n<\/span><span lang=\"en-US\"><span lang=\"en-US\"><a href=\"https:\/\/law.asia\/china-business-law-journal\/directory-prc\/zhong-lun-law-firm\/\">Zhong Lun\u00a0Law Firm<\/a> <\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p lang=\"en-GB\"><span lang=\"en-US\">\u9526\u5929\u57ce\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\n<\/span><span lang=\"en-US\"><span lang=\"en-US\"><a href=\"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/china-business-law-journal\/directory-prc\/%E9%94%A6%E5%A4%A9%E5%9F%8E%E5%BE%8B%E5%B8%88%E4%BA%8B%E5%8A%A1%E6%89%80\/\">AllBright\u00a0Law Offices<\/a> <\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p lang=\"en-GB\"><span lang=\"en-US\">\u5e7f\u4fe1\u541b\u8fbe\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\n<\/span><span lang=\"en-US\"><span lang=\"en-US\">Guangdong ETR Law Firm<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background-color: #f14833; color: white;\">\n<td>\n<p lang=\"en-GB\"><strong><span lang=\"zh-CN\">\u9999\u6e2f<br \/>\n<\/span><\/strong><strong><span lang=\"zh-CN\"><span lang=\"zh-CN\">Hong Kong<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p lang=\"en-GB\"><strong><span lang=\"en-US\"><span lang=\"zh-CN\">\u897f\u90e8<br \/>\n<\/span><\/span><\/strong><strong><span lang=\"en-US\"><span lang=\"zh-CN\">Western China<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background-color: #ffffff;\">\n<td>\n<p lang=\"en-GB\"><span lang=\"zh-CN\"><span lang=\"en-US\">\u7684\u8fd1\u5f8b\u5e08\u884c<br \/>\n<\/span><\/span><span lang=\"zh-CN\"><span lang=\"en-US\">Deacons<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p lang=\"en-GB\"><span lang=\"en-US\">\u6cf0\u548c\u6cf0\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\n<\/span>Tahota Law Firm<\/p>\n<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div class=\"_idGenObjectLayout-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: transparent;\">&#8211;<\/span><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u5e74\u5ea6\u5353\u8d8a\u5f8b\u6240<\/strong><strong> Law firm of the year<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u672c\u5e74\u5ea6\u6458\u5f97\u300a\u5546\u6cd5\u300b\u6708\u520a\u201c\u5e74\u5ea6\u5353\u8d8a\u5f8b\u6240\u201d\u8fd9\u4e00\u6700\u9ad8\u6b8a\u8363\u7684\u662f\uff1a\u91d1\u675c\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\uff0c\u5e74\u5ea6\u5353\u8d8a\u5f8b\u6240\uff08\u4e2d\u56fd\uff09\uff1b \u594b\u8fc5\u00b7\u8d1d\u514b\u9ea6\u575a\u65f6\uff0c\u5e74\u5ea6\u5353\u8d8a\u5f8b\u6240\uff08\u56fd\u9645\uff09\uff1b \u8fc8\u666e\u8fbe\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\uff0c\u5e74\u5ea6\u5353\u8d8a\u5f8b\u6240\uff08\u79bb\u5cb8\uff09\uff1b\u7684\u8fd1\u5f8b\u5e08\u884c\uff0c\u5e74\u5ea6\u5353\u8d8a\u5f8b\u6240\uff08\u9999\u6e2f\uff09\uff1b \u4e2d\u4f26\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\uff0c\u5e74\u5ea6\u5353\u8d8a\u5f8b\u6240\uff08\u5317\u4eac\uff09\uff1b\u9526\u5929\u57ce\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\uff0c\u5e74\u5ea6\u5353\u8d8a\u5f8b\u6240\uff08\u4e0a\u6d77\uff09\uff1b\u5e7f\u4fe1\u541b\u8fbe\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\uff0c\u5e74\u5ea6\u5353\u8d8a\u5f8b\u6240\uff08\u5e7f\u4e1c\uff09\uff1b\u6cf0\u548c\u6cf0\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\uff0c\u5e74\u5ea6\u5353\u8d8a\u5f8b\u6240\uff08\u897f\u90e8\uff09\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">2017\u5e74\uff0c\u91d1\u675c\u5e2e\u52a9\u591a\u540d\u5ba2\u6237\u6293\u4f4f\u4e86\u56fd\u9645\u8d44\u672c\u5e02\u573a\u7684\u673a\u9047\u3002\u91d1\u675c\u662f\u4ea4\u94f6\u56fd\u9645\u8d74\u6e2f\u4e0a\u5e02\u7684\u4e2d\u56fd\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\uff0c\u5e76\u5728\u5927\u4fe1\u5546\u7528\u4fe1\u6258\u8d74\u65b0\u52a0\u5761\u9996\u6b21\u516c\u5f00\u52df\u80a1\u4e2d\u62c5\u4efb\u8054\u5e2d\u7c3f\u8bb0\u4eba\u548c\u627f\u9500\u5546\u7684\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u5728\u4e2d\u56fd\u5de5\u5546\u94f6\u884c\uff08\u5de5\u884c\uff09\u8d74\u5883\u5916\u53d1\u884c\u201c\u4e00\u5e26\u4e00\u8def\u201d\u7eff\u8272\u6c14\u5019\u503a\u5238\u7684\u4ea4\u6613\u4e2d\uff0c\u91d1\u675c\u62c5\u4efb\u4e86\u5176\u627f\u9500\u5546\u7684\u4e2d\u56fd\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u91d1\u675c\u4e3a\u56fd\u5bb6\u7535\u7f51\u516c\u53f8\u8bbe\u7acb\u91d1\u989d\u4e3a77\u4ebf\u7f8e\u5143\u7684\u6d77\u5916\u4e2d\u671f\u7968\u636e\u8ba1\u5212\u63d0\u4f9b\u4e86\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u30022017\u5e744\u6708\uff0c\u56fd\u5bb6\u7535\u7f51\u5728\u8be5\u8ba1\u5212\u4e0b\u5411\u5168\u7403\u6295\u8d44\u8005\u6210\u529f\u53d1\u884c50\u4ebf\u7f8e\u5143\u4f18\u5148\u7ea7\u62c5\u4fdd\u503a\u5238\u3002\u636e\u91d1\u675c\u79f0\uff0c\u8fd9\u662f\u4e2d\u56fd\u56fd\u6709\u4f01\u4e1a\u5386\u53f2\u4e0a\u6700\u5927\u89c4\u6a21\u7684\u5355\u5e01\u79cd\u5883\u5916\u503a\u5238\u53d1\u884c\u9879\u76ee\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u91d1\u675c\u5728\u56fd\u5185\u8d44\u672c\u5e02\u573a\u4e0a\u7684\u8868\u73b0\u4e5f\u53d7\u5230\u8d5e\u8bb8\u3002\u8be5\u6240\u7684\u4e00\u4f4d\u5ba2\u6237\u8868\u793a\uff1a\u201c\u91d1\u675c\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u62e5\u6709\u4e30\u5bcc\u7684A\u80a1\u5e02\u573aIPO\u7ecf\u9a8c\uff0c\u80fd\u591f\u4e3a\u5ba2\u6237\u63d0\u4f9b\u4e13\u4e1a\u4e14\u9002\u5e94\u5f53\u4e0b\u5ba1\u6838\u73af\u5883\u7684\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\uff0c\u5176\u81ea\u4e0a\u800c\u4e0b\u7684\u5353\u8d8a\u7684\u5de5\u4f5c\u8d28\u91cf\u53ca\u4e25\u683c\u7684\u5de5\u4f5c\u6807\u51c6\uff0c\u4e3a\u5ba2\u6237\u5e26\u6765\u826f\u597d\u7684\u670d\u52a1\u4f53\u9a8c\u3002\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u91d1\u675c\u7684\u4e92\u8054\u7f51\u91d1\u878d\u56e2\u961f\u5bf9\u4e92\u8054\u7f51\u91d1\u878d\u6a21\u5f0f\uff08\u4f8b\u5982\u7b2c\u4e09\u65b9\u652f\u4ed8\u3001P2P \u7f51\u8d37\u5e73\u53f0\u3001\u4e92\u8054\u7f51\u7406\u8d22\u5e73\u53f0\u3001\u4e92\u8054\u7f51\u5c0f\u989d\u8d37\u6b3e\u3001\u4f17\u7b79\u5e73\u53f0\u3001\u4e91\u8ba1\u7b97\u3001\u5927\u6570\u636e\u7b49\uff09\u6709\u957f\u671f\u7684\u7406\u8bba\u7814\u7a76\u548c\u6cd5\u5f8b\u5b9e\u52a1\u7ecf\u9a8c\u3002\u4ed6\u4eec\u66fe\u63d0\u4f9b\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u7684\u5ba2\u6237\u5305\u62ec\u8682\u8681\u91d1\u878d\u3001\u9646\u91d1\u6240\u3001\u82cf\u5b81\u4e91\u5546\u96c6\u56e2\u3001\u6d77\u5c14\u91d1\u878d\u96c6\u56e2\u300191\u8d22\u52a1\u3001360\u7406\u8d22\u7b49\u7b49\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u91d1\u675c\u5728\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u9886\u57df\u4e5f\u6709\u5f3a\u5927\u7684\u5b9e\u529b\u3002\u201c\u6211\u4eec\u5bf9\u91d1\u675c\u7684\u5de5\u4f5c\u5173\u7cfb\u3001\u6c9f\u901a\u80fd\u529b\u548c\u4e13\u4e1a\u7cbe\u795e\u975e\u5e38\u6ee1\u610f\uff0c\u201d\u8be5\u6240\u4e00\u4f4d\u5883\u5916\u5ba2\u6237\u8bf4\uff0c\u201c\u8fc7\u53bb\u4e00\u5e74\uff0c\u91d1\u675c\u5e2e\u52a9\u6211\u4eec\u516c\u53f8\u5904\u7406\u4e86\u4e00\u4e9b\u68d8\u624b\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u53d6\u5f97\u4e86\u975e\u5e38\u79ef\u6781\u7684\u6210\u679c\u3002\u4e0e\u56fd\u5916\u5f8b\u6240\u6c9f\u901a\u6709\u65f6\u4f1a\u5f88\u56f0\u96be\uff0c\u4f46\u91d1\u675c\u548c\u6211\u4eec\u4fdd\u6301\u900f\u5f7b\u53ca\u65f6\u7684\u6c9f\u901a\u3002\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u594b\u8fc5\u00b7\u8d1d\u514b\u9ea6\u575a\u65f6\uff08\u81ea\u8d38\u533a\uff09\u8054\u8425\u529e\u516c\u5ba4\u4e8e2015\u5e74\u7531\u8d1d\u514b\u00b7\u9ea6\u575a\u65f6\u56fd\u9645\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u4e0e\u56fd\u5185\u7684\u594b\u8fc5\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u8054\u5408\u8bbe\u7acb\uff0c\u662f\u4e0a\u6d77\u81ea\u8d38\u533a\u9996\u5bb6\u83b7\u5f97\u8054\u8425\u724c\u7167\u7684\u56fd\u9645\u6240\u3002\u8054\u8425\u7684\u4f18\u52bf\u4e4b\u4e00\u662f\u53ef\u4e3a\u4e2d\u8d44\u4f01\u4e1a\u548c\u8de8\u56fd\u516c\u53f8\u63d0\u4f9b\u4e92\u76f8\u534f\u8c03\u7684\u5883\u5185\u5916\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201c\u594b\u8fc5\u00b7\u8d1d\u514b\u9ea6\u575a\u65f6\u56e2\u961f\u5e2e\u52a9\u6211\u4eec\u7ba1\u7406\u597d\u4e86\u4e00\u4e2a\u68d8\u624b\u7684\u4e1a\u52a1\u95ee\u9898\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u89e3\u51b3\u65b9\u5f0f\u975e\u5e38\u4e13\u4e1a\u5230\u4f4d\uff0c\u5176\u7ed3\u679c\u662f\u6211\u4eec\u4e0d\u4ec5\u8f7b\u677e\u5730\u7406\u89e3\u548c\u9075\u5b88\u4e86\u4e2d\u56fd\u6cd5\u5f8b\u7684\u8981\u6c42\uff0c\u4e5f\u5b9e\u73b0\u4e86\u4e1a\u52a1\u76ee\u6807\uff0c\u201d\u4e00\u4f4d\u65b0\u897f\u5170\u7684\u5ba2\u6237\u8868\u793a\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u8d1d\u514b\u00b7\u9ea6\u575a\u65f6\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u5728\u4e0a\u6d77\u7535\u6c14\u96c6\u56e2\u6295\u8d44Manz\u96c6\u56e2\u80a1\u6743\u7684\u4ea4\u6613\u4e2d\u62c5\u4efb\u4e86\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\uff0cManz\u96c6\u56e2\u662f\u4e00\u5bb6\u4ee5\u7535\u5b50\u3001\u592a\u9633\u80fd\u548c\u50a8\u80fd\u4e3a\u6218\u7565\u91cd\u70b9\u7684\u5fb7\u56fd\u4e0a\u5e02\u9ad8\u79d1\u6280\u8bbe\u5907\u5236\u9020\u5546\u3002\u5728\u4e2d\u4fe1\u94f6\u884c\u63d0\u4f9b66\u4ebf\u6e2f\u5143\u5b9a\u671f\u8fc7\u6865\u8d37\u6b3e\u4f5c\u4e3a\u767e\u4e3d\u56fd\u9645\u516c\u53f8\u6536\u8d2d\u548c\u79c1\u6709\u5316\u9879\u76ee\u90e8\u5206\u8d44\u91d1\u7684\u4ea4\u6613\u4e2d\uff0c\u8d1d\u514b\u00b7\u9ea6\u575a\u65f6\u62c5\u4efb\u4e2d\u4fe1\u94f6\u884c\u7684\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\uff0c\u767e\u4e3d\u9879\u76ee\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u4e9a\u6d32\u6d88\u8d39\u54c1\u884c\u4e1a\u6700\u5927\u7684\u6536\u8d2d\u9879\u76ee\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u8d1d\u514b\u00b7\u9ea6\u575a\u65f6\u5bf9\u53cd\u8150\u8d25\/\u4f01\u4e1a\u8c03\u67e5\u4e1a\u52a1\u542f\u7528\u4e86\u7535\u5b50\u67e5\u8bc1\u5de5\u5177\u3001\u6570\u636e\u5206\u6790\u624b\u6bb5\u548c\u6280\u672f\u8f85\u52a9\u5ba1\u67e5\u3002\u8be5\u6240\u8fd8\u9488\u5bf9\u8c03\u67e5\u4e1a\u52a1\u8c03\u6574\u4e86\u9879\u76ee\u7ba1\u7406\u8f6f\u4ef6\uff0c\u53d7\u5230\u591a\u6cd5\u57df\u8c03\u67e5\u6848\u4ef6\u5ba2\u6237\u7684\u8d5e\u8bb8\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u8fc8\u666e\u8fbe\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u662f\u94f6\u6cf0\u5546\u4e1a\uff08\u96c6\u56e2\uff09\u79c1\u6709\u5316\u9879\u76ee\u7684\u5f00\u66fc\u7fa4\u5c9b\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u3002\u94f6\u6cf0\u5546\u4e1a\u662f\u5728\u9999\u6e2f\u8054\u4ea4\u6240\u4e0a\u5e02\u7684\u5f00\u66fc\u7fa4\u5c9b\u516c\u53f8\uff0c\u6b64\u6b21\u79c1\u6709\u5316\u7531\u6536\u8d2d\u8054\u5408\u4f53\u5f00\u5c55\uff0c\u8054\u5408\u8981\u7ea6\u4eba\u6709\u4e24\u540d\uff0c\u5206\u522b\u662f\u963f\u91cc\u5df4\u5df4\u96c6\u56e2\u65d7\u4e0b\u5168\u8d44\u5b50\u516c\u53f8\u963f\u91cc\u5df4\u5df4\u6295\u8d44\u516c\u53f8\uff0c\u4ee5\u53ca\u94f6\u6cf0\u56fd\u9645\u3002\u6709\u5173\u94f6\u6cf0\u5546\u4e1a\u9996\u5e2d\u6267\u884c\u5b98\u6301\u80a1\u7684\u8f6c\u6362\u5b89\u6392\u6784\u6210\u4e86\u9999\u6e2f\u6536\u8d2d\u5b88\u5219\u9879\u4e0b\u7684\u7279\u6b8a\u4ea4\u6613\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5728\u836f\u660e\u751f\u7269\u8d74\u6e2f\u4e0a\u5e02\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u8fc8\u666e\u8fbe\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u5c31\u5f00\u66fc\u7fa4\u5c9b\u4ee5\u53ca\u82f1\u5c5e\u7ef4\u5c14\u4eac\u7fa4\u5c9b\u6cd5\u5f8b\u4e3a\u53d1\u884c\u4eba\u63d0\u4f9b\u6cd5\u5f8b\u54a8\u8be2\u3002\u8be5\u79bb\u5cb8\u6240\u4e5f\u662f\u4ea4\u94f6\u56fd\u9645\u63a7\u80a1\u6709\u9650\u516c\u53f8\u8d74\u6e2f\u4e0a\u5e02\u9879\u76ee\u7684\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u7684\u8fd1\u5f8b\u5e08\u884c\u662f\u5609\u5b9e\u56fd\u9645\u8d44\u4ea7\u7ba1\u7406\u6709\u9650\u516c\u53f8\u6839\u636e\u745e\u58eb\u4e0e\u9999\u6e2f\u5171\u540c\u57fa\u91d1\u4e92\u8ba4\u8ba1\u5212\u8fdb\u5165\u745e\u58eb\u5e02\u573a\u7684\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u3002\u5728\u745e\u58eb\u76d1\u7ba1\u673a\u6784\u6279\u51c6\u7533\u8bf7\u540e\uff0c\u5609\u5b9e\u6210\u4e3a\u9996\u5bb6\u5728\u745e\u58eb\u53d1\u552e\u9999\u6e2f\u6ce8\u518c\u57fa\u91d1\u7684\u57fa\u91d1\u516c\u53f8\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u7684\u8fd1\u5f8b\u5e08\u884c\u62c5\u4efb\u4e5d\u9f99\u4ed3\u96c6\u56e2\u6709\u9650\u516c\u53f8\u3001\u4f1a\u5fb7\u4e30\u6709\u9650\u516c\u53f8\uff08\u4e5d\u9f99\u4ed3\u7684\u63a7\u80a1\u516c\u53f8\uff09\u4ee5\u53ca\u4e5d\u9f99\u4ed3\u7f6e\u4e1a\u5730\u4ea7\u6295\u8d44\u6709\u9650\u516c\u53f8\uff08\u4e5d\u9f99\u4ed3\u7f6e\u4e1a\uff09\u7684\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\uff0c\u4e3a\u62df\u5c06\u4e5d\u9f99\u4ed3\u7f6e\u4e1a\u4ece\u4e5d\u9f99\u4ed3\u5265\u79bb\u3001\u4ee5\u5c06\u4e5d\u9f99\u4ed3\u7f6e\u4e1a\u80a1\u4efd\u5728\u9999\u6e2f\u8054\u4ea4\u6240\u4e3b\u677f\u5355\u72ec\u4e0a\u5e02\u7684\u9879\u76ee\u63d0\u4f9b\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5e7f\u4fe1\u541b\u8fbe\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u4e3a\u4e2d\u56fd\u519c\u4e1a\u53d1\u5c55\u94f6\u884c\u5e7f\u4e1c\u7701\u5206\u884c\u3001\u4e2d\u56fd\u94f6\u884c\u5e7f\u5dde\u8d8a\u79c0\u652f\u884c\u3001\u4e2d\u56fd\u5149\u5927\u94f6\u884c\u5e7f\u5dde\u5206\u884c\u3001\u5e7f\u4e1c\u5357\u7ca4\u94f6\u884c\u3001\u4e2d\u56fd\u5de5\u5546\u94f6\u884c\u5e7f\u5dde\u7b2c\u4e09\u652f\u884c\u7b4950\u591a\u5bb6\u94f6\u884c\u63d0\u4f9b\u8d37\u6b3e\u5408\u540c\u7b49\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5e7f\u4fe1\u541b\u8fbe\u8fd8\u4e3a\u4e2d\u56fd\u5965\u56ed\u5730\u4ea7\u96c6\u56e2\u4e8e2017\u5e749\u6708\u7684\u4f18\u5148\u7968\u636e\u53d1\u552e\u63d0\u4f9b\u4e86\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u3002\u672c\u6b21\u53d1\u884c\u76842.5\u4ebf\u7f8e\u5143\u4f18\u5148\u7968\u636e\u4e8e2022\u5e74\u5230\u671f\uff0c\u5e74\u5229\u7387 5.375%\u3002\u4e2d\u56fd\u5965\u56ed\u53ca\u5176\u9644\u5c5e\u516c\u53f8\u4e0e\u519c\u94f6\u56fd\u9645\u3001\u7f8e\u94f6\u7f8e\u6797\u3001\u5174\u8bc1\u56fd\u9645\u3001\u5fb7\u610f\u5fd7\u94f6\u884c\u3001\u56fd\u6cf0\u541b\u5b89\u56fd\u9645\u3001\u6469\u6839\u58eb\u4e39\u5229\u53ca\u745e\u94f6\u7b49\u6570\u5bb6\u5883\u5185\u5916\u91d1\u878d\u673a\u6784\u5c31\u8fd9\u4e9b\u4f18\u5148\u7968\u636e\u8ba2\u7acb\u4e86\u8d2d\u4e70\u534f\u8bae\u3002\u4e2d\u56fd\u5965\u56ed\u672c\u6b21\u4f18\u5148\u7968\u636e\u4e0a\u5e02\u5df2\u83b7\u65b0\u52a0\u5761\u8bc1\u5238\u4ea4\u6613\u6240\u6279\u51c6\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u6b64\u5916\uff0c\u5e7f\u4fe1\u541b\u8fbe\u62c5\u4efb\u4e86\u201c\u4e2d\u91d1-\u5370\u529b\u6df1\u56fd\u6295\u5e7f\u573a\u4fe1\u6258\u53d7\u76ca\u6743\u8d44\u4ea7\u652f\u6301\u4e13\u9879\u8ba1\u5212\u201d\u9879\u76ee\u7684\u4e13\u9879\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u3002\u672c\u6b21\u9879\u76ee\u4e8e2017\u5e7410\u6708\u8bbe\u7acb\uff0c\u5e95\u5c42\u8d44\u4ea7\u4e3a\u7269\u4e1a\u8d44\u4ea7\u6df1\u5733\u6df1\u56fd\u6295\u5e7f\u573a\uff0c\u53d1\u884c\u8d44\u4ea7\u652f\u6301\u8bc1\u5238\u603b\u89c4\u6a21\u8fbe\u4eba\u6c11\u5e0137.9\u4ebf\u5143\u3002\u672c\u9879\u76ee\u4e3a\u5370\u529b\u96c6\u56e2\u5546\u4e1a\u7269\u4e1a\u8d44\u4ea7\u8bc1\u5238\u5316\u7b2c\u4e00\u5355\uff0c\u4e5f\u662f\u6df1\u5733\u8bc1\u5238\u4ea4\u6613\u6240\u7b2c\u4e09\u5355\u5546\u4e1a\u5730\u4ea7\u62b5\u62bc\u8d37\u6b3e\u652f\u6301\u8bc1\u5238\uff08CMBS\uff09\u4ea7\u54c1\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u6cf0\u548c\u6cf0\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u4f5c\u4e3a\u627f\u9500\u5546\u7684\u5883\u5185\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\uff0c\u53c2\u4e0e\u4e86\u6210\u90fd\u4ea4\u901a\u6295\u8d44\u96c6\u56e2\u6709\u9650\u516c\u53f8\uff08\u6210\u90fd\u4ea4\u6295\uff092017\u5e7412\u6708\u8fdb\u884c\u7684\u96c6\u56e2\u9996\u7b14\u5883\u5916\u7f8e\u5143\u503a\u5238\u53d1\u884c\u3002\u672c\u9879\u76ee\u4e2d\uff0c\u6210\u90fd\u4ea4\u6295\u5728\u5883\u5916\u5e02\u573a\u6210\u529f\u53d1\u884c\u4e8610\u5e74\u671f3\u4ebf\u7f8e\u51434.750%\u7968\u606f\u7684\u9ad8\u7b49\u7ea7\u65e0\u62b5\u62bc\u503a\u5238\u3002\u672c\u6b21\u503a\u5238\u7531\u4e2d\u56fd\u56fd\u9645\u91d1\u878d\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8\u62c5\u4efb\u4e86\u72ec\u5bb6\u5168\u7403\u534f\u8c03\u4eba\u53ca\u72ec\u5bb6\u7c3f\u8bb0\u4eba\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u672c\u6b21\u53d1\u884c\u4e2d\uff0c\u6210\u90fd\u4ea4\u6295\u6210\u529f\u83b7\u5f97\u4e86\u60e0\u8a89BBB+\u7684\u4e3b\u4f53\u8bc4\u7ea7\uff0c\u524d\u666f\u5c55\u671b\u7a33\u5b9a\u3002\u6cf0\u548c\u6cf0\u8868\u793a\uff0c\u672c\u6b21\u53d1\u884c\u662f\u56db\u5ddd\u7701\u548c\u6210\u90fd\u5e02\u8bc4\u7ea7\u6700\u9ad8\u7684\u7f8e\u5143\u503a\u5238\u4e4b\u4e00\uff0c\u5bf9\u5ddd\u5185\u4f01\u4e1a\u5f00\u8f9f\u65b0\u7684\u56fd\u9645\u8d44\u672c\u5e02\u573a\u878d\u8d44\u6e20\u9053\u3001\u83b7\u5f97\u5177\u6709\u7ade\u4e89\u529b\u7684\u878d\u8d44\u6210\u672c\uff0c\u5177\u6709\u91cc\u7a0b\u7891\u610f\u4e49\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u6cf0\u548c\u6cf0\u8fd8\u5c31\u534e\u590f\u94f6\u884c\u91cd\u5e86\u5e02\u5206\u884c\u4e0e\u91cd\u5e86\u4e5d\u9f99\u5761\u533a\u653f\u5e9c\u4e4b\u95f4\u768425\u4ebf\u4eba\u6c11\u5e01\u57ce\u9547\u5316\u53d1\u5c55\u57fa\u91d1\u9879\u76ee\u63d0\u4f9b\u4e86\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u3002\u6839\u636e\u4e0e\u653f\u5e9c\u3001\u534e\u590f\u94f6\u884c\u3001\u5927\u90a6\u57fa\u91d1\u7b49\u53c2\u4e0e\u65b9\u7684\u6c9f\u901a\u60c5\u51b5\uff0c\u6cf0\u548c\u6cf0\u4e3a\u6574\u4e2a\u9879\u76ee\u8bbe\u8ba1\u4ea4\u6613\u7ed3\u6784\u3001\u5236\u4f5c\u5168\u5957\u7684\u5408\u540c\u6587\u672c\u3002\u8be5\u9879\u76ee\u662f\u534e\u590f\u94f6\u884c\u897f\u5357\u533a\u7b2c\u4e00\u5355\u7ed3\u6784\u5316\u57fa\u91d1\u9879\u76ee\u3002<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section]<\/p>\n<p>[vc_tta_section title=&#8221;\u5353\u8d8a\u7efc\u5408\u5b9e\u529b\u5f8b\u6240&#8221; tab_id=&#8221;China-Best-overall-law-firms-2017-CN&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<div id=\"_idContainer031\" class=\"Basic-Text-Frame\">\n<table id=\"table033\" class=\"No-Table-Style TableOverride-1\" style=\"border: #c5c5c5 solid 2px;\">\n<tbody>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-26\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-14 _idGenCellOverride-1\" colspan=\"3\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\" style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-21\" lang=\"en-US\">\u5353\u8d8a\u7efc\u5408\u5b9e\u529b\u5f8b\u6240<br \/>\n<\/span><\/strong><\/span><span style=\"color: #000000;\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-21\" lang=\"en-US\">Best overall law firms<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-27\" style=\"background-color: #f14833;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-15\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><span style=\"color: #ffffff;\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-22\" lang=\"zh-CN\">\u4e2d\u56fd\u6240<br \/>\n<\/span><\/strong><\/span><span style=\"color: #ffffff;\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-22\" lang=\"zh-CN\">PRC firms<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-5\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><span style=\"color: #ffffff;\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-22\" lang=\"zh-CN\">\u56fd\u9645\u6240<br \/>\n<\/span><\/strong><\/span><span style=\"color: #ffffff;\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-22\" lang=\"zh-CN\">International firms<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-16\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><span style=\"color: #ffffff;\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-22\" lang=\"zh-CN\">\u79bb\u5cb8\u6240<br \/>\n<\/span><\/strong><\/span><span style=\"color: #ffffff;\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-22\" lang=\"zh-CN\">Offshore firms<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-28\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-17\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u9526\u5929\u57ce\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nAllBright Law Offices<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-18\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u594b\u8fc5\u00b7\u8d1d\u514b\u9ea6\u575a\u65f6<br \/>\nBaker McKenzie FenXun<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-19\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u5eb7\u5fb7\u660e\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nConyers Dill &amp; Pearman<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-28\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-17\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u7ade\u5929\u516c\u8bda\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nJingtian &amp; Gongcheng<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-18\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\"><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-23\" lang=\"zh-CN\">\u9ad8\u4f1f\u7ec5\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\n<\/span><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-23\" lang=\"zh-CN\">Clifford Chance<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-19\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\"><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-23\" lang=\"zh-CN\">\u8fc8\u666e\u8fbe\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\n<\/span><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-23\" lang=\"zh-CN\">Maples and Calder<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-15\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-17\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u541b\u5408\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nJunHe<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-18\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u970d\u91d1\u8def\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nHogan Lovells<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-19\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\"><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-23\" lang=\"zh-CN\">\u6c47\u5609\u5f00\u66fc\u7fa4\u5c9b\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\n<\/span><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-23\" lang=\"zh-CN\">Walkers<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-28\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-17\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\"><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-23\" lang=\"en-US\">\u91d1\u675c\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\n<\/span><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-23\" lang=\"en-US\">King &amp; Wood Mallesons<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-18\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u745e\u751f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nLatham &amp; Watkins<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-19\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-29\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-20\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\"><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-23\" lang=\"en-US\">\u4e2d\u4f26\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\n<\/span><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-23\" lang=\"en-US\">Zhong Lun Law Firm<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-8\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\"><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-23\" lang=\"zh-CN\">\u5e74\u5229\u8fbe\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\n<\/span><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-23\" lang=\"zh-CN\">Linklaters<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-21\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div class=\"_idGenObjectLayout-1\"><\/div>\n<div class=\"_idGenObjectLayout-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: transparent;\">&#8211;<\/span><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u5353\u8d8a\u7efc\u5408\u5b9e\u529b\u5f8b\u6240\uff08\u4e2d\u56fd\u6240\uff09<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u4e2d\u4f26\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u57282017\u5e74\u53c2\u4e0e\u4e86\u5927\u91cf\u91cd\u8981\u7684\u5e76\u8d2d\u4ea4\u6613\u3002\u201c[\u4e2d\u4f26\u5f8b\u5e08\u7684\u8868\u73b0]\u975e\u5e38\u656c\u4e1a\u548c\u4e13\u4e1a\uff0c\u201d\u4e00\u4f4d\u5ba2\u6237\u8868\u793a\u3002\u201c\u5f53\u65f6\u5e76\u8d2d\u65f6\u95f4\u5f88\u7d27\u5f20\uff0c\u4ece\u5c3d\u804c\u8c03\u67e5\u5230\u7b7e\u7ea6\u5c31\u4e24\u4e2a\u6708\u65f6\u95f4\uff0c\u4e2d\u4f26\u56e2\u961f\u4f53\u73b0\u4e86\u975e\u5e38\u4e13\u4e1a\u548c\u656c\u4e1a\u7684\u7cbe\u795e\uff0c\u4e5f\u5728\u5408\u540c\u8c08\u5224\u4e2d\u7ed9\u4e8e\u975e\u5e38\u597d\u7684\u610f\u89c1\u3002\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u4e2d\u4f26\u5728\u79c1\u52df\u80a1\u6743\u6295\u8d44\u9886\u57df\u4e5f\u5341\u5206\u6d3b\u8dc3\uff0c\u5b8c\u6210\u4e86\u591a\u9879\u79c1\u52df\u878d\u8d44\u4ea4\u6613\u3002\u4e00\u5bb6\u4ece\u4e8b\u9ad8\u7aef\u533b\u7597\u5668\u68b0\u7814\u53d1\u7684\u521b\u4e1a\u4f01\u4e1a\u662f\u4e2d\u4f26\u5ba2\u6237\uff0c\u81ea2015\u5e74\u4e0b\u534a\u5e74\u4e0e\u8be5\u5f8b\u6240\u5408\u4f5c\u81f3\u4eca\u3002\u201c\u4f5c\u4e3a\u6280\u672f\u51fa\u8eab\u7684\u521b\u4e1a\u8005\uff0c\u6211\u6ca1\u6709\u878d\u8d44\u7ecf\u9a8c\uff0c\u800c\u4e2d\u4f26\u7684\u8d23\u4efb\u5f8b\u5e08\u6ce8\u91cd\u548c\u6211\u8ba8\u8bba\uff0c\u5e2e\u52a9\u6211\u8ba4\u6e05\u81ea\u5df1\u548c\u8c08\u5224\u5bf9\u65b9\u7684\u5546\u4e1a\u610f\u56fe\uff0c\u5e76\u5411\u6211\u4ecb\u7ecd\u7c7b\u4f3c\u6848\u4f8b\u7684\u7ecf\u9a8c\uff0c\u201d\u8be5\u5ba2\u6237\u8bf4\u3002\u201c\u5728\u5c06\u5546\u4e1a\u610f\u56fe\u786e\u5b9a\u540e\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u80fd\u72ec\u81ea\u751f\u6210\u6cd5\u5f8b\u6587\u4ef6\uff0c\u4ea4\u51fa\u4e13\u4e1a\u7684\u7ed3\u679c\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u4e2d\u4f26\u63d0\u4f9b\u7ed9\u6211\u7684\u4e0d\u4ec5\u662f\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\uff0c\u66f4\u662f\u6709\u4ef7\u503c\u7684\u5546\u4e1a\u7ecf\u9a8c\u3002\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u4e2d\u4f26\u5728\u7834\u4ea7\u53ca\u91cd\u7ec4\u4e1a\u52a1\u4e2d\u7684\u8868\u73b0\u4e5f\u83b7\u5f97\u4e86\u5ba2\u6237\u7684\u597d\u8bc4\u3002\u4e00\u4f4d\u5ba2\u6237\u8868\u793a\uff0c\u5728\u4e2d\u4f26\u83b7\u6cd5\u9662\u6307\u5b9a\u4e3a\u67d0\u9879\u76ee\u7684\u7834\u4ea7\u7ba1\u7406\u4eba\u4e4b\u540e\uff0c\u4e2d\u4f26\u53ca\u65f6\u5411\u503a\u52a1\u4eba\u4ecb\u7ecd\u4e86\u91cd\u6574\u7684\u5173\u952e\u6b65\u9aa4\u548c\u8282\u70b9\uff0c\u4f7f\u503a\u52a1\u4eba\u660e\u786e\u4e86\u91cd\u6574\u7684\u65b9\u5411\u548c\u76ee\u6807\u3002\u201c\u5728\u503a\u52a1\u4eba\u9762\u4e34\u7f3a\u4e4f\u7ef4\u6301\u516c\u53f8\u8fd0\u8f6c\u8d44\u91d1\u7684\u56f0\u5883\u65f6\uff0c\u4e2d\u4f26\u53ca\u65f6\u63d0\u51fa\u4e86\u5411\u653f\u5e9c\u90e8\u95e8\u501f\u6b3e\u5e76\u4f9d\u6cd5\u8ba4\u5b9a\u501f\u6b3e\u4e3a\u5171\u76ca\u503a\u52a1\u7684\u65b9\u6848\uff0c\u201d\u8be5\u5ba2\u6237\u8bf4\u3002\u201c\u9762\u5bf9\u8fd1300\u5bb6\u503a\u6743\u4eba\uff0c\u4e2d\u4f26\u53ca\u65f6\u5236\u5b9a\u503a\u6743\u7533\u62a5\u53ca\u5ba1\u67e5\u65b9\u6848\uff0c\u4e0e\u503a\u6743\u4eba\u8fdb\u884c\u826f\u6027\u6c9f\u901a\uff0c\u4f7f\u503a\u6743\u7533\u62a5\u53ca\u5ba1\u67e5\u5de5\u4f5c\u6709\u6761\u4e0d\u7d0a\u5730\u8fdb\u884c\uff1b\u4e2d\u4f26\u540c\u65f6\u6ce8\u91cd\u4e0e\u5ba1\u7406\u6cd5\u9662\u7684\u6c9f\u901a\u5de5\u4f5c\uff0c\u6574\u4f53\u5de5\u4f5c\u4e13\u4e1a\u4e14\u9ad8\u6548\u3002\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u9526\u5929\u57ce\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u62402017\u5e74\u5728\u8d44\u672c\u5e02\u573a\u9886\u57df\u8868\u73b0\u6d3b\u8dc3\u3002\u622a\u6b6212\u6708\u672b\uff0c\u9526\u5929\u57ce\u5171\u534f\u52a936\u5bb6\u516c\u53f8\u57282017\u5e74\u5b8c\u6210\u9996\u6b21\u516c\u5f00\u53d1\u884c\uff08\u5176\u4e2d\u4e03\u4e2a\u9879\u76ee\u57282016\u8fc7\u4f1a\uff09\u3001\u534f\u52a9\u516b\u5bb6\u516c\u53f8\u5b8c\u6210\u589e\u53d1\u3001\u534f\u52a9\u4e09\u5bb6\u516c\u53f8\u5b8c\u6210\u516c\u5f00\u53d1\u884c\u516c\u53f8\u503a\u3001\u534f\u52a9\u4e94\u5bb6\u516c\u53f8\u53d1\u884c\u53ef\u8f6c\u503a\u3001\u534f\u52a9\u4e94\u5bb6\u516c\u53f8\u5b8c\u6210\u91cd\u5927\u8d44\u4ea7\u91cd\u7ec4\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u9526\u5929\u57ce\u4e3a\u5c71\u897f\u6f5e\u5b89\u7164\u57fa\u6e05\u6d01\u80fd\u6e90\u6709\u9650\u8d23\u4efb\u516c\u53f8\u4e0e\u7f8e\u56fd\u7a7a\u6c14\u4ea7\u54c1\u516c\u53f8\uff08Air Products\uff09\u5408\u8d44\u6210\u7acb\u7a7a\u6c14\u4ea7\u54c1\u6f5e\u5b89\uff08\u957f\u6cbb\uff09\u6709\u9650\u516c\u53f8\u63d0\u4f9b\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u3002\u53cc\u65b9\u540c\u610f\u5171\u540c\u6295\u8d4413\u4ebf\u7f8e\u5143\u6210\u7acb\u8be5\u516c\u53f8\u3002\u65b0\u6210\u7acb\u7684\u5408\u8d44\u4f01\u4e1a\u5c06\u62e5\u6709\u5e76\u8fd0\u8425\u7a7a\u5206\u88c5\u7f6e\uff0c\u4ee5\u53ca\u6c14\u5316\u548c\u5408\u6210\u6c14\u51c0\u5316\u7cfb\u7edf\u3002\u5408\u8d44\u516c\u53f8\u5c06\u4ece\u6f5e\u5b89\u83b7\u5f97\u7164\u70ad\u3001\u84b8\u6c7d\u548c\u7535\u529b\u65b9\u9762\u7684\u4f9b\u5e94\uff0c\u5e76\u5c06\u6839\u636e\u73b0\u573a\u4f9b\u6c14\u7684\u957f\u671f\u5408\u540c\u5411\u6f5e\u5b89\u4f9b\u5e94\u5408\u6210\u6c14\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5728\u6d77\u5546\u6d77\u4e8b\u9886\u57df\uff0c\u9526\u5929\u57ce\u9ad8\u7ea7\u5408\u4f19\u4eba\u66f9\u653e\u83b7\u5f97\u4e86\u5ba2\u6237\u7684\u79f0\u8d5e\u3002\u201c\u66f9\u5f8b\u5e08\u4e0e\u6211\u53f8\u5408\u4f5c\u591a\u5e74\u5341\u5206\u878d\u6d3d\uff0c\u5e94\u8be5\u8bf4\uff0c\u5bf9\u6211\u4eec\u63d0\u51fa\u7684\u6bcf\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\u548c\u6848\u4ef6\u90fd\u63d0\u4f9b\u4e86\u4e13\u4e1a\u7684\u6cd5\u5f8b\u5206\u6790\uff0c\u201d\u4e00\u4f4d\u6765\u81ea\u56fd\u9645\u822a\u8fd0\u516c\u53f8\u7684\u5ba2\u6237\u8868\u793a\u3002\u201c\u66f9\u5f8b\u5e08\u4e2a\u4eba\u53ca\u5176\u56e2\u961f\u63d0\u4f9b\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u59cb\u7ec8\u4fdd\u6301\u9ad8\u6548\u3001\u7ec6\u81f4\u7684\u5de5\u4f5c\u98ce\u683c\uff0c\u5728\u63a5\u5230\u5ba2\u6237\u59d4\u6258\u540e\uff0c\u7b2c\u4e00\u65f6\u95f4\u53cd\u9988\u76f8\u5173\u4fe1\u606f\u5e76\u63d0\u4f9b\u5207\u5b9e\u53ef\u884c\u7684\u6cd5\u5f8b\u5efa\u8bae\u3002\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u541b\u5408\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u5728\u4ea4\u94f6\u56fd\u9645\u7684\u9999\u6e2f\u4e0a\u5e02\u4ea4\u6613\u4e2d\uff0c\u62c5\u4efb\u4e86\u627f\u9500\u5546\u7684\u4e2d\u56fd\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u3002\u4ea4\u94f6\u56fd\u9645\u6210\u4e3a\u7b2c\u4e00\u5bb6\u5728\u9999\u6e2f\u72ec\u7acb\u4e0a\u5e02\u7684\u4e2d\u8d44\u94f6\u884c\u7cfb\u5238\u5546\u3002\u541b\u5408\u6307\u51fa\uff0c\u8be5\u4ea4\u6613\u5185\u5bb9\u590d\u6742\uff0c\u6d89\u53ca\u5206\u62c6A+H\u80a1\u4e0a\u5e02\u516c\u53f8\u4ea4\u901a\u94f6\u884c\u5728\u9999\u6e2f\u8bbe\u7acb\u8fd0\u8425\u7684\u8bc1\u5238\u516c\u53f8\uff08\u5373\u4ea4\u94f6\u56fd\u9645\uff09\u5728\u9999\u6e2f\u4e0a\u5e02\uff0c\u7ed3\u6784\u4e0a\u5c5e\u4e8e\u7ea2\u7b79\u5883\u5916\u4e0a\u5e02\u6a21\u5f0f\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5728\u5317\u4eac\u5e02\u71c3\u6c14\u96c6\u56e2\u4ee511.2\u4ebf\u7f8e\u5143\u7684\u4ea4\u6613\u5bf9\u4ef7\u6536\u8d2d\u4fc4\u7f57\u65afVCNG\u516c\u53f820%\u80a1\u6743\u7684\u4ea4\u6613\u4e2d\uff0c\u541b\u5408\u5728\u5176\u4e2d\u7684\u503a\u5238\u53d1\u884c\u73af\u8282\u62c5\u4efb\u4e86\u8054\u5408\u627f\u9500\u5546\u7684\u4e2d\u56fd\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u3002\u5728\u4e2d\u56fd\u5de5\u5546\u94f6\u884c\u5362\u68ee\u5821\u5206\u884c\u5b8c\u6210\u7684\u5883\u5916\u201c\u4e00\u5e26\u4e00\u8def\u201d\u7eff\u8272\u6c14\u5019\u503a\u5238\u53d1\u884c\u9879\u76ee\u4e2d\uff0c\u541b\u5408\u62c5\u4efb\u4e86\u4e2d\u56fd\u5de5\u5546\u94f6\u884c\u7684\u4e2d\u56fd\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u541b\u5408\u7684\u751f\u547d\u79d1\u5b66\u4e0e\u5065\u5eb7\u884c\u4e1a\u56e2\u961f\u4e5f\u83b7\u5f97\u4e86\u5ba2\u6237\u7684\u597d\u8bc4\u3002\u201c[\u541b\u5408\u5f8b\u5e08]\u5177\u5907\u5236\u836f\u9886\u57df\u4e30\u5bcc\u7684\u4e13\u4e1a\u77e5\u8bc6\uff0c\u719f\u6089\u56fd\u5bb6\u76f8\u5173\u7684\u653f\u7b56\u6cd5\u89c4\u548c\u533b\u836f\u884c\u4e1a\u7684\u5546\u4e1a\u89c4\u5219\uff0c\u201d\u4e00\u4f4d\u5ba2\u6237\u8bf4\u3002\u201c\u6768\u5e06\u5f8b\u5e08[\u541b\u5408\u5408\u4f19\u4eba]\u5728\u591a\u4e2a\u4ea7\u54c1\u5f15\u5165\u9879\u76ee\u4e2d\u4e0e\u6211\u4eec\u5408\u4f5c\uff0c\u5979\u7684\u4e13\u4e1a\u77e5\u8bc6\u548c\u5bf9\u4e8e\u5546\u52a1\u6761\u6b3e\u7684\u5145\u5206\u7406\u89e3\u5bf9\u4e8e\u6211\u4eec\u6700\u7ec8\u5b8c\u6210\u4ea4\u6613\u5e2e\u52a9\u5f88\u5927\u3002\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u7ade\u5929\u516c\u8bda\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u53c2\u4e0e\u4e86\u836f\u660e\u751f\u7269\u6280\u672f\u6709\u9650\u516c\u53f8\u5728\u9999\u6e2f\u7684\u9996\u6b21\u516c\u5f00\u53d1\u884c\uff1b\u5728\u8be5\u9879\u76ee\u4e2d\uff0c\u7ade\u5929\u516c\u8bda\u62c5\u4efb\u4e86\u8054\u5e2d\u627f\u9500\u5546\u7f8e\u94f6\u7f8e\u6797\u3001\u6469\u6839\u58eb\u4e39\u5229\u548c\u62db\u5546\u8bc1\u5238\u7684\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u7ade\u5929\u516c\u8bda\u8fd8\u53c2\u4e0e\u4e86\u4e2d\u56fd\u94f6\u884c\u7684\u4e2d\u56fd\u7eff\u8272\u8d44\u4ea7\u62c5\u4fdd\u503a\u5238\u53d1\u884c\u9879\u76ee\u3002\u5728\u8be5\u9879\u76ee\u4e2d\uff0c\u7ade\u5929\u516c\u8bda\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u62c5\u4efb\u4e86\u4e3b\u627f\u9500\u5546\u7684\u4e2d\u56fd\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u3002\u672c\u6b21\u503a\u5238\u4ee5\u4e2d\u56fd\u94f6\u884c\u6301\u6709\u7684\u5728\u4e2d\u56fd\u94f6\u884c\u95f4\u503a\u5238\u5e02\u573a\u4ea4\u6613\u7684\u6c14\u5019\u76f8\u5173\u503a\u5238\u4f5c\u4e3a\u62c5\u4fdd\u3002\u672c\u6b21\u503a\u5238\u53d1\u884c\u662f\u9996\u5355\u7531\u4e2d\u56fd\u5b9e\u4f53\u5728\u56fd\u9645\u5e02\u573a\u4e0a\u53d1\u884c\u5e76\u7531\u4e2d\u56fd\u5883\u5185\u8d44\u4ea7\u62c5\u4fdd\u7684\u7eff\u8272\u503a\u5238\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u5353\u8d8a\u7efc\u5408\u5b9e\u529b\u5f8b\u6240\uff08\u56fd\u9645\u6240\uff09<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5728\u4e2d\u56fd\u94f6\u884c\u9762\u5411\u5168\u7403\u53d1\u884c\u4ee5\u4e2d\u56fd\u5883\u5185\u8d44\u4ea7\u4f5c\u62c5\u4fdd\u7684\u7eff\u8272\u503a\u5238\u4e4b\u9879\u76ee\u4e2d\uff0c\u9ad8\u4f1f\u7ec5\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u548c\u7ade\u5929\u516c\u8bda\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u5206\u522b\u62c5\u4efb\u4e86\u4e3b\u627f\u9500\u5546\u7684\u56fd\u9645\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u548c\u4e2d\u56fd\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u3002\u5728\u4ea4\u94f6\u56fd\u9645\u8d74\u6e2f\u4e0a\u5e02\u9879\u76ee\u4e2d\uff0c\u9ad8\u4f1f\u7ec5\u62c5\u4efb\u4e86\u8054\u5e2d\u4fdd\u8350\u4eba\u53ca\u627f\u9500\u5546\u7684\u9999\u6e2f\u548c\u7f8e\u56fd\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u9ad8\u4f1f\u7ec5\u4e5f\u662f\u4e2d\u4fe1\u94f6\u884c\u6536\u8d2d\u54c8\u8428\u514b\u65af\u5766\u963f\u5c14\u91d1\u94f6\u884c\uff08Altyn Bank\uff0960%\u80a1\u6743\u7684\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u3002\u636e\u79f0\u8fd9\u7b14\u4ea4\u6613\u662f\u54c8\u8428\u514b\u65af\u5766\u94f6\u884c\u4e1a\u6d89\u53ca\u5916\u5546\u6295\u8d44\u7684\u6700\u5927\u5e76\u8d2d\u9879\u76ee\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u970d\u91d1\u8def\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u4e0e\u798f\u5efa\u8054\u5408\u4fe1\u5b9e\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u5728\u4e0a\u6d77\u81ea\u7531\u8d38\u6613\u533a\u6210\u7acb\u7684\u8054\u8425\u529e\u516c\u5ba4 \u201c\u8054\u5408\u4fe1\u5b9e\u00b7\u970d\u91d1\u8def\u4f1f\u201d\u5df2\u5728\u4e2d\u56fd\u5927\u9646\u4ee3\u7406\u4e86\u591a\u5b97\u91cd\u8981\u7684\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u8bc9\u8bbc\u6848\u4ef6\uff0c\u5305\u62ec\uff1a\u6700\u9ad8\u4eba\u6c11\u6cd5\u9662\u5ba1\u7406\u7684\u9646\u900a\u68af\u5361\u5546\u6807\u62a2\u6ce8\u6848\uff1b\u7f57\u5730\u4e9a\u5e94\u8bc9\u4e00\u5bb6\u4e2d\u8d44\u5316\u5de5\u516c\u53f8\u5728\u4e0a\u6d77\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u6cd5\u9662\u63d0\u8d77\u7684\u5546\u4e1a\u79d8\u5bc6\u76d7\u7528\u6848\uff1b\u6e29\u5fb7\u59c6\u9152\u5e97\u9488\u5bf9\u6c5f\u82cf\u7701\u4e00\u5bb6\u5c71\u5be8\u9152\u5e97\u63d0\u8d77\u7684\u5546\u6807\u884c\u653f\u8bc9\u8bbc\u6848\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u901a\u8fc72007\u5e74\u4e0e\u591a\u5bb6\u4e2d\u56fd\u6240\u5171\u540c\u6210\u7acb\u7684\u4e2d\u4e16\u5f8b\u6240\u8054\u76df\uff08SGLA\uff09\uff0c\u970d\u91d1\u8def\u4f1f\u7ee7\u7eed\u52a0\u5f3a\u5728\u4e2d\u56fd\u7684\u4e1a\u52a1\u5e03\u5c40\u30022017\u5e7411\u6708\uff0cSGLA\u8fce\u6765\u4e86\u4e24\u540d\u65b0\u6210\u5458\uff0c\u76ee\u524d\u5df2\u6709\u4e2d\u56fd\u6210\u5458\u6240\u517123\u5bb6\u3002\u970d\u91d1\u8def\u4f1f\u4e0eSGLA\u6210\u5458\u6240\u4e4b\u95f4\u4e92\u76f8\u4ecb\u7ecd\u7684\u534e\u4f01\u5bf9\u5916\u6295\u8d44\u9879\u76ee\u57282017\u5e74\u663e\u8457\u589e\u52a0\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u745e\u751f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u5927\u4e2d\u534e\u533a\u5e76\u8d2d\u56e2\u961f2017\u5e74\u4e3a\u4e00\u7cfb\u5217\u9879\u76ee\u63d0\u4f9b\u4e86\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\uff0c\u6d89\u730e\u7684\u884c\u4e1a\u5305\u62ec\u6280\u672f\u3001\u7269\u6d41\u3001\u9152\u5e97\u3001\u533b\u7597\u3001\u623f\u5730\u4ea7\u3001\u80fd\u6e90\u3001\u6d88\u8d39\u54c1\u548c\u91d1\u878d\u673a\u6784\u7b49\u3002\u201c\u6211\u5bf9\u745e\u751f\u975e\u5e38\u6ee1\u610f\uff0c\u5e0c\u671b\u80fd\u591f\u4e0e\u4ed6\u4eec\u5408\u4f5c\u66f4\u591a\u9879\u76ee\uff0c\u201d\u4e00\u4f4d\u5ba2\u6237\u8bf4\u3002\u201cDavid Blumental\u662f\u5e76\u8d2d\u5e02\u573a\u4e0a\u8d44\u5386\u6700\u6df1\u7684\u5f8b\u5e08\u4e4b\u4e00\uff0c\u4ed6\u62e5\u6709\u6e0a\u535a\u7684\u8de8\u5883\u5e76\u8d2d\u77e5\u8bc6\uff0c\u5bf9\u4e2d\u897f\u65b9\u7684\u9ad8\u7aef\u5ba2\u6237\u90fd\u6709\u5f88\u5927\u5f71\u54cd\u529b\u3002\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5e74\u5229\u8fbe\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u79ef\u6781\u4e3a\u201c\u4e00\u5e26\u4e00\u8def\u201d\u5021\u8bae\u7684\u591a\u4e2a\u9879\u76ee\u63d0\u4f9b\u4e86\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u3002\u8be5\u56fd\u9645\u6240\u4e0d\u4ec5\u4ee3\u8868\u56fd\u5bb6\u5f00\u53d1\u94f6\u884c\u3001\u4e2d\u56fd\u8fdb\u51fa\u53e3\u94f6\u884c\u4ee5\u53ca\u5176\u4ed6\u51e0\u5bb6\u8d37\u6b3e\u673a\u6784\u5904\u7406\u4e86\u5df4\u57fa\u65af\u5766\u80e1\u5e03\u7535\u7ad9\u7684\u5f00\u53d1\u53ca\u878d\u8d44\u6848\u4ef6\uff0c\u4e5f\u662f\u4e2d\u56fd\u5de5\u5546\u94f6\u884c\uff08\u5de5\u884c\uff09\u8d74\u5883\u5916\u53d1\u884c\u201c\u4e00\u5e26\u4e00\u8def\u201d\u7eff\u8272\u6c14\u5019\u503a\u5238\u7684\u56fd\u9645\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u30022017\u5e745\u6708\uff0c\u5e74\u5229\u8fbe\u4f5c\u4e3a\u552f\u4e00\u53d7\u4e2d\u56fd\u653f\u5e9c\u9080\u8bf7\u7684\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u51fa\u5e2d\u4e86\u5728\u5317\u4eac\u4e3e\u884c\u7684\u201c\u4e00\u5e26\u4e00\u8def\u201d\u56fd\u9645\u5408\u4f5c\u9ad8\u5cf0\u8bba\u575b\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5e74\u5229\u8fbe\u7684\u5927\u4e2d\u534e\u533a\u7ade\u4e89\u6cd5\u56e2\u961f\u5728\u5317\u4eac\u548c\u9999\u6e2f\u8bbe\u6709\u533a\u57df\u4e2d\u5fc3\uff0c\u4ed6\u4eec\u534f\u52a9\u5883\u5185\u5916\u5ba2\u6237\u8fdb\u884c\u9ad8\u5ea6\u590d\u6742\u7684\u8de8\u5883\u5e76\u8d2d\u63a7\u5236\u5206\u6790\uff0c\u5e76\u5904\u7406\u4e0d\u540c\u53f8\u6cd5\u7ba1\u8f96\u533a\u7684\u5e76\u8d2d\u7533\u62a5\u95ee\u9898\u3002\u8be5\u56e2\u961f\u534f\u52a9\u8de8\u56fd\u5ba2\u6237\u5728\u4e2d\u56fd\u5927\u9646\u5904\u7406\u4e86\u5927\u91cf\u65e0\u5148\u4f8b\u53ef\u5faa\u7684\u91cd\u8981\u53cd\u5784\u65ad\u8c03\u67e5\u6848\uff0c\u6d89\u53ca\u533b\u7597\u3001\u822a\u8fd0\u3001\u6c7d\u8f66\u548c\u5de5\u4e1a\u7b49\u591a\u4e2a\u884c\u4e1a\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5728\u9999\u6e2f\uff0c\u5e74\u5229\u8fbe\u88ab\u8058\u4e3a\u9999\u6e2f\u901a\u8baf\u4e8b\u52a1\u7ba1\u7406\u5c40\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u4e13\u5bb6\u7ec4\u7684\u6210\u5458\uff0c\u4e3a\u5176\u63d0\u4f9b\u7ade\u4e89\u6cd5\u54a8\u8be2\u670d\u52a1\u3002\u8be5\u673a\u6784\u4e0d\u4ec5\u662f\u7535\u8baf\u53ca\u5e7f\u64ad\u4e1a\u7684\u884c\u4e1a\u76d1\u7ba1\u8005\uff0c\u4e5f\u62e5\u6709\u300a\u7ade\u4e89\u6761\u4f8b\u300b\u6267\u6cd5\u6743\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u5353\u8d8a\u7efc\u5408\u5b9e\u529b\u5f8b\u6240\uff08\u79bb\u5cb8\u6240\uff09<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">2017\u5e74\uff0c\u5eb7\u5fb7\u660e\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u62c5\u4efb\u4e86\u4e2d\u56fd\u91d1\u878d\u79d1\u6280\u5e73\u53f0\u8da3\u5e97\u7f51\u5728\u7ebd\u7ea6\u8bc1\u5238\u4ea4\u6613\u6240\u9996\u53d1\u4e0a\u5e02\u7684\u5f00\u66fc\u7fa4\u5c9b\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u3002\u8be5\u6240\u4e5f\u662f\u4e2d\u56fd\u641c\u7d22\u5f15\u64ce\u641c\u72d7\u516c\u53f8\u5728\u7ebd\u7ea6\u8bc1\u4ea4\u6240\u4e0a\u5e02\u7684\u82f1\u5c5e\u7ef4\u5c14\u4eac\u7fa4\u5c9b\u53ca\u5f00\u66fc\u7fa4\u5c9b\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u5eb7\u5fb7\u660e\u8fd8\u662f\u6c11\u751f\u6559\u80b2\u96c6\u56e2\u548c\u4e2d\u56fd\u65b0\u9ad8\u6559\u96c6\u56e22017\u5e74\u8d74\u6e2f\u4e0a\u5e02\u7684\u5f00\u66fc\u7fa4\u5c9b\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5728\u8d44\u672c\u5e02\u573a\u4e1a\u52a1\u65b9\u9762\uff0c\u201c[\u5eb7\u5fb7\u660e]\u662f\u8be5\u9886\u57df\u7684\u5e02\u573a\u9886\u8896\uff0c\u201d\u4e00\u5bb6\u56fd\u9645\u6240\u7684\u5408\u4f19\u4eba\u8bf4\uff0c\u201c\u4ed6\u4eec\u62e5\u6709\u591a\u540d\u5408\u4f19\u4eba\uff0c\u56e2\u961f\u5b9e\u529b\u96c4\u539a\u3002\u6211\u77e5\u9053\u4ed6\u4eec\u5728\u5173\u952e\u65f6\u523b\u9760\u5f97\u4f4f\u3002\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5eb7\u5fb7\u660e\u7684\u4fdd\u9669\u56e2\u961f\u4e5f\u83b7\u5f97\u4e86\u5ba2\u6237\u7684\u8ba4\u53ef\u3002\u8be5\u6240\u4e3a\u5927\u91cf\u5728\u767e\u6155\u5927\u548c\u5f00\u66fc\u7fa4\u5c9b\u6ce8\u518c\u7684\u56fd\u9645\u6027\u4fdd\u9669\u516c\u53f8\u63d0\u4f9b\u4e86\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u3002\u5eb7\u5fb7\u660e\u7684\u9999\u6e2f\u529e\u4e8b\u5904\u4e3a\u591a\u5bb6\u94f6\u884c\u63d0\u4f9b\u6d89\u53ca\u767e\u6155\u5927\u5bff\u9669\u95ee\u9898\u7684\u5bff\u9669\u4fdd\u5355\u8f6c\u8ba9\u6cd5\u5f8b\u610f\u89c1\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u6c47\u5609\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u62c5\u4efb\u4e86\u4e2d\u56fd\u5316\u5de5\u503a\u5238\u53d1\u884c\u9879\u76ee\u7684\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\uff0c\u672c\u6b21\u53d1\u884c\u7684\u76ee\u7684\u662f\u4e3a\u8be5\u4e2d\u8d44\u4f01\u4e1a\u6536\u8d2d\u5148\u6b63\u8fbe\u7b79\u96c6\u90e8\u5206\u8d44\u91d1\u3002\u8be5\u6240\u8fd8\u4f5c\u4e3a\u4e2d\u56fd\u6559\u80b2\u96c6\u56e2\u63a7\u80a1\u6709\u9650\u516c\u53f8\u7684\u5f00\u66fc\u7fa4\u5c9b\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u534f\u52a9\u5176\u5728\u9999\u6e2f\u8054\u4ea4\u6240\u4e3b\u677f\u4e0a\u5e02\uff0c\u9762\u5411\u5168\u7403\u53d1\u884c\u52df\u8d4432\u4ebf\u6e2f\u5143\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5728\u5e76\u8d2d\u65b9\u9762\uff0c\u5728\u817e\u8baf\u97f3\u4e50\u5a31\u4e50\u96c6\u56e2\u4e0e\u745e\u5178\u97f3\u4e50\u6d41\u5a92\u4f53\u516c\u53f8Spotify\u4e92\u76f8\u8d2d\u4e70\u5bf9\u65b9\u7684\u5c11\u6570\u80a1\u6743\u4e00\u6848\u4e2d\uff0c\u6c47\u5609\u62c5\u4efb\u4e86\u817e\u8baf\u63a7\u80a1\u548c\u817e\u8baf\u97f3\u4e50\u5a31\u4e50\u7684\u5f00\u66fc\u7fa4\u5c9b\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u3002\u8be5\u79bb\u5cb8\u6240\u4e5f\u4e3a\u817e\u8baf\u65a5\u8d4430\u4ebf\u7f8e\u5143\u6536\u8d2d\u5185\u5730\u9886\u5148\u7684\u97f3\u4e50\u6d41\u5a92\u4f53\u516c\u53f8\u4e2d\u56fd\u97f3\u4e50\u96c6\u56e2\u7684\u4ea4\u6613\u63d0\u4f9b\u4e86\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u6c47\u5609\u7684\u4e89\u8bae\u89e3\u51b3\u4e1a\u52a1\u4e5f\u8d62\u5f97\u4e86\u5e02\u573a\u7684\u8d5e\u8a89\u3002\u8be5\u6240\u4ee3\u8868\u4e00\u4f4d\u5ba2\u6237\u53c2\u52a0\u4e86\u4e00\u573a\u6fc0\u70c8\u7684\u80a1\u4e1c\u4e0e\u7ba1\u7406\u5c42\u535a\u5f08\u6218\uff0c\u6848\u4ef6\u6d89\u53ca\u4e00\u5bb6\u5728\u5f00\u66fc\u7fa4\u5c9b\u6ce8\u518c\u6210\u7acb\u7684\u9999\u6e2f\u4e0a\u5e02\u516c\u53f8\u3002\u8be5\u5ba2\u6237\u8868\u793a\uff1a\u201c\u4ece\u6211\u65b9\u89d2\u5ea6\u6765\u770b\uff0c\u8fd9\u5b97\u5728\u5f00\u66fc\u7fa4\u5c9b\u5c55\u5f00\u7684\u8bc9\u8bbc\u6848\u53d6\u5f97\u4e86\u5706\u6ee1\u6210\u529f\uff0c\u6c47\u5609\u7684\u5904\u7406\u65b9\u5f0f\u582a\u79f0\u5178\u8303\uff0c\u516c\u53f8\u80a1\u4e1c\u83b7\u5f97\u4e86\u91cd\u8981\u7684\u4ef7\u503c\u4fdd\u62a4\u3002\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201c\u4ed6\u4eec\u4e0d\u4ec5\u5bf9\u6240\u6d89\u7684\u6cd5\u5f8b\u95ee\u9898\u548c\u5904\u7406\u624b\u6cd5\u6709\u6e05\u695a\u7684\u8ba4\u8bc6\uff0c\u4e5f\u4e86\u89e3\u4e89\u7aef\u53d1\u751f\u7684\u5927\u5546\u4e1a\u80cc\u666f\uff0c\u6211\u5bf9\u6b64\u5370\u8c61\u7279\u522b\u6df1\u523b\u3002\u5728\u4ee3\u7406\u672c\u6848\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u7ecf\u5e38\u9700\u8981\u5728\u975e\u5e38\u77ed\u7684\u65f6\u95f4\u5185\u5bc6\u96c6\u5730\u5b8c\u6210\u5927\u91cf\u5de5\u4f5c\uff0c\u800c\u6c47\u5609\u62e5\u6709\u8db3\u591f\u7684\u8d44\u6e90\u3001\u7ecf\u9a8c\u548c\u6280\u80fd\u53bb\u5904\u7406\u8fd9\u4e9b\u8981\u6c42\uff0c\u56e0\u6b64\u4ed6\u4eec\u603b\u662f\u80fd\u591f\u5148\u53d1\u5236\u4eba\u3002\u201d<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section]<\/p>\n<p>[vc_tta_section title=&#8221;\u65b0\u5174\u5f8b\u6240&#8221; tab_id=&#8221;China-Rising-stars-2017-CN&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<div id=\"_idContainer039\" class=\"Basic-Text-Frame\" style=\"text-align: justify;\">\n<table style=\"border: #c5c5c5 solid 2px;\">\n<colgroup>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-30\" \/><\/colgroup>\n<tbody>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-26\" style=\"background-color: #f14833;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-22\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\" style=\"text-align: center;\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-21\" lang=\"en-US\" style=\"color: white;\">\u65b0\u5174\u5f8b\u6240<br \/>\nRising stars<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-29\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-23\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\" style=\"text-align: center;\">\u690d\u5fb7\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nMerits &amp; Tree<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-29\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-24\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\" style=\"text-align: center;\">\u4e16\u8f89\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nShihui Partners<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div class=\"_idGenObjectLayout-1\" style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<div class=\"_idGenObjectLayout-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: transparent;\">&#8211;<\/span><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u690d\u5fb7\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u4ee3\u8868\u4e94\u77ff\u56fd\u9645\u4fe1\u6258\u6709\u9650\u516c\u53f8\uff0c\u4e0e\u9633\u5149\u8d22\u4ea7\u4fdd\u9669\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8\u53ca\u9633\u5149\u4eba\u5bff\u4fdd\u9669\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8\u5408\u4f5c\uff0c\u5171\u540c\u53d1\u8d77\u8bbe\u7acb\u96c6\u5408\u8d44\u91d1\u4fe1\u6258\u8ba1\u5212\uff0c\u5411\u81ea\u7136\u4eba\u53d1\u653e\u4e2a\u4eba\u6d88\u8d39\u623f\u4ea7\u62b5\u62bc\u8d37\u6b3e\u3002\u672c\u9879\u76ee\u662f\u5317\u4eac\u5e02\u9996\u4e2a\u4fdd\u9669\u4e0e\u4fe1\u6258\u5408\u4f5c\u5f00\u5c55\u7684\u4e2a\u4eba\u6d88\u8d39\u623f\u4ea7\u62b5\u62bc\u8d37\u6b3e\u9879\u76ee\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u690d\u5fb7\u4ee3\u8868\u7ea2\u6749\u8d44\u672c\uff0c\u5c31\u7ea2\u6749\u8d44\u672c\u5bf9\u7329\u4fbf\u5229\u7684B\u8f6e\u878d\u8d44\u63d0\u4f9b\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u3002\u7329\u4fbf\u5229\u662f\u4e00\u5bb6\u4e13\u6ce8\u4e8e\u65b0\u96f6\u552e\u9886\u57df\u7684\u79fb\u52a8\u4e92\u8054\u7f51\u4f01\u4e1a\uff0c\u8be5\u516c\u53f8\u7684\u4e3b\u8981\u4e1a\u52a1\u5305\u62ec\u65e0\u4eba\u503c\u5b88\u4fbf\u5229\u67b6\u548c\u81ea\u52a9\u5f0f\u667a\u80fd\u4fbf\u5229\u5e97\u3002\u690d\u5fb7\u8fd8\u4ee3\u8868\u5929\u6d25\u6df1\u84dd\u5f71\u89c6\u4f20\u5a92\u6709\u9650\u516c\u53f8\uff0c\u5c31\u534e\u4eba\u6587\u5316\u6709\u9650\u8d23\u4efb\u516c\u53f8\u3001\u7b2c\u4e00\u521b\u4e1a\u6295\u8d44\u7ba1\u7406\u6709\u9650\u516c\u53f8\u5bf9\u6df1\u84dd\u7684A\u8f6e\u878d\u8d44\u63d0\u4f9b\u4e13\u9879\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201c\u6211\u5bf9\u690d\u5fb7\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u5728\u79d1\u6280\u3001\u5a92\u4f53\u53ca\u7535\u4fe1\u9886\u57df[TMT]\u7684\u670d\u52a1\u53ca\u4e13\u4e1a\u5ea6\u611f\u5230\u6ee1\u610f\uff0c\u201d\u4e00\u4f4d\u5ba2\u6237\u8bf4\u3002\u201c\u56e0\u4e3a\u690d\u5fb7\u56e2\u961f\u7684\u4e13\u4e1a\u5316\u7a0b\u5ea6\u9ad8\u3001\u601d\u8003\u89d2\u5ea6\u5168\u9762\u3001\u54cd\u5e94\u53ca\u65f6\u3001\u670d\u52a1\u6001\u5ea6\u597d\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u6709\u975e\u5e38\u597d\u7684\u5ba2\u6237\u4f53\u9a8c\u3002\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u690d\u5fb7\u5728\u533b\u836f\u9886\u57df\u7684\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u4e5f\u83b7\u5f97\u4e86\u5ba2\u6237\u7684\u597d\u8bc4\u3002\u201c\u6211\u5bf9\u690d\u5fb7\u5728\u533b\u836f\u9886\u57df\u7684\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u53ca\u4e13\u4e1a\u5ea6\u975e\u5e38\u6ee1\u610f\uff0c\u201d\u4e00\u4f4d\u5ba2\u6237\u8bf4\u3002\u201c\u5728\u4e3a\u6211\u516c\u53f8\u533b\u836f\u79c1\u52df\u80a1\u6743\u6295\u8d44\u9879\u76ee\u8fdb\u884c\u7684\u6cd5\u5f8b\u5c3d\u8c03\u4e2d\uff0c\u690d\u5fb7\u56e2\u961f\u4f53\u73b0\u4e86\u6781\u9ad8\u7684\u4e13\u4e1a\u6027\u53ca\u505a\u4e8b\u6548\u7387\u3002\u56e2\u961f\u5bf9\u533b\u836f\u884c\u4e1a\u975e\u5e38\u4e86\u89e3\uff0c\u540c\u65f6\u5bf9\u9879\u76ee\u6f5c\u5728\u98ce\u9669\u53ca\u95ee\u9898\u8fdb\u884c\u4e86\u6e05\u6670\u63ed\u793a\uff0c\u8fd9\u5bf9\u6211\u4eec\u6295\u8d44\u51b3\u7b56\u8d77\u5230\u4e86\u91cd\u8981\u4f5c\u7528\u3002\u201d<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section]<\/p>\n<p>[vc_tta_section title=&#8221;\u53cd\u8150\u8d25\u53ca\u5408\u89c4&#8221; tab_id=&#8221;China-Anti-bribery-Compliance-2017-CN&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<table id=\"table035\" class=\"No-Table-Style TableOverride-1\" style=\"border: #c5c5c5 solid 2px;\">\n<colgroup>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-31\" \/>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-32\" \/><\/colgroup>\n<tbody>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-26\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-25 _idGenCellOverride-1\" colspan=\"2\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\" style=\"text-align: center;\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-26\" lang=\"en-US\" style=\"color: black;\">\u53cd\u8150\u8d25\u53ca\u5408\u89c4<br \/>\n<\/span><\/strong><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-26\" lang=\"en-US\" style=\"color: black;\">Anti-bribery &amp; compliance<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-33\" style=\"background-color: #f14833;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-26\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u4e2d\u56fd\u6240<br \/>\nPRC firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-27\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u56fd\u9645\u6240<br \/>\nInternational firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u9526\u5929\u57ce\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nAllBright Law Offices<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u594b\u8fc5\u00b7\u8d1d\u514b\u9ea6\u575a\u65f6<br \/>\nBaker McKenzie FenXun<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u594b\u8fc5\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nFenXun Partners<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u970d\u91d1\u8def\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nHogan Lovells<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u91d1\u675c\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nKing &amp; Wood Mallesons<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u9ad8\u535a\u91d1\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nKobre &amp; Kim<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\"><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-23\" lang=\"en-US\">\u5143\u8fbe\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1<br \/>\n<\/span><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-23\" lang=\"en-US\">MWE China Law Offices<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u7f8e\u8fc8\u65af\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nO&#8217;Melveny &amp; Myers<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-30\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\"><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-23\" lang=\"en-US\">\u4e2d\u4f26\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\n<\/span><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-23\" lang=\"en-US\">Zhong Lun Law Firm<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-31\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u745e\u683c\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nRopes &amp; Gray<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"_idGenObjectLayout-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: transparent;\">&#8211;<\/span><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5728\u9ad8\u535a\u91d1\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u5e38\u9a7b\u4e9a\u6d32\u7684\u8c03\u67e5\u7ec4\u4e2d\uff0c\u6709\u66fe\u7ecf\u62c5\u4efb\u7f8e\u56fd\u653f\u5e9c\u68c0\u5bdf\u5b98\u548c\u8c03\u67e5\u4eba\u5458\u7684\u6210\u5458\u3002\u8be5\u6240\u7684\u4e9a\u6d32\u8c03\u67e5\u7ec4\u7ecf\u5e38\u4ee3\u8868\u5728\u534e\u7ecf\u8425\u7684\u5ba2\u6237\u56de\u5e94\u7f8e\u56fd\u653f\u5e9c\u5c31\u8d3f\u8d42\u3001\u6d17\u94b1\u3001\u8fdd\u53cd\u5236\u88c1\u548c\u91d1\u878d\u8bc8\u9a97\u7b49\u6307\u63a7\u63d0\u8d77\u7684\u8c03\u67e5\u548c\u6267\u6cd5\u884c\u52a8\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201c\u8be5\u6240\u7684\u56e2\u961f\u6280\u672f\u8fc7\u786c\uff0c\u4eba\u624d\u6d4e\u6d4e\uff0c\u662f\u4e2d\u56fd\u5b9a\u4f4d\u8f83\u4e3a\u7cbe\u51c6\u7684\u53cd\u8d3f\u8d42\u53cd\u8150\u8d25\u5408\u89c4\u8c03\u67e5\u56e2\u961f\u4e4b\u4e00\uff0c\u201d \u8be5\u6240\u7684\u4e00\u4f4d\u5ba2\u6237\u8bf4\u3002\u4ed6\u79f0\u8d5e\u5434\u58ee\u8f89\u662f\u201c\u4e00\u4f4d\u8d44\u6df1\u7684\u5408\u89c4\u5f8b\u5e08\uff0c\u5bf9\u4e2d\u56fd\u548c\u8de8\u56fd\u6848\u4ef6\u6709\u4e30\u5bcc\u7684\u5904\u7406\u7ecf\u9a8c\u3002\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u4e00\u5bb6\u56fd\u9645\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u7684\u987e\u95ee\u8bf4\uff1a\u201c\u9ad8\u535a\u91d1\u7684\u975e\u8bc9\u4e1a\u52a1\u6a21\u5f0f\u72ec\u5177\u4e00\u683c\uff0c\u4ed6\u4eec\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u8be5\u6a21\u5f0f\u4e0e\u5176\u4ed6\u4ee3\u7406\u8c03\u67e5\u6848\u4ef6\u7684\u5f8b\u6240\u4e00\u8d77\u5171\u4e8b\u3002\u201d \u4ed6\u66fe\u4e0e\u9ad8\u535a\u91d1\u7684Vasu Muthyala\u5408\u4f5c\u5904\u7406\u8fc7\u4e00\u5b97\u590d\u6742\u7684\u5927\u89c4\u6a21\u76d1\u7ba1\u8c03\u67e5\u6848\u3002 \u201cVasu Muthyala\u66fe\u6709\u62c5\u4efb\u7f8e\u56fd\u68c0\u5bdf\u5b98\u548c\u76d1\u7ba1\u4eba\u5458\u7684\u7ecf\u5386\uff0c\u5bf9\u5211\u4e8b\u548c\u76d1\u7ba1\u8fa9\u62a4\u6709\u8fc7\u4eba\u7684\u89c1\u89e3\uff0c\u201d\u4ed6\u6307\u51fa\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">2017\u5e74\uff0c\u9ea6\u5f53\u52b3\u4ee5\u903e\u4e8c\u5341\u4ebf\u7f8e\u5143\u7684\u4ef7\u683c\u629b\u552e\u5728\u4e2d\u56fd\u5185\u5730\u53ca\u9999\u6e2f\u7684\u4e1a\u52a1\uff0c\u4e2d\u56fd\u5546\u52a1\u90e8\u5bf9\u6b64\u53d1\u8d77\u4e86\u76d1\u7ba1\u8c03\u67e5\uff0c\u9ad8\u535a\u91d1\u5728\u6b64\u6848\u4e2d\u5c31\u82e5\u5e72\u56fd\u9645\u6027\u95ee\u9898\u5411\u4e00\u4f4d\u5229\u76ca\u6538\u5173\u65b9\u63d0\u4f9b\u54a8\u8be2\u670d\u52a1\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u7f8e\u8fc8\u65af\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u4e5f\u5907\u53d7\u5ba2\u6237\u8d5e\u8d4f\u3002\u4e00\u4f4d\u5ba2\u6237\u8bf4\uff1a\u201c\u7f8e\u8fc8\u65af\u62e5\u6709\u4e00\u652f\u4f18\u79c0\u7684\u4e2d\u56fd\u4e1a\u52a1\u5f8b\u5e08\u961f\u4f0d\uff0c\u4ed6\u4eec\u5e38\u9a7b\u4e2d\u7f8e\u4e24\u5730\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528\u53cc\u8bed\u4ee3\u7406\u8c03\u67e5\u6848\uff0c\u5c31\u4e2d\u7f8e\u4e24\u56fd\u7684\u53cd\u8d3f\u8d42\u6cd5\u63d0\u4f9b\u54a8\u8be2\u670d\u52a1\u3002\u7f8e\u8fc8\u65af\u7684\u4e2d\u56fd\u56e2\u961f\u4e0e\u76d1\u7ba1\u673a\u6784\u5efa\u7acb\u4e86\u6c9f\u901a\u5173\u7cfb\uff0c\u56e0\u6b64\u63d0\u4f9b\u7684\u5b9d\u8d35\u89c1\u89e3\u6709\u72ec\u5230\u4e4b\u5904\uff1b \u7f8e\u56fd\u56e2\u961f\u4ece\u4e3a\u8de8\u56fd\u5ba2\u6237\u5904\u7406\u7c7b\u4f3c\u96be\u9898\u7684\u7ecf\u9a8c\u4e2d\u6c47\u603b\u4e86\u5927\u91cf\u77e5\u8bc6\uff0c\u4ed6\u4eec\u63d0\u4f9b\u7684\u54a8\u8be2\u670d\u52a1\u582a\u79f0\u4e1a\u754c\u6807\u6746\u3002\u65e0\u8bba\u662f\u5904\u7406\u7e41\u7410\u7684\u5de5\u4f5c\u8fd8\u662f\u5411\u516c\u53f8\u9876\u5c42\u9ad8\u7ba1\u63d0\u4f9b\u590d\u6742\u4fe1\u606f\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u5c55\u73b0\u51fa\u4e13\u4e1a\u7684\u6c34\u51c6\u548c\u9ad8\u8d85\u7684\u6280\u5de7\u3002\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u7f8e\u8fc8\u65af\u5728\u4e2d\u56fd\u7684\u5408\u4f19\u4eba\u90ed\u51b0\u5a1c\u6df1\u53d7\u5ba2\u6237\u597d\u8bc4\u3002\u201c\u90ed\u5f8b\u5e08\u5728\u6b64\u9886\u57df\u6709\u7cbe\u6e5b\u7684\u4e13\u4e1a\u77e5\u8bc6\uff0c\u4e0d\u4ec5\u5982\u6b64\uff0c\u5979\u8fd8\u7279\u610f\u53bb\u4e86\u89e3\u4e86\u6211\u4eec\u7684\u5546\u4e1a\u6a21\u5f0f\uff0c\u56e0\u6b64\u5979\u63d0\u51fa\u7684\u610f\u89c1\u7280\u5229\u7cbe\u51c6\uff0c\u5236\u5b9a\u7684\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u4e5f\u975e\u5e38\u597d\uff0c\u201d\u4e00\u540d\u5ba2\u6237\u79f0\u3002<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section]<\/p>\n<p>[vc_tta_section title=&#8221;\u94f6\u884c\u53ca\u91d1\u878d&#8221; tab_id=&#8221;China-Banking-finance-2017-CN&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<table id=\"table035\" class=\"No-Table-Style TableOverride-1\" style=\"border: #c5c5c5 solid 2px;\">\n<colgroup>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-31\" \/>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-32\" \/><\/colgroup>\n<tbody>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-26\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-25 _idGenCellOverride-1\" colspan=\"2\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\" style=\"text-align: center;\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-26\" lang=\"en-US\" style=\"color: black;\">\u94f6\u884c\u53ca\u91d1\u878d<br \/>\n<\/span><\/strong><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-26\" lang=\"en-US\" style=\"color: black;\">Banking and finance<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-33\" style=\"background-color: #f14833;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-26\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u4e2d\u56fd\u6240<br \/>\nPRC firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-27\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u56fd\u9645\u6240<br \/>\nInternational firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\"><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-23\" lang=\"en-US\">\u5fb7\u6052\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nDeHeng Law Offices<br \/>\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u4e9a\u53f8\u7279\u56fd\u9645\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nAshurst<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u73af\u7403\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nGlobal Law Office<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u9ad8\u4f1f\u7ec5\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nClifford Chance<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u56fd\u6d69\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nGrandall Law Firm<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u5fb7\u6c47\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nDorsey &amp; Whitney<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u541b\u5408\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nJunHe<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u5e74\u5229\u8fbe\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nLinklaters<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-30\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u91d1\u675c\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nKing &amp; Wood Mallesons<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-31\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u76db\u5fb7\u56fd\u9645\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nSidley Austin<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"_idGenObjectLayout-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: transparent;\">&#8211;<\/span><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5fb7\u6052\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u57282017\u5e74\u4ee3\u8868\u56fd\u5bb6\u5f00\u53d1\u94f6\u884c\u3001\u4e2d\u56fd\u8fdb\u51fa\u53e3\u94f6\u884c\u3001\u4e1c\u4e9a\u94f6\u884c\u3001\u6052\u751f\u94f6\u884c\u7b49\u591a\u5bb6\u5883\u5185\u5916\u91d1\u878d\u673a\u6784\u529e\u7406\u4e8640\u4f59\u4e2a\u94f6\u884c\u878d\u8d44\u9879\u76ee\uff0c\u5176\u4e2d\u5305\u62ec\u9879\u76ee\u878d\u8d44\u3001\u5e76\u8d2d\u878d\u8d44\u3001\u98de\u673a\u878d\u8d44\u3001\u8239\u8236\u878d\u8d44\u3001\u4e00\u822c\u878d\u8d44\u3001\u4e3b\u6743\u6388\u4fe1\u3001\u94f6\u884c\u95f4\u6388\u4fe1\u7b49\u5404\u79cd\u7c7b\u578b\u7684\u5883\u5185\u53ca\u8de8\u5883\u878d\u8d44\uff0c\u5305\u62ec\u591a\u4e2a\u4e3a\u201c\u4e00\u5e26\u4e00\u8def\u201d\u91cd\u70b9\u9879\u76ee\u8fdb\u884c\u7684\u878d\u8d44\u5b89\u6392\u3002\u9879\u76ee\u6d89\u53ca\u963f\u6839\u5ef7\u3001\u79d8\u9c81\u3001\u5370\u5c3c\u3001\u9a6c\u5c14\u4ee3\u592b\u3001\u67ec\u57d4\u5be8\u3001\u8d5e\u6bd4\u4e9a\u3001\u963f\u8054\u914b\u3001\u82f1\u56fd\u3001\u4fdd\u52a0\u5229\u4e9a\u7b4930\u4f59\u4e2a\u56fd\u5bb6\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5fb7\u6052\u5728\u4f17\u591a\u6d89\u5916\u91d1\u878d\u9879\u76ee\u4e2d\u62c5\u4efb\u7275\u5934\u5f8b\u5e08\uff0c\u534f\u8c03\u5b89\u6392\u591a\u4e2a\u5883\u5916\u6cd5\u57df\u7684\u5f8b\u5e08\u5de5\u4f5c\u3002\u9664\u6b64\u4ee5\u5916\uff0c\u5fb7\u6052\u4ea6\u4f5c\u4e3a\u7275\u5934\u5f8b\u5e08\u4ee3\u8868\u94f6\u884c\u8fdb\u884c\u8de8\u5883\u591a\u6cd5\u57df\u8d37\u6b3e\u6e05\u6536\u65b9\u6848\u8bbe\u8ba1\u53ca\u6267\u884c\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u4e9a\u53f8\u7279\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u5c31\u591a\u5b97\u9879\u76ee\u878d\u8d44\u4ea4\u6613\u4e3a\u4e2d\u8d44\u94f6\u884c\u62c5\u4efb\u4e86\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u8be5\u56fd\u9645\u5f8b\u6240\u5c31\u4e2d\u4e9a-\u4e2d\u56fd\u7cfb\u5217\u5929\u7136\u6c14\u7ba1\u9053\u9879\u76ee\u4e3a\u56fd\u5bb6\u5f00\u53d1\u94f6\u884c\u53ca\u4e2d\u56fd\u94f6\u884c\uff08\u4f26\u6566\u5206\u884c\uff09\u63d0\u4f9b\u987e\u95ee\u670d\u52a1\u3002\u8fd9\u4e9b\u9879\u76ee\u5305\u62ec\uff1a\uff081\uff09\u4ece\u54c8\u8428\u514b\u65af\u5766\u8f93\u6c14\u5230\u4e2d\u56fd\u7684\u4e2d\u54c8\u5929\u7136\u6c14\u7ba1\u9053\u5efa\u8bbe\u5f00\u53d1\u878d\u8d44\uff0c\u5171\u8ba1122\u4ebf\u7f8e\u5143\uff1b\uff082\uff09\u4e4c\u5179\u522b\u514b\u65af\u5766 &#8211; \u4e2d\u56fd\u5929\u7136\u6c14\u7ba1\u9053\u7684\u5efa\u8bbe\u5f00\u53d1\u878d\u8d44\uff0c\u5171\u8ba145\u4ebf\u7f8e\u5143\uff1b\uff083\uff09\u53e6\u4e00\u6761\u54c8\u8428\u514b\u65af\u5766- \u4e2d\u56fd\u5929\u7136\u6c14\u7ba1\u9053\uff08\u5373\u522b\u4f9d\u6d85\u4e4c-\u5947\u59c6\u80af\u7279\u5929\u7136\u6c14\u7ba1\u9053\uff09\u7684\u5efa\u8bbe\u5f00\u53d1\u878d\u8d44\uff0c\u5171\u8ba118\u4ebf\u7f8e\u5143\uff0c\u8be5\u7ba1\u9053\u7684\u4f5c\u7528\u662f\u5411\u54c8\u8428\u514b\u65af\u5766\u5357\u90e8\u8f93\u9001\u5929\u7136\u6c14\uff0c\u672a\u6765\u6709\u671b\u5411\u4e2d\u56fd\u51fa\u53e3\u3002<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section]<\/p>\n<p>[vc_tta_section title=&#8221;\u8d44\u672c\u5e02\u573a&#8221; tab_id=&#8221;China-Capital-markets-2017-CN&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<table id=\"table035\" class=\"No-Table-Style TableOverride-1\" style=\"border: #c5c5c5 solid 2px;\">\n<colgroup>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-31\" \/>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-32\" \/><\/colgroup>\n<tbody>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-26\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-25 _idGenCellOverride-1\" colspan=\"2\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\" style=\"text-align: center;\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-26\" lang=\"en-US\" style=\"color: black;\">\u8d44\u672c\u5e02\u573a<br \/>\nCapital markets<br \/>\n<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-33\" style=\"background-color: #f14833; text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-26\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u4e2d\u56fd\u6240<br \/>\nPRC firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-27\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u56fd\u9645\u6240<br \/>\nInternational firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\"><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-23\" lang=\"en-US\">\u56fd\u6d69\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nGrandall Law Firm<br \/>\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u594b\u8fc5\u00b7\u8d1d\u514b\u9ea6\u575a\u65f6<br \/>\nBaker McKenzie FenXun<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u56fd\u67ab\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nGrandway Law Offices<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u9ad8\u4f1f\u7ec5\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nClifford Chance<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u5609\u6e90\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nJia Yuan Law Offices<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u8fbe\u7ef4\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nDavis Polk &amp; Wardwell<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u7ade\u5929\u516c\u8bda\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nJingtian &amp; Gongcheng<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u666e\u8861\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nPaul Hastings<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-30\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u91d1\u675c\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nKing &amp; Wood Mallesons<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-31\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u8c22\u5c14\u66fc\u00b7\u601d\u7279\u7075\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nShearman &amp; Sterling<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"_idGenObjectLayout-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: transparent;\">&#8211;<\/span><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5609\u6e90\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u62c5\u4efb\u4e86\u4e2d\u56fd\u8239\u8236\u91cd\u5de5\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8\uff08\u4e2d\u8239\u91cd\u5de5\uff09\u5e02\u573a\u5316\u503a\u8f6c\u80a1\u9879\u76ee\u7684\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u3002\u672c\u9879\u76ee\u662f\u4e2d\u56fd\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5e02\u573a\u5316\u503a\u8f6c\u80a1\u6848\u4ef6\uff0c\u6295\u8d44\u6807\u7684\u4e3a\u6838\u5fc3\u519b\u5de5\u4f01\u4e1a\u3002\u6295\u8d44\u4eba\u5305\u62ec\u4e2d\u56fd\u4fe1\u8fbe\u8d44\u4ea7\u7ba1\u7406\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8\u3001\u4e2d\u56fd\u4e1c\u65b9\u8d44\u4ea7\u7ba1\u7406\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8\u3001\u4e2d\u56fd\u56fd\u6709\u8d44\u672c\u98ce\u9669\u6295\u8d44\u57fa\u91d1\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8\u3001\u4e2d\u56fd\u56fd\u6709\u4f01\u4e1a\u7ed3\u6784\u8c03\u6574\u57fa\u91d1\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8\u3001\u4e2d\u56fd\u4eba\u5bff\u4fdd\u9669\uff08\u96c6\u56e2\uff09\u516c\u53f8\u7b49\u5171\u516b\u5bb6\u91cd\u91cf\u7ea7\u6295\u8d44\u4eba\u3002\u5609\u6e90\u4ecb\u7ecd\u8bf4\uff0c\u8be5\u9879\u76ee\u901a\u8fc7\u6295\u8d44\u4eba\u4e0e\u4e2d\u8239\u91cd\u5de5\u7684\u4e00\u81f4\u884c\u52a8\u5b89\u6392\uff0c\u786e\u4fdd\u4e86\u4e2d\u8239\u91cd\u5de5\u5bf9\u5927\u8fde\u8239\u8236\u91cd\u5de5\u96c6\u56e2\u3001\u6b66\u660c\u8239\u8236\u91cd\u5de5\u96c6\u56e2\u4e24\u5bb6\u6838\u5fc3\u519b\u5de5\u4f01\u4e1a\u7684\u7edd\u5bf9\u63a7\u5236\uff0c\u4ece\u800c\u83b7\u5f97\u56fd\u5bb6\u56fd\u9632\u79d1\u6280\u5de5\u4e1a\u5c40\u5bf9\u4ea4\u6613\u7684\u6279\u51c6\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">2017\u5e74\uff0c\u8d44\u672c\u5e02\u573a\u4e1a\u52a1\u4ecd\u662f\u56fd\u67ab\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u7684\u6838\u5fc3\u4e1a\u52a1\u4e4b\u4e00\u3002\u622a\u81f312\u6708\u4e2d\u65ec\uff0c\u56fd\u67ab\u63d0\u4f9b\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u7684A\u80a1\u4e0a\u5e02\u9879\u76ee\u8fc7\u4f1a24\u5bb6\u3001\u6302\u724c32\u5bb6\uff1b\u5e76\u8d2d\u91cd\u7ec4\u9879\u76ee\u8fc7\u4f1a10\u5bb6\uff1b\u56fd\u67ab\u540c\u65f6\u62c5\u4efb\u6570\u767e\u5bb6\u4e0a\u5e02\u516c\u53f8\u7684\u5e38\u5e74\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\uff0c\u4e3a\u5176\u63d0\u4f9b\u5168\u65b9\u4f4d\u7684\u8bc1\u5238\u4e13\u9879\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u8c22\u5c14\u66fc\u00b7\u601d\u7279\u7075\u57282017\u5e74\u4e3a\u82e5\u5e72\u80a1\u4efd\/\u503a\u5238\u53d1\u884c\u9879\u76ee\u62c5\u4efb\u4e86\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\uff0c\u8fd9\u4e9b\u9879\u76ee\u7ed3\u6784\u590d\u6742\uff0c\u5f15\u4eba\u77a9\u76ee\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u5728\u836f\u660e\u751f\u7269\u52df\u8d445.1\u4ebf\u7f8e\u5143\u7684\u8d74\u6e2f\u4e0a\u5e02\u9879\u76ee\u4e2d\uff0c\u8c22\u5c14\u66fc\u00b7\u601d\u7279\u7075\u62c5\u4efb\u4e86\u5176\u627f\u9500\u5546\u7684\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\uff0c\u8be5\u9879\u76ee\u5f00\u521b\u4e86\u5168\u7403\u751f\u7269\u5236\u5242\u670d\u52a1\u4f9b\u5e94\u5546\u5728\u9999\u6e2f\u4e0a\u5e02\u7684\u5148\u6cb3\u3002\u8be5\u6240\u4e5f\u662f\u548c\u4fe1\u8d37\u5728\u7eb3\u65af\u8fbe\u514b\u52df\u8d445000\u4e07\u7f8e\u5143\u7684\u9996\u53d1\u9879\u76ee\u7684\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\uff0c\u548c\u4fe1\u8d37\u662f\u4e2d\u56fd\u9996\u5bb6\u5728\u7eb3\u65af\u8fbe\u514b\u5168\u7403\u5e02\u573a\u4e0a\u5e02\u7684\u6d88\u8d39\u8005\u8d37\u6b3e\u516c\u53f8\uff0c\u4e5f\u662f\u8be5\u884c\u4e1a\u7b2c\u56db\u5bb6\u8d74\u7f8e\u4e0a\u5e02\u7684\u4e2d\u56fd\u516c\u53f8\u3002\u5728\u4f73\u5146\u4e1a\u96c6\u56e2\u8d74\u65b0\u52a0\u5761\u53d1\u884c\u4f18\u5148\u7ea7\u503a\u5238\u7684\u4ee5\u65b0\u503a\u6362\u65e7\u503a\u9879\u76ee\u4e2d\uff0c\u8c22\u5c14\u66fc\u00b7\u601d\u7279\u7075\u62c5\u4efb\u4e86\u65b0\u503a\u4e70\u5bb6\u7684\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u3002<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section]<\/p>\n<p>[vc_tta_section title=&#8221;\u7ade\u4e89\u6cd5\u53ca\u53cd\u5784\u65ad&#8221; tab_id=&#8221;China-Competition-2017-CN&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<table id=\"table035\" class=\"No-Table-Style TableOverride-1\" style=\"border: #c5c5c5 solid 2px;\">\n<colgroup>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-31\" \/>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-32\" \/><\/colgroup>\n<tbody>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-26\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-25 _idGenCellOverride-1\" colspan=\"2\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\" style=\"text-align: center;\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-26\" lang=\"en-US\" style=\"color: black;\">\u7ade\u4e89\u6cd5\u53ca\u53cd\u5784\u65ad<br \/>\nCompetition and antitrust<br \/>\n<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-33\" style=\"background-color: #f14833; text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-26\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u4e2d\u56fd\u6240<br \/>\nPRC firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-27\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u56fd\u9645\u6240<br \/>\nInternational firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\"><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-23\" lang=\"en-US\">\u5b89\u6770\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nAnJie Law Firm<br \/>\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u5b89\u7406\u56fd\u9645\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nAllen &amp; Overy<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u4e16\u6cfd\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nBroad &amp; Bright<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u594b\u8fc5\u00b7\u8d1d\u514b\u9ea6\u575a\u65f6<br \/>\nBaker McKenzie FenXun<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u91d1\u675c\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nKing &amp; Wood Mallesons<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u9ad8\u4f1f\u7ec5\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nClifford Chance<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u5929\u5730\u548c\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nT&amp;D Associates<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u6590\u77f3\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nFieldfisher<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-30\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u5929\u5143\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nTian Yuan Law Firm<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-31\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u5e74\u5229\u8fbe\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nLinklaters<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"_idGenObjectLayout-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: transparent;\">&#8211;<\/span><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5b89\u6770\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u4e3a\u4e2d\u56fd\u5316\u5de5\u6536\u8d2d\u5148\u6b63\u8fbe\uff0c\u4e5f\u4e3a\u901a\u7528\u7535\u6c14\u6536\u8d2d\u8d1d\u514b\u4f11\u65af\u63d0\u4f9b\u4e86\u4e2d\u56fd\u53cd\u5784\u65ad\u7533\u62a5\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u5b89\u6770\u4e5f\u53c2\u4e0e\u4e86\u6570\u8d77\u53cd\u5784\u65ad\u8c03\u67e5\u53ca\u8bc9\u8bbc\u6848\u4ef6\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u5728\u56fd\u5bb6\u53d1\u6539\u59d4\u9488\u5bf9\u6e2f\u53e3\u4f01\u4e1a\u7684\u53cd\u5784\u65ad\u8c03\u67e5\u4e2d\uff0c\u8be5\u6240\u4e3a\u4e00\u5bb6\u6e2f\u53e3\u4f01\u4e1a\u63d0\u4f9b\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u3002\u5b89\u6770\u4e5f\u4ee3\u7406\u4e86\u4e00\u5bb6\u7f8e\u56fd\u4e92\u8054\u7f51\u4f01\u4e1a\u5e94\u5bf9\u67d0\u81ea\u7136\u4eba\u5bf9\u5176\u63d0\u8d77\u7684\u6ee5\u7528\u5e02\u573a\u652f\u914d\u5730\u4f4d\u53cd\u5784\u65ad\u6c11\u4e8b\u8bc9\u8bbc\u6848\u4ef6\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5ba2\u6237\u7279\u522b\u63a8\u8350\u4e86\u8a79\u660a\u3001\u987e\u6b63\u5e73\u3001\u5b8b\u8fce\u7b49\u4e09\u4f4d\u5b89\u6770\u5408\u4f19\u4eba\u3002\u201c\u6211\u5bf9\u5b89\u6770\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u5728\u7ade\u4e89\u6cd5\u548c\u53cd\u5784\u65ad\u6cd5\u9886\u57df\u7684\u4e13\u4e1a\u670d\u52a1\u975e\u5e38\u6ee1\u610f\uff0c\u201d\u4e00\u4f4d\u5ba2\u6237\u8bf4\u3002\u201c\u6211\u4eec\u516c\u53f8\u4e0e\u5b89\u6770\u7684\u5408\u4f5c\u5173\u7cfb\u5df2\u7ecf\u6709\u5f88\u591a\u5e74\u4e86\uff0c\u5b89\u6770\u7684\u8a79\u660a\u5f8b\u5e08\u548c\u5b8b\u8fce\u5f8b\u5e08\u7684\u4e13\u4e1a\u6c34\u51c6\u7ed9\u6211\u7559\u4e0b\u4e86\u6df1\u523b\u7684\u5370\u8c61\u3002\u5728\u8be5\u9886\u57df\uff0c\u8a79\u5f8b\u5e08\u5728\u5e94\u5bf9\u884c\u653f\u8c03\u67e5\u548c\u8bc9\u8bbc\u65b9\u9762\u6709\u7740\u51fa\u8272\u7684\u8868\u73b0\u3002\u201d\u53e6\u4e00\u4f4d\u5ba2\u6237\u8868\u793a\uff0c\u987e\u6b63\u5e73\u5f8b\u5e08\u5bf9\u4e0d\u540c\u7684\u7ade\u4e89\u6cd5\u673a\u5236\u4ee5\u53ca\u5ba2\u6237\u4e1a\u52a1\u6709\u7740\u6df1\u5165\u7684\u4e86\u89e3\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">2016\u5e7411\u6708\uff0c\u6590\u77f3\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u5ba3\u5e03\u4e0e\u4e00\u5bb6\u4e2d\u56fd\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u5408\u5e76\u3002\u8be5\u62402017\u5e74\u5728\u7ade\u4e89\u6cd5\u9886\u57df\u4e3a\u591a\u5bb6\u5ba2\u6237\u63d0\u4f9b\u4e86\u54a8\u8be2\u670d\u52a1\uff0c\u5176\u4e2d\u5305\u62ec\u4e00\u5bb6\u4e2d\u56fd\u4e0a\u5e02\u516c\u53f8\u7684\u8de8\u5883\u5e76\u8d2d\u7533\u62a5\u9879\u76ee\u7684\u5408\u8d44\u8bbe\u7acb\u54a8\u8be2\u670d\u52a1\u3002\u5728\u672c\u6848\u4e2d\uff0c\u6590\u77f3\u7275\u5934\u8fdb\u884c\u4e86\u8de8\u56fd\u53ef\u901a\u62a5\u6027\u8bc4\u4f30\uff0c\u5e76\u8d1f\u8d23\u64b0\u5199\u8de8\u5883\u7533\u62a5\u6587\u4ef6\u3002\u8be5\u6240\u8fd8\u5c31\u5185\u90e8\u5728\u7ebf\u7ade\u4e89\u6cd5\u5408\u89c4\u65b9\u6848\u7684\u5236\u8ba2\u4e3a\u6cd5\u56fd\u4e00\u5bb6\u9886\u5148\u7684\u5236\u836f\u516c\u53f8\u63d0\u4f9b\u4e86\u987e\u95ee\u670d\u52a1\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u81ea\u4e2d\u56fd\u300a\u53cd\u5784\u65ad\u6cd5\u300b 2008\u5e74\u5b9e\u65bd\u4ee5\u6765\uff0c\u4e2d\u56fd\u5546\u52a1\u90e8\u5df2\u7ecf\u5b8c\u6210\u4e861900\u591a\u4e2a\u7533\u62a5\u9879\u76ee\u7684\u5ba1\u67e5\u5de5\u4f5c\uff08\u5176\u4e2d\u5927\u90e8\u5206\u90fd\u83b7\u5f97\u65e0\u6761\u4ef6\u6838\u51c6\uff0c\u4ec5\u6709\u4e24\u4e2a\u88ab\u62d2\u300134\u4e2a\u83b7\u5f97\u6709\u6761\u4ef6\u6279\u51c6\uff09\u3002\u622a\u81f32017\u5e74\u5e95\uff0c\u5929\u5730\u548c\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u4ee3\u7406\u7684\u7533\u62a5\u9879\u76ee\u5171\u6709320\u591a\u4e2a\uff0c\u5360\u5546\u52a1\u90e82008\u5e74\u4ee5\u6765\u5ba1\u6838\u7684\u9879\u76ee\u603b\u6570\u768417\uff05\u5de6\u53f3\u3002\u572834\u4e2a\u83b7\u5f97\u6709\u6761\u4ef6\u6279\u51c6\u7684\u5f15\u4eba\u6ce8\u76ee\u7684\u9879\u76ee\u4e2d\uff0c\u5929\u5730\u548c\u53c2\u52a0\u7684\u670914\u4e2a\u3002<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section]<\/p>\n<p>[vc_tta_section title=&#8221;\u4e89\u8bae\u89e3\u51b3&#8221; tab_id=&#8221;China-Dispute-resolution-2017-CN&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<table id=\"table035\" class=\"No-Table-Style TableOverride-1\" style=\"border: #c5c5c5 solid 2px;\">\n<colgroup>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-31\" \/>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-32\" \/><\/colgroup>\n<tbody>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-26\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-25 _idGenCellOverride-1\" colspan=\"2\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\" style=\"text-align: center;\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-26\" lang=\"en-US\" style=\"color: black;\">\u4e89\u8bae\u89e3\u51b3<br \/>\nDispute resolution<br \/>\n<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-33\" style=\"background-color: #f14833; text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-26\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u4e2d\u56fd\u6240<br \/>\nPRC firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-27\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u56fd\u9645\u6240<br \/>\nInternational firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\"><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-23\" lang=\"en-US\">\u901a\u5546\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nCommerce &amp; Finance Law Offices<br \/>\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u594b\u8fc5\u00b7\u8d1d\u514b\u9ea6\u575a\u65f6<br \/>\nBaker McKenzie FenXun<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u65b9\u8fbe\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nFangda Partners<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u53f2\u5bc6\u592b\u6590\u5c14\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nHerbert Smith Freehills<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u6c47\u4ef2\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nHui Zhong Law Firm<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u82f1\u58eb\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nInce &amp; Co<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u91d1\u675c\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nKing &amp; Wood Mallesons<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u9ad8\u535a\u91d1\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nKobre &amp; Kim<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-30\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u7acb\u65b9\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nLifang &amp; Partners<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-31\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u745e\u751f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nLatham &amp; Watkins<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"_idGenObjectLayout-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: transparent;\">&#8211;<\/span><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201c\u901a\u5546\u5728\u8d44\u672c\u5e02\u573a\u7ea0\u7eb7\u89e3\u51b3\u65b9\u9762\u7ecf\u9a8c\u4e30\u5bcc\uff0c\u201d\u8be5\u6240\u7684\u4e00\u4f4d\u5ba2\u6237\u4ecb\u7ecd\uff0c \u201c\u8be5\u6240\u56e2\u961f\u975e\u5e38\u64c5\u957f\u5904\u7406\u9ad8\u5ea6\u590d\u6742\u7684\u5e76\u8d2d\u7ea0\u7eb7\u3002\u56e2\u961f\u7684\u9886\u5934\u4eba\u662f\u9ad8\u7ea7\u5408\u4f19\u4eba\u674e\u6d2a\u79ef\u5f8b\u5e08\uff0c\u5bf9\u590d\u6742\u7684\u7ea0\u7eb7\u89e3\u51b3\u6848\u4ef6\uff0c\u674e\u5f8b\u5e08\u6709\u7740\u51fa\u8272\u7684\u6218\u7565\u773c\u5149\uff0c\u8fd9\u4e00\u70b9\u7ed9\u6211\u7559\u4e0b\u4e86\u6df1\u523b\u5370\u8c61\u3002\u201d \u5728\u4e00\u5b97\u8d2d\u7269\u4e2d\u5fc3\u7269\u4e1a\u5408\u540c\u5f15\u53d1\u7684\u4ef2\u88c1\u6848\u4e2d\uff0c\u901a\u5546\u4e3a\u8be5\u5ba2\u6237\u8fdb\u884c\u4e86\u6210\u529f\u7684\u8fa9\u62a4\uff0c\u6700\u7ec8\u4ee5\u5ba2\u6237\u80dc\u8bc9\u7ed3\u6848\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u901a\u5546\u5408\u4f19\u4eba\u5d14\u5f3a\u4e5f\u5907\u53d7\u5ba2\u6237\u597d\u8bc4\u3002\u201c\u5d14\u5f8b\u5e08\u6709\u624e\u5b9e\u7684\u6cd5\u5f8b\u57fa\u672c\u529f\uff0c\u5728\u4e89\u8bae\u89e3\u51b3\u65b9\u9762\uff0c\u5305\u62ec\u4ef2\u88c1\u548c\u8bc9\u8bbc\uff0c\u6709\u5145\u8db3\u7684\u4e13\u4e1a\u77e5\u8bc6\u548c\u4e30\u5bcc\u7684\u7ecf\u9a8c\uff0c\u5bf9\u5ba2\u6237\u8981\u6c42\u56de\u5e94\u53ca\u65f6\u3001\u8ba4\u771f\u8010\u5fc3\u3002\u201d \u4e00\u4f4d\u5ba2\u6237\u8bf4\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">2017 \u5e74\uff0c\u6c47\u4ef2\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u4f5c\u4e3a\u4ee3\u7406\u5f8b\u5e08\u3001\u5883\u5916\u8bc9\u8bbc\u5408\u4f5c\u4ee3\u7406\u5f8b\u5e08\u6216\u4e2d\u56fd\u6cd5\u4e13\u5bb6\u8bc1\u4eba\u53c2\u4e0e\u7684\u5df2\u7ecf\u7ed3\u6848\u548c\u6b63\u5728\u5ba1\u7406\u7684\u6848\u4ef6\u8d85\u8fc7 50 \u4ef6\uff0c\u5176\u4e2d\u56fd\u5185\u4ef2\u88c1\u6848\u4ef6\u8d85\u8fc7 30 \u4ef6\uff0c\u6d89\u5916\u4ef2\u88c1\u8d85\u8fc7 15 \u4ef6\uff0c \u5883\u5185\u53ca\u5883\u5916\u8bc9\u8bbc\u8d85\u8fc7 10 \u4ef6\uff0c \u4e2d\u56fd\u6cd5\u4e13\u5bb6\u8bc1\u4eba 2 \u4ef6\uff0c\u603b\u8ba1\u6d89\u6848\u91d1\u989d\u8d85\u8fc7\u4eba\u6c11\u5e01 50 \u4ebf\u5143\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u6c47\u4ef2\u8fd8\u63a5\u53d7\u6df1\u5733\u56fd\u9645\u4ef2\u88c1\u9662\u7684\u59d4\u6258\uff0c\u4e3b\u6301\u4e86\u5176\u65b0\u7248\u4ef2\u88c1\u89c4\u5219\u7684\u4fee\u8ba2\u5de5\u4f5c\uff0c\u5e76\u4e3b\u7b14\u8fdb\u884c\u4e86\u89c4\u5219\u5b9a\u7a3f\u540e\u7684\u6761\u6587\u91ca\u4e49\u5de5\u4f5c\u3002\u6c47\u4ef2\u8868\u793a\uff0c\u8fd9\u662f\u4e2d\u56fd\u4ef2\u88c1\u673a\u6784\u7b2c\u4e00\u6b21\u59d4\u6258\u4e13\u4e1a\u7684\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u8fdb\u884c\u5176\u89c4\u5219\u7684\u4fee\u8ba2\u5de5\u4f5c\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">2017\u5e74\uff0c\u745e\u751f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u4ee3\u7406\u4e86\u4e24\u5b97\u6d89\u53ca\u5de8\u989d\u6b3e\u9879\u7684\u6848\u4ef6\uff0c\u8be5\u6240\u5f8b\u5e08\u7684\u5de5\u4f5c\u53d7\u5230\u53c2\u52a0\u4e86\u4e24\u5b97\u6848\u4ef6\u7684\u4ef2\u88c1\u5458\u7684\u80af\u5b9a\u3002\u201c\u5b83\u7684\u7ea0\u7eb7\u89e3\u51b3\u56e2\u961f\u4e0d\u4ec5\u6709\u4e13\u4e1a\u77e5\u8bc6\u548c\u94bb\u7814\u7cbe\u795e\uff0c\u4ed6\u4eec\u5904\u7406\u6848\u4ef6\u65e2\u6536\u6548\u826f\u597d\u53c8\u4ee4\u4eba\u4fe1\u670d\uff0c\u6211\u5bf9\u6b64\u5370\u8c61\u6df1\u523b\uff0c\u201d\u8be5\u4ef2\u88c1\u5458\u79f0\uff0c\u201c\u4e0e\u4e00\u4e9b\u5f8b\u6240\u4e0d\u540c\u7684\u662f\uff0c\u4ed6\u4eec\u6709\u80fd\u529b\u5b8c\u5168\u72ec\u7acb\u5730\u5904\u7406\u6574\u4e2a\u8fa9\u62a4\u6848\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u6307\u793a\u8fa9\u62a4\u5f8b\u5e08\u53bb\u505a\u3002\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201c\u6211\u63a8\u8350Simon Powell\u3002\u4ed6\u662f\u4e00\u4f4d\u8001\u7ec3\u7684\u8bc9\u8bbc\/\u4ef2\u88c1\u5f8b\u5e08\uff0c\u5177\u6709\u6df1\u539a\u7684\u6cd5\u5f8b\u529f\u5e95\uff0c\u5bf9\u7ec6\u8282\u9ad8\u5ea6\u91cd\u89c6\uff0c\u603b\u80fd\u4fdd\u6301\u51b7\u9759\u514b\u5236\u3002\u6211\u4e5f\u63a8\u8350\u6768\u708e\u9f99\uff0c\u4ed6\u662f\u4e00\u4f4d\u5f3a\u5927\u7684\u51fa\u5ead\u5f8b\u5e08\uff0c\u5bf9\u4ea4\u53c9\u8be2\u95ee\u6709\u51fa\u8272\u7684\u628a\u63a7\u529b\uff0c\u8fd8\u62e5\u6709\u5f88\u5f3a\u7684\u4e2d\u6587\u80fd\u529b\u3002\u201d<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section]<\/p>\n<p>[vc_tta_section title=&#8221;\u96c7\u4f63\u53ca\u52b3\u8d44\u5173\u7cfb&#8221; tab_id=&#8221;China-employment-2017-CN&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<table id=\"table035\" class=\"No-Table-Style TableOverride-1\" style=\"border: #c5c5c5 solid 2px;\">\n<colgroup>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-31\" \/>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-32\" \/><\/colgroup>\n<tbody>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-26\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-25 _idGenCellOverride-1\" colspan=\"2\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\" style=\"text-align: center;\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-26\" lang=\"en-US\" style=\"color: black;\">\u96c7\u4f63\u53ca\u52b3\u8d44\u5173\u7cfb<br \/>\nEmployment and industrial relations<br \/>\n<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-33\" style=\"background-color: #f14833; text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-26\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u4e2d\u56fd\u6240<br \/>\nPRC firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-27\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u56fd\u9645\u6240<br \/>\nInternational firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\"><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-23\" lang=\"en-US\">\u4fdd\u534e\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nBaohua Law Firm<br \/>\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u6b27\u534e\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nDLA Piper<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u7ade\u5929\u516c\u8bda\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nJingtian &amp; Gongcheng<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u4f55\u8000\u68e3\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nGallant<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u84dd\u767d\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nLanbai Law Firm<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u57fa\u5fb7\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nGide Loyrette Nouel<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u6c5f\u4e09\u89d2\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nRiver Delta Law Firm<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u6469\u6839\u8def\u6613\u65af\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nMorgan Lewis &amp; Bockius<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-30\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u6743\u4e9a\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nTransAsia Lawyers<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-31\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u897f\u76df\u65af\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nSimmons &amp; Simmons<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"_idGenObjectLayout-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: transparent;\">&#8211;<\/span><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u6743\u4e9a\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u7684\u4e00\u540d\u5ba2\u6237\u8868\u793a\u8be5\u6240\u5bf9\u6bcf\u4e2a\u6848\u4ef6\u90fd\u6709\u5168\u5c40\u6027\u7684\u628a\u63a7\u3002\u4f8b\u5982\uff0c2016\u5e74\u548c2017\u5e74\uff0c\u6743\u4e9a\u5e2e\u52a9\u8be5\u5ba2\u6237\u4ee5\u9053\u5fb7\u548c\u4e1a\u7ee9\u4e3a\u5207\u5165\u70b9\u5904\u7406\u4e86\u51e0\u8d77\u5458\u5de5\u89e3\u96c7\u6848\u4ef6\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u8be5\u6240\u4e5f\u6709\u80fd\u529b\u63d0\u4f9b\u5168\u65b9\u4f4d\u7684\u54a8\u8be2\u670d\u52a1\uff0c\u5305\u62ec\u5c31\u4ef2\u88c1\/\u8bc9\u8bbc\u4ee5\u5916\u7684\u5176\u4ed6\u53ef\u884c\u63aa\u65bd\u63d0\u4f9b\u610f\u89c1\uff0c\u4f8b\u5982\u5728\u5e2e\u52a9\u5ba2\u4e0e\u76f4\u63a5\u5f53\u4e8b\u65b9\u6253\u4ea4\u9053\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u8fd8\u5c31\u5982\u4f55\u4e0e\u5de5\u4f1a\u548c\/\u6216\u5f53\u5730\u653f\u5e9c\u4ee3\u8868\u505a\u597d\u6c9f\u901a\u63d0\u4f9b\u5efa\u8bae\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201c\u4ed6\u4eec\u7684\u5efa\u8bae\u5207\u5b9e\u53ef\u884c\uff0c\u4ece\u4e2d\u957f\u671f\u6765\u770b\u6211\u4eec\u65e2\u7701\u65f6\u7701\u529b\uff0c\u53c8\u8282\u7ea6\u8d44\u91d1\uff0c\u201d\u8be5\u5ba2\u6237\u8bc4\u4ef7\u9053\uff0c\u201c\u6839\u636e\u4ed6\u4eec\u7684\u529e\u6848\u7ecf\u9a8c\u548c\u6848\u4ef6\u672c\u8eab\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u6709\u4e9b\u65f6\u5019\u4ed6\u4eec\u5efa\u8bae\u6211\u4eec\u63d0\u524d\u89e3\u51b3\u95ee\u9898\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u88ab\u52a8\u5730\u4e0e\u5197\u957f\u7684\u5b98\u53f8\u7ea0\u7f20\uff0c\u53e6\u4e00\u4e9b\u65f6\u5019\u5219\u5efa\u8bae\u6211\u4eec\u91c7\u53d6\u5f3a\u786c\u7684\u6001\u5ea6\u3002\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u6743\u4e9a\u5408\u4f19\u4eba\u4e07\u4ee5\u5a34\u662f\u5ba2\u6237\u5927\u529b\u63a8\u8350\u7684\u5f8b\u5e08\u3002\u201c\u5979\u53cd\u5e94\u5f02\u5e38\u654f\u6377\uff0c\u5de5\u4f5c\u8d1f\u8d23\uff0c\u5bf9\u6cd5\u5f8b\u548c\u5b9e\u52a1\u90fd\u6709\u777f\u667a\u7684\u89c1\u89e3\uff0c\u201d\u4e00\u4f4d\u5ba2\u6237\u8bf4\u9053\u3002\u53e6\u4e00\u4f4d\u5ba2\u6237\u5219\u79f0\u4e07\u5f8b\u5e08 \u201c\u5bf9\u5904\u7406\u9ad8\u5ea6\u590d\u6742\u7684\u6848\u4ef6\u975e\u5e38\u6709\u7ecf\u9a8c\u201d\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u6469\u6839\u8def\u6613\u65af\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u6709\u80fd\u529b\u5c31\u52b3\u52a8\u3001\u5c31\u4e1a\u3001\u798f\u5229\u548c\u79fb\u6c11\u7b49\u95ee\u9898\u4e3a\u4f01\u4e1a\u63d0\u4f9b\u5168\u65b9\u4f4d\u7684\u670d\u52a1\u3002\u4ed6\u4eec\u5728\u9a7e\u9a6d\u8fd9\u4e9b\u95ee\u9898\u65f6\uff0c\u9700\u8981\u8003\u8651\u7684\u6cd5\u5f8b\u6846\u67b6\u4e0d\u4ec5\u5305\u62ec\u4e2d\u56fd\u4e0d\u65ad\u4fee\u8ba2\u7684\u52b3\u52a8\u7acb\u6cd5\uff0c\u8fd8\u6709\u7f8e\u56fd\u300a\u53cd\u6d77\u5916\u8150\u8d25\u6cd5\u300b\u4ee5\u53ca\u4e2d\u56fd\u53cd\u8150\u8d25\u6cd5\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Lesli Ligorner\u662f\u6469\u6839\u8def\u6613\u65af\u5e38\u9a7b\u4e2d\u56fd\u7684\u5408\u4f19\u4eba\uff0c\u4f5c\u4e3a\u5904\u7406\u96c7\u4f63\u95ee\u9898\u7684\u8d44\u6df1\u5f8b\u5e08\u9887\u8d1f\u76db\u540d\u3002\u5979\u7684\u4e00\u540d\u5ba2\u6237\u8bc4\u4ef7 \u201c\u6469\u6839\u8def\u6613\u65af\u5904\u7406\u96c7\u4f63\u95ee\u9898\u52a8\u4f5c\u8fc5\u901f\uff0c\u65b9\u6cd5\u5207\u5b9e\u53ef\u884c\u201d\uff0cLigorner\u201c\u5bf9\u4e2d\u56fd\u6cd5\u5f8b\u548c\u897f\u65b9\u5927\u516c\u53f8\u7684\u4e86\u89e3\u6709\u6df1\u539a\u7684\u77e5\u8bc6\u79ef\u7d2f\u201d\u3002<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section]<\/p>\n<p>[vc_tta_section title=&#8221;\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743 (\u4e13\u5229\u53ca\u5546\u4e1a\u79d8\u5bc6)&#8221; tab_id=&#8221;China-patent-trade-secret-2017-CN&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<table id=\"table035\" class=\"No-Table-Style TableOverride-1\" style=\"border: #c5c5c5 solid 2px;\">\n<colgroup>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-31\" \/>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-32\" \/><\/colgroup>\n<tbody>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-26\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-25 _idGenCellOverride-1\" colspan=\"2\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\" style=\"text-align: center;\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-26\" lang=\"en-US\" style=\"color: black;\">\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743 (\u4e13\u5229\u53ca\u5546\u4e1a\u79d8\u5bc6)<br \/>\nIntellectual property (patent and trade secret)<br \/>\n<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-33\" style=\"background-color: #f14833; text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-26\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u4e2d\u56fd\u6240<br \/>\nPRC firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-27\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u56fd\u9645\u6240<br \/>\nInternational firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\"><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-23\" lang=\"en-US\">\u4e2d\u56fd\u4e13\u5229\u4ee3\u7406\uff08\u9999\u6e2f\uff09\u6709\u9650\u516c\u53f8<br \/>\nChina Patent Agent (HK)<br \/>\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u594b\u8fc5\u00b7\u8d1d\u514b\u9ea6\u575a\u65f6<br \/>\nBaker McKenzie FenXun<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u6052\u90fd\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nHengDu Law Firm<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u9e3f\u9e44\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nBird &amp; Bird<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u91d1\u675c\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nKing &amp; Wood Mallesons<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u9ad8\u6797\u777f\u9601\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nGowling WLG<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u7acb\u65b9\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nLifang &amp; Partners<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u6469\u6839\u8def\u6613\u65af\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nMorgan Lewis &amp; Bockius<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-30\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u67f3\u6c88\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nLiu Shen &amp; Associates<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u745e\u683c\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nRopes &amp; Gray<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"_idGenObjectLayout-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: transparent;\">&#8211;<\/span><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u9ad8\u6797\u777f\u9601\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u83b7\u5f97\u4e00\u5bb6\u82f1\u56fd\u516c\u53f8\u7684\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u603b\u76d1\u7684\u8d5e\u8d4f\u3002\u8be5\u5ba2\u6237\u8bf4\uff1a\u201c\u5728\u6211\u770b\u6765\uff0c\u4ed6\u4eec\u5b8c\u7f8e\u5730\u6ee1\u8db3\u4e86\u6d77\u5916\u4f01\u4e1a\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u82f1\u56fd\u516c\u53f8\uff0c\u5bf9\u4e2d\u56fd\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u5f8b\u6240\u7684\u9700\u6c42\u3002\u5176\u4e2d\u56fd\u529e\u4e8b\u5904\u7531\u4e00\u4f4d\u82f1\u56fd\u5f8b\u5e08\u9886\u5bfc\u548c\u7ba1\u7406\uff0c\u4ed6\u624b\u4e0b\u6709\u4e00\u7fa4\u80fd\u529b\u51fa\u8272\u7684\u4e2d\u56fd\u5f8b\u5e08\u3002\u4e3a\u4e86\u5411\u82f1\u56fd\u5ba2\u6237\u5f88\u597d\u5730\u89e3\u91ca\u5f8b\u6240\u63d0\u4f9b\u7684\u610f\u89c1\uff0c\u4f7f\u5ba2\u6237\u5bf9\u6b64\u6709\u5145\u5206\u7684\u7406\u89e3\uff0c\u8fd9\u4f4d\u82f1\u56fd\u5f8b\u5e08\u4e0b\u4e86\u4e00\u756a\u529f\u592b\u53bb\u4e86\u89e3\u4e2d\u82f1\u6cd5\u5f8b\u4e0e\u5b9e\u52a1\u7684\u7ec6\u5fae\u5dee\u522b\u4e4b\u5904\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201c\u53e6\u5916\uff0c\u8be5\u6240\u7684\u4e2d\u56fd\u5f8b\u5e08\u8fd8\u638c\u63e1\u4e86\u4e0e\u82f1\u56fd\u5ba2\u6237\u6c9f\u901a\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u4ed6\u4eec\u5bf9\u53ef\u80fd\u4f1a\u5f15\u8d77\u8bef\u89e3\u7684\u6587\u5316\u5dee\u5f02\u4e86\u5982\u6307\u638c\u3002\u201d \u8be5\u5ba2\u6237\u63a8\u8350\u9ad8\u6797\u777f\u9601\u5e7f\u5dde\u5408\u4f19\u4ebaJamie Rowlands \u53ca\u5176\u56e2\u961f\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5728\u5317\u4eac\u96f6\u5ea6\u667a\u63a7\u4e0e\u6df1\u5733\u5927\u7586\u7684\u201c\u65e0\u4eba\u673a\u201d\u4e13\u5229\u4fb5\u6743\u6848\u4e2d\uff0c\u7acb\u65b9\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u53d7\u96f6\u5ea6\u667a\u63a7\u59d4\u6258\u6210\u529f\u8fdb\u884c\u4e86\u4e0d\u4fb5\u6743\u8fa9\u62a4\uff0c\u8bc9\u8bbc\u53cc\u65b9\u6700\u7ec8\u8fbe\u6210\u548c\u89e3\u3002\u7acb\u65b9\u8868\u793a\uff0c\u672c\u6848\u7684\u6d89\u6848\u4e13\u5229\u4e3b\u8981\u5e94\u7528\u4e8e\u65e0\u4eba\u673a\u7684\u786c\u4ef6\u6280\u672f\uff0c\u662f\u65e0\u4eba\u673a\u4ea7\u54c1\u7684\u91cd\u8981\u6280\u672f\u652f\u6491\uff0c\u53d7\u5230\u884c\u4e1a\u5185\u5e7f\u6cdb\u5173\u6ce8\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5728\u6469\u62dc\u516c\u53f8\u4e0e\u6df1\u5733\u5464\u4e91\u516c\u53f8\u7684\u4e13\u5229\u4fb5\u6743\u7ea0\u7eb7\u4e2d\uff0c\u7acb\u65b9\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u4ee3\u8868\u6469\u62dc\u5e94\u8bc9\u3002\u7acb\u65b9\u8868\u793a\uff0c\u672c\u6848\u6d89\u53ca\u7684\u667a\u80fd\u9501\u76f8\u5173\u4e13\u5229\u662f\u5171\u4eab\u5355\u8f66\u7684\u6838\u5fc3\u6280\u672f\u4e4b\u4e00\uff0c\u6cd5\u9662\u5224\u51b3\u7684\u635f\u5bb3\u8d54\u507f\u6570\u989d\u4f1a\u5bf9\u540e\u7eed\u6848\u4ef6\u4ea7\u751f\u91cd\u5927\u5f71\u54cd\u3002\u636e\u62a5\u9053\uff0c\u5464\u4e91\u516c\u53f8\u5df2\u4e8e2017\u5e7412\u6708\u64a4\u8bc9\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u745e\u683c\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u5728\u751f\u547d\u79d1\u5b66\u548c\u79d1\u6280\u884c\u4e1a\u62e5\u6709\u96c4\u539a\u7684\u5b9e\u529b\u3002\u5728\u53f0\u6e7e\u559c\u5eb7\u751f\u7269\u6280\u672f\u516c\u53f8\u4e0e\u6cd5\u56fd\u8d5b\u8bfa\u83f2\u516c\u53f8\u4ee5\u5728\u5185\u5730\u8fdb\u884c\u751f\u7269\u7597\u6cd5\u5f00\u53d1\u548c\u5546\u4e1a\u5316\u4e3a\u76ee\u7684\u5efa\u7acb\u6218\u7565\u8054\u76df\u7684\u9879\u76ee\u4e2d\uff0c\u745e\u683c\u62c5\u4efb\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u4e3a\u8be5\u9879\u76ee\u5411\u56fd\u9645\u6269\u5c55\u63d0\u4f9b\u6cd5\u5f8b\u54a8\u8be2\u3002\u5728\u4e2d\u56fd\u6cdb\u6d77\u63a7\u80a1\u96c6\u56e2\u6536\u8d2d\u56fd\u9645\u6570\u636e\u96c6\u56e2\uff08International Data Group\uff09\u7684\u9879\u76ee\u4e2d\uff0c\u745e\u683c\u5728\u6240\u6709\u4e2d\u56fd\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u95ee\u9898\u7684\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u5de5\u4f5c\u4e2d\u53d1\u6325\u4e86\u4e3b\u5bfc\u4f5c\u7528\u3002<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section]<\/p>\n<p>[vc_tta_section title=&#8221;\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743 (\u5546\u6807\u53ca\u7248\u6743)&#8221; tab_id=&#8221;China-trademark-copyright-2017-CN&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<table id=\"table035\" class=\"No-Table-Style TableOverride-1\" style=\"border: #c5c5c5 solid 2px;\">\n<colgroup>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-31\" \/>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-32\" \/><\/colgroup>\n<tbody>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-26\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-25 _idGenCellOverride-1\" colspan=\"2\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\" style=\"text-align: center;\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-26\" lang=\"en-US\" style=\"color: black;\">\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743 (\u5546\u6807\u53ca\u7248\u6743)<br \/>\nIntellectual property (trademark and copyright)<br \/>\n<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-33\" style=\"background-color: #f14833; text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-26\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u4e2d\u56fd\u6240<br \/>\nPRC firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-27\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u56fd\u9645\u6240<br \/>\nInternational firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\"><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-23\" lang=\"en-US\">\u4e2d\u56fd\u56fd\u9645\u8d38\u6613\u4fc3\u8fdb\u59d4\u5458\u4f1a\u4e13\u5229\u5546\u6807\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\n<a href=\"https:\/\/law.asia\/china-business-law-journal\/directory-2016-prc\/ccpit\/\">CCPIT Patent and Trademark\u00a0Law Office<\/a><br \/>\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u594b\u8fc5\u00b7\u8d1d\u514b\u9ea6\u575a\u65f6<br \/>\nBaker McKenzie FenXun<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\"><a href=\"https:\/\/law.asia\/china-business-law-journal\/directory-2016-prc\/an-tian-zhang-partners\/\">\u5b89\u4f26\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<\/a><br \/>\nAn Tian Zhang &amp; Partners<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u6b27\u534e\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nDLA Piper<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u534f\u529b\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nCo-effort Law Firm<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u957f\u76db\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nTroutman Sanders<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u5927\u6210\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nDentons<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u9648\u97f5\u4e91\u5f8b\u5e08\u884c<br \/>\nVivien Chan &amp; Co<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-30\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\"><a href=\"https:\/\/law.asia\/category\/china-business-law-journal\/correspondents-cblj\/wan-hui-da-peksung-intellectual-property-group\/\">\u4e07\u6167\u8fbe<\/a><br \/>\nWanhuida Peksung<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u9ad8\u9732\u4e91\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nWilkinson &amp; Grist<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"_idGenObjectLayout-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: transparent;\">&#8211;<\/span><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u534f\u529b\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u7684\u4e00\u4f4d\u5ba2\u6237\u8868\u793a\uff0c\u8be5\u6240\u662f\u4e1a\u754c\u6bd4\u8f83\u5c11\u89c1\u7684\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u5168\u4ea7\u4e1a\u94fe\u670d\u52a1\u673a\u6784\uff0c\u7531\u4ee3\u7406\u516c\u53f8\u3001\u5f8b\u5e08\u56e2\u961f\u548c\u7814\u7a76\u6240\u4e09\u90e8\u5206\u7ec4\u6210\u3002\u201c\u9664\u4e86\u63d0\u4f9b\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u4ee3\u7406\u3001\u8bc9\u8bbc\u7ef4\u6743\u4e4b\u5916\uff0c\u534f\u529b\u8fd8\u63d0\u4f9b\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u7efc\u5408\u6218\u7565\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\uff0c\u201d\u4ed6\u8bf4\u3002\u201c\u9488\u5bf9\u65b0\u6280\u672f\u5e26\u6765\u7684\u7ecf\u8425\u6a21\u5f0f\u548c\u4ea7\u54c1\u6a21\u5f0f\u7684\u53d8\u5316\uff0c\u5728\u6cd5\u5f8b\u6ede\u540e\u3001\u53f8\u6cd5\u5b9e\u8df5\u7f3a\u5931\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u534f\u529b\u80fd\u591f\u4ee5\u4e30\u5bcc\u7684\u7ecf\u9a8c\u7ed9\u5ba2\u6237\u63d0\u4f9b\u4e2d\u80af\u3001\u524d\u77bb\u7684\u610f\u89c1\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u66fe\u59d4\u6258\u534f\u529b\u51fa\u5177\u8fc7\u76f8\u5173\u610f\u89c1\u5efa\u8bae\uff0c\u8fd9\u4e9b\u610f\u89c1\u5efa\u8bae\u5bf9\u4e1a\u52a1\u53d1\u5c55\u8d77\u5230\u4e86\u5f88\u597d\u7684\u4f5c\u7528\u3002\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5fae\u8f6f\u516c\u53f8\u5c31\u7b2c42\u7c7b\u56fd\u9645\u6ce8\u518c\u5546\u6807\u201cPOWERPOINT\u201d\u7684\u9886\u571f\u5ef6\u4f38\u7533\u8bf7\u88ab\u62d2\u4e00\u4e8b\u5411\u5317\u4eac\u9ad8\u9662\u63d0\u8d77\u4e0a\u8bc9\uff0c\u4e07\u6167\u8fbe\u5317\u7fd4\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u96c6\u56e2\u5728\u672c\u6848\u4e2d\u62c5\u4efb\u4e86\u5fae\u8f6f\u7684\u4ee3\u7406\u5f8b\u5e08\uff0c\u6210\u529f\u4e3a\u5fae\u8f6f\u4e89\u53d6\u5230\u4e86\u6709\u5229\u7684\u5224\u51b3\u3002\u5317\u4eac\u9ad8\u9662\u5728\u5224\u51b3\u4e2d\u8ba4\u5b9a\uff0c\u201cPOWERPOINT\u201d\u4e00\u8bcd\u4f5c\u4e3a\u670d\u52a1\u6765\u6e90\u6807\u5fd7\u4f7f\u7528\uff0c\u53ef\u4ee5\u5728\u4e2d\u56fd\u6ce8\u518c\u4e3a\u5546\u6807\u3002\u5728\u4e3a\u77e5\u540d\u745e\u58eb\u65f6\u88c5\u516c\u53f8Akris Pret-A-Porter\u4ee3\u7406\u7684\u6848\u4ef6\u4e2d\uff0c\u4e07\u6167\u8fbe\u5317\u7fd4\u6210\u529f\u5730\u4f7f\u4ee5\u201cA-K-R-I-S-\u201d\u6807\u8bc6\u6076\u610f\u62a2\u6ce8\u7b2c25\u7c7b\u5546\u6807\u7684\u7533\u8bf7\u88ab\u9a73\u56de\u3002<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section]<\/p>\n<p>[vc_tta_section title=&#8221;\u56fd\u9645\u8d38\u6613&#8221; tab_id=&#8221;China-International-trade-2017-CN&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<table id=\"table035\" class=\"No-Table-Style TableOverride-1\" style=\"border: #c5c5c5 solid 2px;\">\n<colgroup>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-31\" \/>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-32\" \/><\/colgroup>\n<tbody>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-26\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-25 _idGenCellOverride-1\" colspan=\"2\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\" style=\"text-align: center;\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-26\" lang=\"en-US\" style=\"color: black;\">\u56fd\u9645\u8d38\u6613<br \/>\nInternational trade<br \/>\n<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-33\" style=\"background-color: #f14833; text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-26\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u4e2d\u56fd\u6240<br \/>\nPRC firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-27\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u56fd\u9645\u6240<br \/>\nInternational firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\"><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-23\" lang=\"en-US\">\u9526\u5929\u57ce\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nAllBright Law Offices<br \/>\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u594b\u8fc5\u00b7\u8d1d\u514b\u9ea6\u575a\u65f6<br \/>\nBaker McKenzie FenXun<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u5fb7\u6052\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nDeHeng Law Offices<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u590f\u793c\u6587\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nHolman Fenwick Willan (HFW)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u5929\u8fbe\u5171\u548c\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nEast &amp; Concord Partners<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u82f1\u58eb\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nInce &amp; Co<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u9ad8\u670b\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nGaopeng &amp; Partners<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u4e16\u5f3a\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nSteptoe &amp; Johnson<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-30\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u6d77\u534e\u6c38\u6cf0\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nHiways Law Firm<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u4f1f\u51ef\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nWhite &amp; Case<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"_idGenObjectLayout-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: transparent;\">&#8211;<\/span><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u7f8e\u56fd\u5546\u52a1\u90e8\u548c\u7f8e\u56fd\u56fd\u9645\u8d38\u6613\u59d4\u5458\u4f1a\uff08ITC\uff092015\u5e7410\u6708\u63a5\u5230\u7f8e\u56fd\u4f01\u4e1a\u7533\u8bf7\uff0c\u8981\u6c42\u5bf9\u8fdb\u53e3\u81ea\u4e2d\u56fd\u7684\u90e8\u5206\u94c1\u8d28\u673a\u68b0\u4f20\u52a8\u90e8\u4ef6\u53d1\u8d77\u53cd\u503e\u9500\u548c\u53cd\u8865\u8d34\u8c03\u67e5\u3002\u9526\u5929\u57ce\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u4ee3\u7406\u4e2d\u56fd\u5168\u884c\u4e1a\u5e94\u8bc9ITC\u7684\u53cc\u53cd\u8c03\u67e5\uff0c\u5e76\u4ee3\u7406\u56db\u5ddd\u5fb7\u6069\u7cbe\u5de5\u79d1\u6280\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8\u5e94\u8bc9\u7f8e\u56fd\u5546\u52a1\u90e8\u7684\u53cd\u503e\u9500\u8c03\u67e5\u30022017\u5e741\u6708\uff0cITC\u9881\u5e03\u6700\u7ec8\u88c1\u5b9a\uff0c\u8ba4\u5b9a\u7f8e\u56fd\u76f8\u5173\u4ea7\u4e1a\u672a\u53d7\u5230\u5b9e\u8d28\u6027\u635f\u5bb3\u6216\u5a01\u80c1\uff0c\u88c1\u5b9a\u7ec8\u6b62\u672c\u6848\u8c03\u67e5\uff0c\u5bf9\u4e2d\u56fd\u76f8\u5173\u4ea7\u54c1\u4e0d\u91c7\u53d6\u63aa\u65bd\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u9526\u5929\u57ce\u8fd8\u4ee3\u8868\u5b81\u6ce2\u91d1\u9f0e\u7d27\u56fa\u4ef6\u6709\u9650\u516c\u53f8\u3001\u5e38\u719f\u6807\u51c6\u4ef6\u5382\uff0c\u5206\u522b\u5c31\u6b27\u76df\u5bf9\u4e2d\u56fd\u7d27\u56fa\u4ef6\u7684\u53cd\u503e\u9500\u63aa\u65bd\u53d1\u8d77\u8bc9\u8bbc\u30022017\u5e744\u6708\uff0c\u6b27\u76df\u6cd5\u9662\u5bf9\u4e24\u5cb8\u505a\u51fa\u4e86\u5408\u5e76\u7ec8\u5ba1\u5224\u51b3\uff0c\u63a8\u7ffb\u4e86\u6b27\u76df\u521d\u5ba1\u6cd5\u9662\u5bf9\u4e2d\u65b9\u4f01\u4e1a\u7684\u4e0d\u5229\u5224\u51b3\uff0c\u88c1\u5b9a\u6b27\u76df\u5bf9\u4e0a\u8ff0\u4e24\u5bb6\u4e2d\u56fd\u4f01\u4e1a\u9002\u7528\u7684\u53cd\u503e\u9500\u63aa\u65bd\u81ea\u59cb\u65e0\u6548\u3002\u9526\u5929\u57ce\u8868\u793a\uff0c\u6709\u4e86\u6b27\u76df\u6700\u9ad8\u88c1\u5224\u673a\u6784\u7684\u5224\u51b3\uff0c\u6b27\u59d4\u4f1a\u5fc5\u987b\u5168\u9762\u7ea0\u6b63\u5176\u6ee5\u7528\u66ff\u4ee3\u56fd\u5236\u5ea6\u7684\u505a\u6cd5\uff0c\u8be5\u6848\u5bf9\u4e8e\u6b27\u76df\u4ecd\u5728\u5b9e\u65bd\u7684\u53cd\u503e\u9500\u63aa\u65bd\u548c\u6b63\u5728\u8c03\u67e5\u7684\u53cd\u503e\u9500\u6848\u4ef6\u90fd\u5177\u6709\u5224\u4f8b\u6548\u529b\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5929\u8fbe\u5171\u548c\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u548c\u4e16\u5f3a\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u53c2\u4e0e\u4e86\u6b27\u76df\u5bf9\u534e\u4e0d\u9508\u94a2\u7ba1\u5bf9\u710a\u4ef6\u7684\u53cd\u503e\u9500\u6848\u3002\u6b27\u76df\u4e8e2015\u5e7410\u6708\u7acb\u6848\u5bf9\u539f\u4ea7\u4e8e\u4e2d\u56fd\u5927\u9646\u548c\u53f0\u6e7e\u7684\u4e0d\u9508\u94a2\u7ba1\u5bf9\u710a\u4ef6\u8fdb\u884c\u53cd\u503e\u9500\u8c03\u67e5\u3002\u5929\u8fbe\u5171\u548c\u4ee3\u7406\u53f0\u6e7e\u4f01\u4e1a\u53ca\u5927\u9646\u4f01\u4e1a\u5e94\u8bc9\uff0c\u540c\u65f6\u4e0e\u4e16\u5f3a\u5f8b\u6240\u5408\u4f5c\u4ee3\u7406\u4e2d\u56fd\u5168\u884c\u4e1a\u8fdb\u884c\u65e0\u635f\u5bb3\u6297\u8fa9\u30022017\u5e741\u6708\uff0c\u6b27\u76df\u59d4\u5458\u4f1a\u5bf9\u672c\u6848\u4f5c\u51fa\u80af\u5b9a\u6027\u7ec8\u88c1\u3002\u5929\u8fbe\u5171\u548c\u4ee3\u7406\u7684\u53f0\u6e7e\u4f01\u4e1a\u5728\u672c\u6848\u4e2d\u83b7\u5f97\u96f6\u7a0e\u7387\uff0c\u8be5\u6240\u4ee3\u7406\u7684\u4e00\u5bb6\u5927\u9646\u4f01\u4e1a\u5728\u672c\u6848\u4e2d\u83b7\u5f97\u4ea7\u54c1\u6392\u9664\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u6d77\u534e\u6c38\u6cf0\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u4ee3\u8868\u798f\u8000\u96c6\u56e2\u5728\u5df4\u897f\u5bf9\u534e\u6c7d\u8f66\u73bb\u7483\u53cd\u503e\u9500\u8c03\u67e5\u6848\u4e2d\u5e94\u8bc9\uff0c\u83b7\u5f97\u5168\u56fd\u6700\u4f4e\u7a0e\u7387\uff1b\u4ee3\u8868\u82cf\u7f8e\u8fbe\u96c6\u56e2\u5728\u963f\u6839\u5ef7\u5bf9\u534e\u94dd\u5236\u8f6e\u6bc2\u53cd\u503e\u9500\u6848\u4e2d\u5e94\u8bc9\uff0c\u83b7\u5f97\u826f\u597d\u7ed3\u679c\uff1b\u8fd8\u4ee3\u8868\u5927\u540c\u5de8\u5f3a\u6d3b\u6027\u70ad\u6709\u9650\u516c\u53f8\u5728\u7f8e\u56fd\u53cd\u503e\u9500\u8c03\u67e5\u6848\u5e94\u8bc9\uff0c\u83b7\u5f97\u96f6\u7a0e\u7387\u3002<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section]<\/p>\n<p>[vc_tta_section title=&#8221;\u5e76\u8d2d&#8221; tab_id=&#8221;China-MA-2017-CN&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<table id=\"table035\" class=\"No-Table-Style TableOverride-1\" style=\"border: #c5c5c5 solid 2px;\">\n<colgroup>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-31\" \/>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-32\" \/><\/colgroup>\n<tbody>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-26\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-25 _idGenCellOverride-1\" colspan=\"2\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\" style=\"text-align: center;\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-26\" lang=\"en-US\" style=\"color: black;\">\u5e76\u8d2d<br \/>\nMergers and acquisitions<br \/>\n<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-33\" style=\"background-color: #f14833; text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-26\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u4e2d\u56fd\u6240<br \/>\nPRC firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-27\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u56fd\u9645\u6240<br \/>\nInternational firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\"><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-23\" lang=\"en-US\">\u9526\u5929\u57ce\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nAllBright Law Offices<br \/>\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u5bcc\u800c\u5fb7\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nFreshfields Bruckhaus Deringer<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u65b9\u8fbe\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nFangda Partners<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u745e\u751f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nLatham &amp; Watkins<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u541b\u5408\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nJunHe<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u5e74\u5229\u8fbe\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nLinklaters<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u91d1\u675c\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nKing &amp; Wood Mallesons<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u76db\u4fe1\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nSimpson Thacher &amp; Bartlett<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-30\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u4e2d\u4f26\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nZhong Lun Law Firm<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u4e16\u8fbe\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nSkadden Arps Slate Meagher &amp; Flom<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"_idGenObjectLayout-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: transparent;\">&#8211;<\/span><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5bcc\u800c\u5fb7\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u201c\u4e13\u4e1a\u6c34\u51c6\u9ad8\uff0c\u51c6\u65f6\u4ea4\u4ed8\u5907\u5fd8\u5f55\u548c\u6587\u4ef6\uff0c\u8d28\u91cf\u597d\uff0c\u4ece\u4e0d\u62d6\u5ef6\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u4ed6\u4eec\u8fd8\u4e3b\u52a8\u5411\u6211\u4eec\u63d0\u4f9b\u5b9e\u7528\u7684\u5efa\u8bae\uff0c\u6211\u4eec\u5bf9\u6b64\u975e\u5e38\u611f\u6fc0\u201d\uff0c\u8be5\u6240\u4e00\u540d\u5ba2\u6237\u5982\u6b64\u8bc4\u4ef7\u3002 \u8be5\u5ba2\u6237\u79f0\u8be5\u6240\u5728\u4e2d\u56fd\u7684\u5408\u4f19\u4eba\u738b\u5e86\u201c\u7a33\u91cd\u53ef\u9760\uff0c\u89c2\u70b9\u7280\u5229\uff0c\u5ba2\u6237\u81f3\u4e0a\uff0c\u5c31\u516c\u53f8\u6cd5\u548c\u5e76\u8d2d\u4ea4\u6613\u63d0\u4f9b\u7684\u6cd5\u5f8b\u610f\u89c1\u6c34\u5e73\u5f88\u9ad8\u201d\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u76db\u4fe1\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u662f\u4e2d\u56fd\u5316\u5de5\u519c\u5316\u6709\u9650\u516c\u53f8\u6536\u8d2d\u7279\u62c9\u7ef4\u592bAdama Agricultural Solutions\u768440%\u80a1\u6743\u7684\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\uff0c\u8be5\u76ee\u6807\u516c\u53f8\u5c5e\u4e8eKoor Industries\u65d7\u4e0b\uff0c\u662f\u5168\u7403\u9876\u5c16\u7684\u4f5c\u7269\u4fdd\u62a4\u516c\u53f8\u4e4b\u4e00\u3002\u5728\u4e91\u950b\u91d1\u878d\u96c6\u56e2\u7275\u5934\u6536\u8d2d\u9999\u6e2f\u4fdd\u9669\u516c\u53f8\u7f8e\u56fd\u4e07\u901a\u4e9a\u6d32\u7684\u4ea4\u6613\u4e2d\uff0c\u76db\u4fe1\u62c5\u4efb\u4e86\u4e91\u950b\u91d1\u878d\u96c6\u56e2\u7684\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u3002\u4e91\u950b\u62df\u6536\u8d2d\u76ee\u6807\u516c\u53f860\uff05\u7684\u80a1\u6743\uff0c\u76ee\u524d\u4e91\u950b\u4ece\u4e8b\u4fa7\u91cd\u4e8e\u91d1\u878d\u79d1\u6280\u7684\u91d1\u878d\u670d\u52a1\uff0c\u8be5\u4ea4\u6613\u53ef\u4ee5\u4f7f\u5176\u65b0\u589e\u4fdd\u9669\u548c\u5e74\u91d1\u4ea7\u54c1\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u4e2d\u4f26\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u57282017\u5e74\u53c2\u4e0e\u4e86\u5927\u91cf\u91cd\u8981\u7684\u5e76\u8d2d\u4ea4\u6613\uff0c\u5176\u4e2d\u5305\u62ec\uff1a\u4e2d\u4fe1\u80a1\u4efd\u3001\u4e2d\u4fe1\u8d44\u672c\u53ca\u51ef\u96f7\u6295\u8d44\u96c6\u56e2\u6536\u8d2d\u9ea6\u5f53\u52b3\u4e2d\u56fd\u5927\u9646\u548c\u9999\u6e2f\u4e1a\u52a1\u63a7\u80a1\u6743\u7684\u4ea4\u6613\uff1b\u82cf\u5b81\u7535\u5668\u96c6\u56e2\u5bf9\u6052\u5927\u5730\u4ea7\u8fdb\u884c\u7684\u6218\u7565\u6295\u8d44\uff1b\u534f\u52a9\u9ed1\u77f3\u96c6\u56e2\u51fa\u552e\u6587\u601d\u6d77\u8f89\u6280\u672f\u6709\u9650\u516c\u53f8\uff1b\u4e0a\u6d77\u533b\u836f\u96c6\u56e2\u6536\u8d2d\u5eb7\u5fb7\u4e50\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7684\u5168\u90e8\u80a1\u6743\u3002<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section]<\/p>\n<p>[vc_tta_section title=&#8221;\u79c1\u52df\u80a1\u6743\/\u98ce\u9669\u6295\u8d44&#8221; tab_id=&#8221;China-PEVC-2017-CN&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<table id=\"table035\" class=\"No-Table-Style TableOverride-1\" style=\"border: #c5c5c5 solid 2px;\">\n<colgroup>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-31\" \/>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-32\" \/><\/colgroup>\n<tbody>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-26\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-25 _idGenCellOverride-1\" colspan=\"2\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\" style=\"text-align: center;\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-26\" lang=\"en-US\" style=\"color: black;\">\u79c1\u52df\u80a1\u6743\/\u98ce\u9669\u6295\u8d44<br \/>\nPrivate equity &amp; venture capital<br \/>\n<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-33\" style=\"background-color: #f14833; text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-26\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u4e2d\u56fd\u6240<br \/>\nPRC firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-27\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u56fd\u9645\u6240<br \/>\nInternational firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\"><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-23\" lang=\"en-US\">\u65b9\u8fbe\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nFangda Partners<br \/>\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u5bcc\u800c\u5fb7\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nFreshfields Bruckhaus Deringer<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u56fd\u6d69\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nGrandall Law Firm<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u9ad8\u8d62\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nGoodwin Procter<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u6c49\u5764\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nHan Kun Law Offices<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u51ef\u6613\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nKirkland &amp; Ellis<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u690d\u5fb7\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nMerits &amp; Tree Law Offices<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u5b9d\u7ef4\u65af\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nPaul Weiss Rifkind Wharton &amp; Garrison<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-30\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u4e2d\u4f26\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nZhong Lun Law Firm<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u76db\u4fe1\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nSimpson Thacher &amp; Bartlett<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"_idGenObjectLayout-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: transparent;\">&#8211;<\/span><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u6c49\u5764\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u57282017\u5e74\u5171\u5b8c\u6210\u4e86\u8d85\u8fc7500\u4e2a\u79c1\u52df\u80a1\u6743\u53ca\u98ce\u9669\u6295\u8d44\u9879\u76ee\uff0c\u8986\u76d6\u533b\u7597\u5065\u5eb7\u3001\u786c\u4ef6\u3001\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u3001\u91d1\u878d\u3001\u6587\u5a31\u3001\u65b0\u96f6\u552e\u3001\u7535\u5546\u3001\u6559\u80b2\u3001\u793e\u4ea4\u3001\u51fa\u884c\u3001\u6e38\u620f\u3001\u7269\u6d41\u3001\u5de5\u5177\u8f6f\u4ef6\u3001\u623f\u4ea7\u670d\u52a1\u7b49\u591a\u79cd\u884c\u4e1a\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u6c49\u5764\u4ee3\u8868\u7f8e\u56e2\u70b9\u8bc4\u5b8c\u6210\u4e8640\u4ebf\u7f8e\u5143\u7684C\u8f6e\u878d\u8d44\u3001\u4ee3\u8868\u9014\u5bb6\u7f51\u8fdb\u884c\u4e86E\u8f6e\u878d\u8d44\u3001\u4ee3\u8868\u4e03\u725b\u4e91\u5b58\u50a8\u5b8c\u6210\u4e86\u5176E\u8f6e\u878d\u8d44\u3001\u4ee3\u8868\u5317\u4eac\u65f7\u89c6\u79d1\u6280\u6709\u9650\u516c\u53f8\u5b8c\u62104.6\u4ebf\u7f8e\u5143C\u8f6e\u878d\u8d44 \u7b49\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u56fd\u6d69\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u534f\u52a9\u63a0\u98df\u9f99\uff08\u4e0a\u6d77\uff09\u4fe1\u606f\u6280\u672f\u6709\u9650\u516c\u53f8\u8fdb\u884c\u4e86A\u8f6e\u878d\u8d44\uff0c\u6d89\u53ca\u5883\u5185\u5916\u91cd\u7ec4\u3001\u8fc7\u6865\u8d37\u6b3e\u3001VIE\u534f\u8bae\u7b49\u5b89\u6392\uff0c\u4ea4\u6613\u7ed3\u6784\u8f83\u590d\u6742\uff1b\u534f\u52a9\u6b66\u6c49\u6597\u9c7c\u7f51\u7edc\u79d1\u6280\u6709\u9650\u516c\u53f8\u8fdb\u884c\u4e86D\u8f6e\u878d\u8d44\uff0c\u5438\u5f15\u4e86\u817e\u8baf\u3001\u62db\u5546\u94f6\u884c\u7b49\u4f17\u591a\u6295\u8d44\u8005\u3002\u56fd\u6d69\u8fd8\u534f\u52a9\u5de8\u4eba\u7f51\u7edc\u6295\u8d44\u4e86\u5168\u7403\u9886\u5148\u7684\u6570\u5b57\u8d44\u4ea7\u670d\u52a1\u5546OKCoin\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5728\u65b9\u6e90\u8d44\u672c\u4e0e\u5b89\u5927\u7565\u7701\u6559\u5e08\u517b\u8001\u91d1\u8ba1\u5212\u7ec4\u6210\u8054\u5408\u4f53\u4e0e\u4e9a\u6d32\u9886\u5148\u9ad8\u7aef\u751f\u6d3b\u54c1\u724cPure Group\u5efa\u7acb\u6295\u8d44\u5408\u4f5c\u5173\u7cfb\u7684\u9879\u76ee\u4e2d\uff0c\u51ef\u6613\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u62c5\u4efb\u4e86\u8be5\u8054\u5408\u4f53\u7684\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u3002\u5728\u94f6\u6e56\u6295\u8d44\u516c\u53f8\u7275\u5934\u53c2\u6295\u53e3\u7891\u7f5111\u4ebf\u7f8e\u5143\u80a1\u6743\u878d\u8d44\u7684\u4ea4\u6613\u4e2d\uff0c\u51ef\u6613\u62c5\u4efb\u4e86\u94f6\u6e56\u7684\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\uff0c\u53e3\u7891\u7f51\u662f\u963f\u91cc\u5df4\u5df4\u96c6\u56e2\u65d7\u4e0b\u5b50\u516c\u53f8\uff0c\u662f\u4e2d\u56fd\u672c\u571f\u5b9e\u4f53\u5e97\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\u5546\u3002\u51ef\u6613\u8fd8\u662f\u8d1d\u6069\u8d44\u672c\u6536\u8d2d\u5168\u7403\u9886\u5148\u96f6\u552e\u670d\u52a1\u5546\u8fbe\u66fc\u56fd\u9645\u7684\u591a\u6570\u80a1\u6743\u7684\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u3002<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section]<\/p>\n<p>[vc_tta_section title=&#8221;\u7834\u4ea7\u53ca\u91cd\u7ec4&#8221; tab_id=&#8221;China-Restructuring-insolvency-2017-CN&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<table id=\"table035\" class=\"No-Table-Style TableOverride-1\" style=\"border: #c5c5c5 solid 2px;\">\n<colgroup>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-31\" \/>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-32\" \/><\/colgroup>\n<tbody>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-26\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-25 _idGenCellOverride-1\" colspan=\"2\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\" style=\"text-align: center;\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-26\" lang=\"en-US\" style=\"color: black;\">\u7834\u4ea7\u53ca\u91cd\u7ec4<br \/>\nRestructuring &amp; insolvency<br \/>\n<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-33\" style=\"background-color: #f14833; text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-26\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u4e2d\u56fd\u6240<br \/>\nPRC firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-27\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u56fd\u9645\u6240<br \/>\nInternational firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\"><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-23\" lang=\"en-US\">\u534f\u529b\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nCo-effort Law Firm<br \/>\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u5b89\u777f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nEversheds Sutherland<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u5927\u6210\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nDentons<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u5b56\u58eb\u6253\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nMayer Brown JSM<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u745b\u660e\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nEY Chen &amp; Co. Law Firm<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u7f57\u590f\u4fe1\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nStephenson Harwood<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u709c\u8861\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nW&amp;H Law Firm<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u6cf0\u5fb7\u5a01\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nTanner de Witt<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-30\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u4e2d\u4f26\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nZhong Lun Law Firm<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u534e\u76db\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nWatson Farley &amp; Williams<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"_idGenObjectLayout-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: transparent;\">&#8211;<\/span><\/div>\n<p><!--\n\n\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5927\u6210\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u4ee3\u8868\u5c71\u4e1c\u9ad8\u901f\u96c6\u56e2\uff0c\u5bf9\u82f1\u5229\u7eff\u8272\u80fd\u6e90\u63a7\u80a1\u6709\u9650\u516c\u53f8\u53ca\u5176\u4e0b\u5c5e\u5b50\u516c\u53f8\u8fdb\u884c\u4e86\u6574\u4f53\u503a\u52a1\u91cd\u7ec4\u6848\u3002\u5927\u6210\u4ecb\u7ecd\u8bf4\uff0c\u82f1\u5229\u96c6\u56e2\u7684\u9876\u5c42\u516c\u53f8\u662f\u7ebd\u4ea4\u6240\u7684\u4e0a\u5e02\u516c\u53f8\uff0c\u96c6\u56e2\u56e0\u6574\u4f53\u503a\u52a1\u5371\u673a\u800c\u9762\u4e34\u9000\u5e02\u98ce\u9669\uff0c\u5173\u7cfb\u5230\u5883\u5916\u8bf8\u591a\u5c0f\u80a1\u4e1c\u7684\u5207\u8eab\u5229\u76ca\u3002\u8be5\u9879\u76ee\u4e2d\uff0c\u82f1\u5229\u4e3b\u8981\u8d44\u4ea7\u5747\u5728\u5883\u5185\uff0c\u6536\u8d2d\u5883\u5185\u8d44\u4ea7\u540e\u5982\u4f55\u5b8c\u6210\u4e0e\u5883\u5916\u516c\u53f8\u7684\u201c\u5185\u5916\u5212\u65ad\u201d\uff0c\u4e5f\u662f\u672c\u6848\u7684\u4e00\u4e2a\u96be\u70b9\u3002 \u5927\u6210\u5f8b\u5e08\u56e2\u961f\u5bf9\u82f1\u5229\u96c6\u56e2\u53ca\u5176\u4e0b\u5c5e30\u4f59\u5bb6\u4e3b\u8981\u5b50\u516c\u53f8\u5c55\u5f00\u4e86\u5168\u9762\u7684\u5c3d\u804c\u8c03\u67e5\uff0c\u5bf9\u5176\u4e2d\u5f71\u54cd\u91cd\u7ec4\u7684\u5173\u952e\u6027\u95ee\u9898\u8fdb\u884c\u4e86\u63d0\u793a\uff0c\u5e76\u7814\u7a76\u4e86\u89e3\u51b3\u601d\u8def\u3002<\/p>\n\n\n\n\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5927\u6210\u4e5f\u83b7\u5f97\u4e86\u5ba2\u6237\u7684\u79ef\u6781\u8bc4\u4ef7\u3002\u201c\u6211\u516c\u53f8\u5bf9\u5927\u6210\u63d0\u4f9b\u7684\u670d\u52a1\u975e\u5e38\u6ee1\u610f\uff0c\u6211\u516c\u53f8\u5728\u9009\u62e9\u662f\u5426\u8fdb\u5165\u91cd\u6574\u7a0b\u5e8f\u524d\u4e0e\u8be5\u6240\u8d1f\u8d23\u4eba\u8fdb\u884c\u4e86\u8be6\u7ec6\u7684\u8bba\u8bc1\uff0c\u5e76\u5728\u5176\u53c2\u4e0e\u4e0b\u4e0e\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u548c\u4e3b\u8981\u503a\u6743\u4eba\u8fdb\u884c\u4e86\u8be6\u7ec6\u7684\u6c9f\u901a\uff0c\u6d88\u9664\u4e86\u4e0d\u826f\u5370\u8c61\u548c\u7406\u89e3\u8bef\u533a\uff0c\u4e3a\u4e0b\u4e00\u6b65\u7684\u5de5\u4f5c\u505a\u597d\u4e86\u94fa\u57ab\uff0c\u201d\u4e00\u4f4d\u5ba2\u6237\u8868\u793a\u3002<\/p>\n\n\n--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u534e\u76db\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u5728\u5e02\u573a\u4e0a\u4e5f\u9887\u53d7\u597d\u8bc4\u3002\u201c\u6211\u5bf9\u534e\u76db\u5f8b\u6240\u7684\u5408\u4f5c\u5f88\u6ee1\u610f\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u670d\u52a1\u6548\u7387\u5f88\u9ad8\uff0c\u975e\u5e38\u6709\u5e2e\u52a9\uff0c\u201d\u4e00\u4f4d\u5ba2\u6237\u8bf4\u3002\u8be5\u5ba2\u6237\u63a8\u8350\u534e\u76db\u9a7b\u9999\u6e2f\u548c\u4f26\u6566\u7684\u5408\u4f19\u4ebaChristoforos Bisbikos\uff0c\u56e0\u4e3a\u201c\u4ed6\u662f\u4e00\u4f4d\u6709\u5546\u4e1a\u610f\u8bc6\u7684\u597d\u5f8b\u5e08\uff0c\u603b\u662f\u80fd\u591f\u5728\u6cd5\u5f8b\u548c\u5546\u4e1a\u65b9\u9762\u7ed9\u6211\u4eec\u63d0\u4f9b\u5b9d\u8d35\u7684\u5efa\u8bae\u201d\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u745b\u660e\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u63a5\u53d7\u4e0a\u6d77\u5e02\u9ad8\u7ea7\u4eba\u6c11\u6cd5\u9662\u7684\u6307\u5b9a\uff0c\u4f5c\u4e3a\u7834\u4ea7\u7ba1\u7406\u4eba\u57282017\u5e74\u53c2\u4e0e\u4e86\u56db\u8d77\u7834\u4ea7\u53ca\u5f3a\u5236\u6e05\u7b97\u6848\u4ef6\u3002\u8be5\u5f8b\u6240\u4ecb\u7ecd\u8bf4\uff0c\u5176\u5728\u529e\u7406\u4e0a\u8ff0\u6848\u4ef6\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u89e3\u51b3\u7684\u8bf8\u591a\u95ee\u9898\u7686\u4e3a\u4e0a\u6d77\u7834\u4ea7\u7ba1\u7406\u4eba\u627f\u63a5\u6848\u4ef6\u4e2d\u8f83\u4e3a\u5178\u578b\u7684\u96be\u70b9\u95ee\u9898\uff0c\u5305\u62ec\u56fd\u6709\u4f01\u4e1a\u7834\u4ea7\u6e05\u7b97\u3001\u56e0\u80a1\u4e1c\u50f5\u5c40\u8fdb\u5165\u5f3a\u5236\u6e05\u7b97\u7a0b\u5e8f\u7b49\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5728\u4f9b\u7ed9\u4fa7\u6539\u9769\u7684\u5927\u80cc\u666f\u4e0b\uff0c\u745b\u660e\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u63a5\u53d7\u4e86\u591a\u4e2a\u5916\u5546\u6295\u8d44\u4f01\u4e1a\u7684\u54a8\u8be2\uff0c\u5e76\u4e3a\u5176\u4e2d\u90e8\u5206\u4f01\u4e1a\u7684\u6e05\u7b97\u6ce8\u9500\u4e8b\u52a1\u63d0\u4f9b\u4e86\u4e13\u4e1a\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u3002\u8be5\u5f8b\u6240\u4ecb\u7ecd\uff0c\u5728\u6b64\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u66fe\u6d89\u53ca\u5230\u5916\u8d44\u4f01\u4e1a\u6e05\u7b97\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u7684\u591a\u4e2a\u5173\u952e\u6027\u6cd5\u5f8b\u95ee\u9898\uff0c\u4f8b\u5982\u80a1\u4e1c\u50f5\u5c40\u3001\u52b3\u52a8\u4eba\u4e8b\u5b89\u6392\u3001\u8d44\u4ea7\u5904\u7f6e\u3001\u5916\u6c47\u5b89\u6392\u3001\u7a0e\u52a1\u6ce8\u9500\u7b49\u3002<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section]<\/p>\n<p>[vc_tta_section title=&#8221;\u7ed3\u6784\u6027\u878d\u8d44\/\u8d44\u4ea7\u8bc1\u5238\u5316&#8221; tab_id=&#8221;China-Structured-finance-2017-CN&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<table id=\"table035\" class=\"No-Table-Style TableOverride-1\" style=\"border: #c5c5c5 solid 2px;\">\n<colgroup>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-31\" \/>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-32\" \/><\/colgroup>\n<tbody>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-26\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-25 _idGenCellOverride-1\" colspan=\"2\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\" style=\"text-align: center;\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-26\" lang=\"en-US\" style=\"color: black;\">\u7ed3\u6784\u6027\u878d\u8d44\/\u8d44\u4ea7\u8bc1\u5238\u5316<br \/>\nStructured finance &amp; securitization<br \/>\n<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-33\" style=\"background-color: #f14833; text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-26\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u4e2d\u56fd\u6240<br \/>\nPRC firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-27\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u56fd\u9645\u6240<br \/>\nInternational firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\"><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-23\" lang=\"en-US\">\u5353\u7eac\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nChance Bridge Partners<br \/>\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u5b89\u7406\u56fd\u9645\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nAllen &amp; Overy<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u5e7f\u4fe1\u541b\u8fbe\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nETR Law Firm<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u4e9a\u53f8\u7279\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nAshurst<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u594b\u8fc5\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nFenXun Partners<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u5b89\u777f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nEversheds Sutherland<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u541b\u6cfd\u541b\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nJunZeJun Law Offices<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u5e74\u5229\u8fbe\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nLinklaters<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-30\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u690d\u5fb7\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nMerits &amp; Tree Law Offices<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u957f\u76db\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nTroutman Sanders<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"_idGenObjectLayout-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: transparent;\">&#8211;<\/span><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u594b\u8fc5\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u4f5c\u4e3a\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u53c2\u4e0e\u4e86\u623f\u5730\u4ea7\u884c\u4e1a\u9996\u5355\u6ca1\u6709\u5b9e\u529b\u96c4\u539a\u7684\u62c5\u4fdd\u65b9\u505a\u4fe1\u7528\u62c5\u4fdd\u7684\u5546\u4e1a\u5730\u4ea7\u62b5\u62bc\u8d37\u6b3e\u652f\u6301\u8bc1\u5238\u9879\u76ee\u3002\u594b\u8fc5\u4ecb\u7ecd\u8bf4\uff0c\u8be5\u9879\u76ee\u521b\u65b0\u5730\u91c7\u7528\u4e86\u5305\u542b\u8d44\u672c\u4fe1\u6258\u548c\u8d22\u4ea7\u4fe1\u6258\u7684\u53cc\u91cd\u4fe1\u6258\u7ed3\u6784\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u594b\u8fc5\u4e5f\u662f\u5b81\u6d77\u53bf\u57ce\u6295\u96c6\u56e2\u53d1\u884c\u68da\u6539\u5b89\u7f6e\u623f\u8d44\u4ea7\u8bc1\u5238\u5316\u9879\u76ee\u7684\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u3002\u8fd9\u662f\u5168\u7403\u9996\u5355\u7ecf\u8ba4\u8bc1\u7684\u53ef\u6301\u7eed\u53d1\u5c55\u8d44\u4ea7\u8bc1\u5238\u5316\u9879\u76ee\uff0c\u4e5f\u662f\u5168\u56fd\u9996\u5355\u53bf\u57df\u68da\u6539\u5b89\u7f6e\u623f\u8d44\u4ea7\u8bc1\u5238\u5316\u9879\u76ee\u3002\u636e\u594b\u8fc5\u4ecb\u7ecd\uff0c\u8be5\u9879\u76ee\u4f7f\u7528\u7684\u662f\u53cc\u5c42\u7279\u6b8a\u76ee\u7684\u5de5\u5177\u7ed3\u6784\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u690d\u5fb7\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u4ee3\u8868\u4e94\u77ff\u56fd\u9645\u4fe1\u6258\u6709\u9650\u516c\u53f8\uff0c\u4e0e\u9633\u5149\u8d22\u4ea7\u4fdd\u9669\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8\u53ca\u9633\u5149\u4eba\u5bff\u4fdd\u9669\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8\u5408\u4f5c\uff0c\u5171\u540c\u53d1\u8d77\u8bbe\u7acb\u96c6\u5408\u8d44\u91d1\u4fe1\u6258\u8ba1\u5212\uff0c\u5411\u81ea\u7136\u4eba\u53d1\u653e\u4e2a\u4eba\u6d88\u8d39\u623f\u4ea7\u62b5\u62bc\u8d37\u6b3e\u3002\u622a\u81f32017\u5e7411\u6708\uff0c\u672c\u9879\u76ee\u7d2f\u8ba1\u89c4\u6a21\u5df2\u8fbe\u4eba\u6c11\u5e0150\u4ebf\u5143\u4ee5\u4e0a\u3002\u690d\u5fb7\u4ecb\u7ecd\u8bf4\uff0c\u672c\u9879\u76ee\u5c5e\u4e8e\u5317\u4eac\u5730\u533a\u9996\u5355\u4fdd\u9669\u4e0e\u4fe1\u6258\u5408\u4f5c\u5f00\u5c55\u7684\u4e2a\u4eba\u6d88\u8d39\u623f\u4ea7\u62b5\u62bc\u8d37\u6b3e\u9879\u76ee\uff0c\u5728\u4e1a\u5185\u6709\u8f83\u5927\u7684\u5f71\u54cd\u529b\uff0c\u9879\u76ee\u6210\u7acb\u81f3\u4eca\uff0c\u5728\u5168\u56fd\u8303\u56f4\u5185\u5df2\u6709\u591a\u5bb6\u91d1\u878d\u673a\u6784\u590d\u5236\u8be5\u4ea4\u6613\u7ed3\u6784\u5e76\u5f00\u5c55\u76f8\u5173\u4e1a\u52a1\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5317\u6c7d\u96c6\u56e2\u65d7\u4e0b\u7684\u5b89\u9e4f\u56fd\u9645\u878d\u8d44\u79df\u8d41\uff08\u6df1\u5733\uff09\u6709\u9650\u516c\u53f8\u4f5c\u4e3a\u59d4\u6258\u4eba\uff08\u5373\u521d\u59cb\u4fe1\u6258\u53d7\u76ca\u4eba\u548c\u539f\u59cb\u6743\u76ca\u4eba\uff09\uff0c\u4ee5\u5176\u5408\u6cd5\u6240\u6709\u5e76\u4e14\u4f9d\u6cd5\u53ef\u4ee5\u8f6c\u8ba9\u7684\u57fa\u7840\u8d44\u4ea7\u4f5c\u4e3a\u4fe1\u6258\u8d22\u4ea7\u59d4\u6258\u7ed9\u53d7\u6258\u4eba\u8bbe\u7acb\u8d22\u4ea7\u6743\u4fe1\u6258\u3002\u690d\u5fb7\u4e3a\u8be5\u9879\u76ee\u63d0\u4f9b\u4e86\u5168\u7a0b\u4e13\u9879\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u670d\u52a1\u3002\u8be5\u4fe1\u6258\u6210\u7acb\u540e\uff0c\u5728\u5317\u6c7d\u96c6\u56e2\u6253\u9020\u7684\u4e2d\u56fd\u9996\u4e2a\u4e13\u4e1a\u6c7d\u8f66\u91d1\u878d\u8d44\u4ea7\u4ea4\u6613\u5e73\u53f0\u4e0a\uff0c\u5b89\u9e4f\u79df\u8d41\u5c06\u5176\u6301\u6709\u7684\u4fe1\u6258\u53d7\u76ca\u6743\u4f5c\u4e3a\u8be5\u5e73\u53f0\u7684\u9996\u5355\u91d1\u878d\u4ea7\u54c1\u8fdb\u884c\u4ea4\u6613\u3002<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section]<\/p>\n<p>[vc_tta_section title=&#8221;\u7a0e\u52a1&#8221; tab_id=&#8221;China-Taxation-2017-CN&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<table id=\"table035\" class=\"No-Table-Style TableOverride-1\" style=\"border: #c5c5c5 solid 2px;\">\n<colgroup>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-31\" \/>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-32\" \/><\/colgroup>\n<tbody>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-26\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-25 _idGenCellOverride-1\" colspan=\"2\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\" style=\"text-align: center;\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-26\" lang=\"en-US\" style=\"color: black;\">\u7a0e\u52a1<br \/>\nTaxation<br \/>\n<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-33\" style=\"background-color: #f14833; text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-26\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u4e2d\u56fd\u6240<br \/>\nPRC firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-27\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u56fd\u9645\u6240<br \/>\nInternational firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\"><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-23\" lang=\"en-US\">\u534f\u529b\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nCo-effort Law Firm<br \/>\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u594b\u8fc5\u00b7\u8d1d\u514b\u9ea6\u575a\u65f6<br \/>\nBaker McKenzie FenXun<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u6d77\u95ee\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nHaiwen &amp; Partners<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">CMS \u4e2d\u56fd<br \/>\nCMS China<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u534e\u7a0e\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nHwuason Lawyers<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u6b27\u534e\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nDLA Piper<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u7ade\u5929\u516c\u8bda\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nJingtian &amp; Gongcheng<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u57fa\u5fb7\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nGide Loyrette Nouel<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-30\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u56db\u65b9\u541b\u6c47\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nJoin &amp; High Law Office<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u4f17\u8fbe\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nJones Day<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"_idGenObjectLayout-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: transparent;\">&#8211;<\/span><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u6d77\u95ee\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u57282017\u5e74\u4e3a\u591a\u4f4d\u5ba2\u6237\u5c31\u53d1\u884c\u7f8e\u5143\u503a\u5238\u4e8b\u5b9c\u63d0\u4f9b\u4e2d\u56fd\u7a0e\u52a1\u54a8\u8be2\u610f\u89c1\uff0c\u5e76\u4e3a\u591a\u5bb6\u4f01\u4e1a\u7684\u62c6\u7ea2\u7b79\u7ed3\u6784\u3001\u642d\u7ea2\u7b79\u7ed3\u6784\u5206\u6790\u7a0e\u52a1\u5f71\u54cd\uff0c\u8bbe\u8ba1\u4ea4\u6613\u6b65\u9aa4\u3002\u6d77\u95ee\u7ecf\u529e\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u91cd\u70b9\u9879\u76ee\u8fd8\u5305\u62ec\uff1a\u4e3a\u67d0\u57fa\u91d1\u642d\u5efa\u6d77\u5916\u7ed3\u6784\u5206\u6790\u7a0e\u52a1\u5f71\u54cd\uff0c\u5e76\u8bbe\u8ba1\u4ea4\u6613\u67b6\u6784\uff1b\u4e3a\u67d0\u5883\u5916\u4e3b\u6743\u57fa\u91d1\u6295\u8d44\u67d0\u5883\u5185\u6587\u4f53\u7c7b\u516c\u53f8\u7684\u9879\u76ee\u5ba1\u9605\u7a0e\u52a1\u6761\u6b3e\uff0c\u5e76\u5206\u6790\u7a0e\u8d1f\u60c5\u51b5\uff1b\u4e3a\u67d0\u4fdd\u9669\u516c\u53f8\u8d44\u7ba1\u8ba1\u5212\u5206\u6790\u589e\u503c\u7a0e\u65b0\u653f\u7b56\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u5e76\u5bf9\u76f8\u5173\u4e1a\u52a1\u5b89\u6392\u63d0\u4f9b\u7a0e\u52a1\u5efa\u8bae\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u534f\u529b\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u7684\u7a0e\u52a1\u5f8b\u5e08\u56e2\u961f\u83b7\u5f97\u4e86\u5ba2\u6237\u7684\u79f0\u8d5e\u3002\u201c\u534f\u529b\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u5728\u5546\u4e1a\u7a0e\u6cd5\u65b9\u9762\u6709\u72ec\u5230\u4e4b\u5904\uff0c\u5176\u5c06\u5546\u3001\u7a0e\u6709\u673a\u7ed3\u5408\uff0c\u4e3a\u4f01\u4e1a\u7ba1\u7406\u53ca\u98ce\u9669\u63a7\u5236\u521b\u9020\u4e86\u6700\u4f73\u7684\u6a21\u578b\uff0c\u201d\u4e00\u4f4d\u5ba2\u6237\u8bf4\u3002\u201c\u5c24\u5176\u662f\u5f90\u957f\u660e\u5f8b\u5e08[\u9a7b\u5357\u4eac\u9ad8\u7ea7\u5408\u4f19\u4eba]\uff0c\u5728\u5546\u4e1a\u7a0e\u6cd5\u65b9\u9762\u6709\u72ec\u7279\u7684\u89c1\u5730\u3002\u5728\u5b9e\u8df5\u4e2d\u4e3a\u5ba2\u6237\u63d0\u4f9b\u4e86\u5b8c\u7f8e\u7684\u670d\u52a1\uff0c\u582a\u79f0\u5c06\u5546\u3001\u6cd5\u878d\u5408\u7684\u4ee3\u8868\u3002\u201d<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section]<\/p>\n<p>[vc_tta_section title=&#8221;\u822a\u7a7a&#8221; tab_id=&#8221;China-Aviation-2017-CN&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<table id=\"table035\" class=\"No-Table-Style TableOverride-1\" style=\"border: #c5c5c5 solid 2px;\">\n<colgroup>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-31\" \/>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-32\" \/><\/colgroup>\n<tbody>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-26\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-25 _idGenCellOverride-1\" colspan=\"2\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\" style=\"text-align: center;\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-26\" lang=\"en-US\" style=\"color: black;\">\u822a\u7a7a<br \/>\nAviation<br \/>\n<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-33\" style=\"background-color: #1b5974; text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-26\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u4e2d\u56fd\u6240<br \/>\nPRC firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-27\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u56fd\u9645\u6240<br \/>\nInternational firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\"><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-23\" lang=\"en-US\">\u5927\u6210\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nDentons<br \/>\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">A&amp;L Goodbody<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u91d1\u675c\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nKing &amp; Wood Mallesons<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u9e3f\u9e44\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nBird &amp; Bird<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u745e\u6822\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nRui Bai Law Firm<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u7f57\u590f\u4fe1\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nStephenson Harwood<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"_idGenObjectLayout-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: transparent;\">&#8211;<\/span><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5927\u6210\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u4e8e2017\u5e74\u6210\u4e3a\u4e86\u5357\u822a\u56fd\u9645\u878d\u8d44\u79df\u8d41\u6709\u9650\u516c\u53f8\u552f\u4e00\u7684\u201c\u5e38\u5e74\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u201d\u7b7e\u7ea6\u5f8b\u6240\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u5927\u6210\u9a7b\u4e0a\u6d77\u9ad8\u7ea7\u5408\u4f19\u4eba\u5434\u9759\u9759\u5e26\u9886\u7684\u56e2\u961f\u6210\u529f\u5165\u9009\u5357\u822a\u79df\u8d41 \u201c\u98de\u673a\u79df\u8d41\u4e13\u9879\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u201d\u548c \u201cABS\/\u53d1\u503a\u4e13\u9879\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u201d\u4e24\u5927\u4e13\u9879\u5f8b\u5e08\u5e93\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u6b64\u5916\uff0c\u5927\u6210\u8fd8\u4f5c\u4e3a\u6c11\u751f\u91d1\u878d\u79df\u8d41\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8\u53ca\u5176\u5883\u5916\u5b50\u516c\u53f8\u7684\u4e2d\u65b9\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\uff0c\u53c2\u4e0e\u4e86\u6c11\u751f\u91d1\u878d\u79df\u8d41\u4e0e\u6cd5\u56fd\u4e1c\u65b9\u6c47\u7406\u94f6\u884c\u3001\u97e9\u56fd\u4ea7\u4e1a\u94f6\u884c\u5173\u4e8e\u4e24\u67b6\u7a7a\u5ba2A380\u98de\u673a\u7684\u8de8\u5883\u518d\u878d\u8d44\u9879\u76ee\u3002\u8be5\u5f8b\u6240\u4e5f\u534f\u52a9\u4e2d\u822a\u56fd\u9645\u79df\u8d41\u6709\u9650\u516c\u53f8\u5728\u5411\u5e9e\u5df4\u8fea\u516c\u53f8\u8d2d\u4e70\u591a\u67b6Global6000\u7cfb\u5217\u901a\u7528\u98de\u673a\u7684\u4ea4\u6613\u4e2d\uff0c\u63d0\u4f9b\u4e86\u878d\u8d44\u53ca\u79df\u8d41\u76f8\u5173\u7684\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5728\u6c11\u751f\u91d1\u878d\u79df\u8d41\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8\u4f5c\u4e3a\u501f\u6b3e\u4eba\u5411\u4e2d\u56fd\u8fdb\u51fa\u53e3\u94f6\u884c\u7533\u8bf7\u518d\u878d\u8d44\u6b3e\u8d2d\u4e70\u4e24\u67b6\u7a7a\u5ba2A380\u98de\u673a\u7684\u4ea4\u6613\u4e2d\uff0c \u7231\u5c14\u5170\u5f8b\u6240A&amp;L Goodbody\u62c5\u4efb\u4e86\u6c11\u751f\u91d1\u878d\u79df\u8d41\u7684\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\uff0c\u8fd9\u4e24\u67b6\u98de\u673a\u76ee\u524d\u5df2\u51fa\u79df\u7ed9\u97e9\u4e9a\u822a\u7a7a\u3002\u5728Stellwagen Capital\u5411\u4e2d\u56fd\u98de\u673a\u79df\u8d41\u96c6\u56e2\u63d0\u4f9b10\u5e74\u671f\u6c14\u7403\u8d37\u6b3e\uff08balloon loan\uff09\u4f5c\u4e3a\u98de\u673a\u8d2d\u7f6e\u6b3e\u7684\u4ea4\u6613\u4e2d\uff0c\u8be5\u6240\u62c5\u4efb\u4e86Stellwagen Capital\u7684\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u3002<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section]<\/p>\n<p>[vc_tta_section title=&#8221;\u5efa\u7b51\u53ca\u57fa\u7840\u8bbe\u65bd&#8221; tab_id=&#8221;China-Construction-2017-CN&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<table id=\"table035\" class=\"No-Table-Style TableOverride-1\" style=\"border: #c5c5c5 solid 2px;\">\n<colgroup>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-31\" \/>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-32\" \/><\/colgroup>\n<tbody>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-26\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-25 _idGenCellOverride-1\" colspan=\"2\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\" style=\"text-align: center;\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-26\" lang=\"en-US\" style=\"color: black;\">\u5efa\u7b51\u53ca\u57fa\u7840\u8bbe\u65bd<br \/>\nConstruction &amp; infrastructure<br \/>\n<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-33\" style=\"background-color: #1b5974; text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-26\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u4e2d\u56fd\u6240<br \/>\nPRC firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-27\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u56fd\u9645\u6240<br \/>\nInternational firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\"><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-23\" lang=\"en-US\">\u90a6\u4fe1\u9633\u4e2d\u5efa\u4e2d\u6c47\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nBoss &amp; Young<br \/>\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u4e9a\u53f8\u7279\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nAshurst<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u5efa\u7eac\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nCity Development Law Firm<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\u57fa\u5fb7\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nGide Loyrette Nouel<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u6bb5\u548c\u6bb5\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nDuan &amp; Duan<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u53f2\u5bc6\u592b\u6590\u5c14\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nHerbert Smith Freehills<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u89c2\u97ec\u4e2d\u8302\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nGuantao Law Firm<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u5e74\u5229\u8fbe\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nLinklaters<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u4e2d\u4f26\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nZhong Lun Law Firm<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u54c1\u8bda\u6885\u68ee\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nPinsent Masons<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"_idGenObjectLayout-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: transparent;\">&#8211;<\/span><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u89c2\u97ec\u4e2d\u8302\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u62402017\u5e74\u4ee3\u8868\u4e2d\u56fd\u80fd\u6e90\u5efa\u8bbe\u96c6\u56e2\u6295\u8d44\u6709\u9650\u516c\u53f8\uff0c\u6536\u8d2d\u4e86\u4e39\u4e1c\u5ec9\u5bb6\u575d280MW\u5149\u4f0f\u53d1\u7535\u9879\u76ee\uff0c\u5de5\u7a0b\u603b\u6295\u8d44100\u4ebf\u5143\u4eba\u6c11\u5e01\u3002\u5728\u5883\u5916\u6295\u8d44\u65b9\u9762\uff0c\u89c2\u97ec\u4e2d\u8302\u53c2\u4e0e\u4e86\u5317\u4eac\u4e07\u6e90\u5de5\u4e1a\u6295\u8d44\u5728\u5409\u5c14\u5409\u65af\u65af\u5766\u7684\u98ce\u529b\u53d1\u7535\u9879\u76ee\u3001\u65b9\u987a\u6052\u6e90\u6295\u8d44\u5728\u54c8\u8428\u514b\u65af\u5766\u7684\u98ce\u529b\u53d1\u7535\u9879\u76ee\u3001\u4e2d\u56fd\u7535\u529b\u5de5\u7a0b\u987e\u95ee\u96c6\u56e2\u534e\u5317\u7535\u529b\u8bbe\u8ba1\u9662\u6295\u8d44\u5728\u8d8a\u5357\u7684\u5b89\u5e86\u5317\u6c5f650MW\u71c3\u7164\u7535\u5382\u9879\u76ee\u7b49\u57fa\u7840\u8bbe\u65bd\u9879\u76ee\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u90a6\u4fe1\u9633\u4e2d\u5efa\u4e2d\u6c47\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u53d7\u4e2d\u56fd\u91d1\u878d\u671f\u8d27\u4ea4\u6613\u6240\u65d7\u4e0b\u516c\u53f8\u59d4\u6258\uff0c\u4e3a\u5176\u201c\u4e2d\u91d1\u6240\u6280\u672f\u7814\u53d1\u57fa\u5730\u201d\u9879\u76ee\u63d0\u4f9b\u5efa\u8bbe\u5de5\u7a0b\u5168\u8fc7\u7a0b\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\uff0c\u8be5\u9879\u76ee\u4e8e2017\u5e74\u5b8c\u6210\u65bd\u5de5\u603b\u627f\u5305\u62db\u6807\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u8be5\u5f8b\u6240\u53d7\u91d1\u878d\u8857\u63a7\u80a1\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8\u65d7\u4e0b\u516c\u53f8\u59d4\u6258\uff0c\u4ee3\u7406\u5176\u5e94\u8bc9\u7531\u4e00\u4f4d\u5c45\u6c11\u63d0\u8d77\u7684\u8bc9\u8bbc\uff0c\u8be5\u5c45\u6c11\u7533\u8bf7\u64a4\u9500\u67d0\u533a\u89c4\u5212\u548c\u571f\u5730\u7ba1\u7406\u5c40\u9881\u53d1\u7684\u67d0\u5927\u578b\u7efc\u5408\u5730\u5757\u9879\u76ee\u300a\u5efa\u8bbe\u5de5\u7a0b\u89c4\u5212\u8bb8\u53ef\u8bc1\u300b\u3002\u4e00\u5ba1\u53ca\u4e8c\u5ba1\u6cd5\u5ead\u5747\u9a73\u56de\u4e86\u5bf9\u65b9\u8bc9\u8bbc\u8bf7\u6c42\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u4e2d\u4f26\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u4e5f\u5f97\u5230\u4e86\u5ba2\u6237\u7684\u5e7f\u6cdb\u8d5e\u8a89\u3002\u201c\u6211\u4eec\u5bf9\u4e2d\u4f26\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u975e\u5e38\u6ee1\u610f\uff0c\u4ed6\u4eec\u5728\u57fa\u7840\u8bbe\u65bd\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u65b9\u9762\u7ecf\u9a8c\u4e30\u5bcc\uff0c\u8c28\u614e\u656c\u4e1a\uff0c\u6211\u4eec\u975e\u5e38\u4fe1\u8ba4\u3001\u4f9d\u8d56\u4ed6\u4eec\uff0c\u201d\u8be5\u6240\u7684\u4e00\u4f4d\u5ba2\u6237\u8bf4\u3002\u53e6\u4e00\u4f4d\u5ba2\u6237\u8868\u793a\uff1a\u201c\u8be5\u6240\u56e2\u961f\u5728\u4e3a\u6211\u516c\u53f8[\u4e00\u9879\u5883\u5916\u7535\u529b\u57fa\u5efa\u9879\u76ee]\u63d0\u4f9b\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u80fd\u975e\u5e38\u53ca\u65f6\u5730\u54cd\u5e94\u6211\u4eec\u7684\u5404\u79cd\u9700\u6c42\uff0c\u5bf9\u76f8\u5173\u6cd5\u5f8b\u534f\u8bae\u6761\u6b3e\u7684\u64b0\u5199\u53ca\u4fee\u6539\u90fd\u4f53\u73b0\u51fa\u975e\u5e38\u9ad8\u7684\u4e13\u4e1a\u7d20\u517b\uff0c\u5728\u914d\u5408\u6211\u516c\u53f8\u4e0e\u56fd\u5916\u5ba2\u6237\u8fdb\u884c\u8c08\u5224\u65f6\u80fd\u79ef\u6781\u4e3a\u6211\u4eec\u4e89\u53d6\u6709\u5229\u5730\u4f4d\u3002\u201d<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section]<\/p>\n<p>[vc_tta_section title=&#8221;\u6559\u80b2&#8221; tab_id=&#8221;China-Education-2017-CN&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<table id=\"table035\" class=\"No-Table-Style TableOverride-1\" style=\"border: #c5c5c5 solid 2px;\">\n<colgroup>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-31\" \/>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-32\" \/><\/colgroup>\n<tbody>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-26\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-25 _idGenCellOverride-1\" colspan=\"2\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\" style=\"text-align: center;\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-26\" lang=\"en-US\" style=\"color: black;\">\u6559\u80b2<br \/>\nEducation<br \/>\n<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-33\" style=\"background-color: #1b5974; text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-26\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u4e2d\u56fd\u6240<br \/>\nPRC firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-27\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u56fd\u9645\u6240<br \/>\nInternational firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\"><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-23\" lang=\"en-US\">\u89c2\u97ec\u4e2d\u8302\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nGuantao Law Firm<br \/>\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u6469\u6839\u8def\u6613\u65af\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nMorgan Lewis &amp; Bockius<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u6743\u4e9a\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nTransAsia Lawyers<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u51ef\u6613\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nKirkland &amp; Ellis<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u5929\u5143\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nTian Yuan Law Firm<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u5a01\u5c14\u900a\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nWilson Sonsini Goodrich &amp; Rosati (WSGR)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"_idGenObjectLayout-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: transparent;\">&#8211;<\/span><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u89c2\u97ec\u4e2d\u8302\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u534f\u52a9\u5927\u5730\u6559\u80b2\u63a7\u80a1\u6709\u9650\u516c\u53f8\u5728\u9999\u6e2f\u8054\u5408\u4ea4\u6613\u6240\u521b\u4e1a\u677f\u6210\u529f\u4e0a\u5e02\uff0c\u878d\u8d44\u7ea61.49\u4ebf\u6e2f\u5e01\u3002\u8be5\u5f8b\u6240\u8fd8\u4ee3\u8868\u9655\u897f\u5927\u5fb7\u6559\u80b2\u4ea7\u4e1a\u5f00\u53d1\u6709\u9650\u516c\u53f8\u5904\u7406\u4e0e\u5883\u5916\u6295\u8d44\u673a\u6784\u4e4b\u95f4\u91d1\u989d\u8d85\u8fc76\u4ebf\u5143\u4eba\u6c11\u5e01\u7684\u79c1\u52df\u80a1\u6743\u6295\u8d44\u7ea0\u7eb7\u6848\uff0c\u5e2e\u52a9\u5ba2\u6237\u53d6\u5f97\u80dc\u8bc9\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5929\u5143\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u62402017\u5e74\u7ee7\u7eed\u5728\u6c11\u529e\u6559\u80b2\u673a\u6784\u6d77\u5916\u4e0a\u5e02\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u4e2d\u8868\u73b0\u6d3b\u8dc3\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u8be5\u5f8b\u6240\u534f\u52a9\u5b87\u534e\u6559\u80b2\u96c6\u56e2\u4e8e2017\u5e742\u6708\u5b8c\u6210\u9999\u6e2f\u8054\u4ea4\u6240\u4e0a\u5e02\uff0c\u8be5\u96c6\u56e2\u662f\u4e2d\u56fd\u6700\u5927\u7684\u63d0\u4f9b\u4ece\u5e7c\u513f\u56ed\u81f3\u5927\u5b66\u6559\u80b2\u7684\u6c11\u529e\u6559\u80b2\u670d\u52a1\u673a\u6784\u3002\u5929\u5143\u8fd8\u534f\u52a9\u4e2d\u56fd\u6700\u5927\u7684\u591a\u5143\u5316\u6559\u80b2\u96c6\u56e2\u4e4b\u4e00\u535a\u5b9e\u4e50\u6559\u80b2\u96c6\u56e2\u4e8e2017\u5e745\u6708\u5b8c\u6210\u7f8e\u56fd\u7ebd\u7ea6\u4ea4\u6613\u6240\u4e3b\u677f\u4e0a\u5e02\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5728\u79c1\u52df\u80a1\u6743\u6295\u878d\u8d44\u9886\u57df\uff0c\u5929\u5143\u4e3a\u6734\u65b0\u6559\u80b2\u96c6\u56e2\u63a5\u53d7\u5883\u5185\u5916\u591a\u5bb6\u6295\u8d44\u4eba\u7684\u53ef\u8f6c\u503a\u878d\u8d44\u63d0\u4f9b\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u3001\u4e3a\u5c0f\u91d1\u661f\u56fd\u9645\u6559\u80b2\u96c6\u56e2\u83b7\u5f97General Atlantic\u79c1\u52df\u57fa\u91d1\u878d\u8d44\u63d0\u4f9b\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u3002\u5929\u5143\u8fd8\u534f\u52a9\u5168\u7403\u5728\u7ebf\u5c11\u513f\u82f1\u8bed\u4e2a\u6027\u5316\u6559\u80b2\u9886\u5bfc\u54c1\u724cVIPKID\u5b8c\u6210\u4e862\u4ebf\u7f8e\u5143D\u8f6e\u878d\u8d44\u4ea4\u6613\uff1b\u636e\u5929\u5143\u4ecb\u7ecd\uff0c\u672c\u8f6e\u878d\u8d44\u7531\u7ea2\u6749\u8d44\u672c\u9886\u6295\uff0c\u8be5\u9879\u76ee\u662f\u8fc4\u4eca\u4e3a\u6b62\u5168\u7403K12\u5728\u7ebf\u6559\u80b2\u9886\u57df\u6700\u5927\u4e00\u7b14\u878d\u8d44\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u6469\u6839\u8def\u6613\u65af\u662f\u6c11\u751f\u6559\u80b2\u96c6\u56e2\u8d74\u9999\u6e2f\u8054\u4ea4\u6240\u4e3b\u677f\u4e0a\u5e02\u7684\u9999\u6e2f\u548c\u7f8e\u56fd\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\uff0c\u6c11\u751f\u6559\u80b2\u96c6\u56e2\u662f\u56fd\u5185\u9876\u5c16\u7684\u79c1\u7acb\u9ad8\u7b49\u6559\u80b2\u670d\u52a1\u54c1\u724c\uff0c\u6b64\u6b21\u4e0a\u5e02\u5171\u7b79\u5f97\u8d44\u91d113.8\u4ebf\u6e2f\u5143\u3002\u6469\u6839\u8def\u6613\u65af\u4e5f\u662f\u4e2d\u56fd\u65b0\u9ad8\u6559\u96c6\u56e2\u5728\u9999\u6e2f\u8054\u4ea4\u6240\u4e3b\u677f\u4e0a\u5e02\u7684\u9999\u6e2f\u548c\u7f8e\u56fd\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\uff0c\u8be5\u53d1\u884c\u4eba\u662f\u4e2d\u56fd\u9886\u5148\u7684\u79c1\u7acb\u6b63\u89c4\u9ad8\u7b49\u6559\u80b2\u96c6\u56e2\uff0c\u4e13\u95e8\u4ece\u4e8b\u5e94\u7528\u79d1\u5b66\u9ad8\u7b49\u6559\u80b2\uff0c\u672c\u6b21\u53d1\u884c\u5171\u7b79\u5f97\u8d44\u91d17.95\u4ebf\u6e2f\u5143\u3002<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section]<\/p>\n<p>[vc_tta_section title=&#8221;\u80fd\u6e90\u53ca\u81ea\u7136\u8d44\u6e90&#8221; tab_id=&#8221;China-Energy-2017-CN&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<table id=\"table035\" class=\"No-Table-Style TableOverride-1\" style=\"border: #c5c5c5 solid 2px;\">\n<colgroup>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-31\" \/>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-32\" \/><\/colgroup>\n<tbody>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-26\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-25 _idGenCellOverride-1\" colspan=\"2\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\" style=\"text-align: center;\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-26\" lang=\"en-US\" style=\"color: black;\">\u80fd\u6e90\u53ca\u81ea\u7136\u8d44\u6e90<br \/>\nEnergy &amp; natural resources<br \/>\n<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-33\" style=\"background-color: #1b5974; text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-26\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u4e2d\u56fd\u6240<br \/>\nPRC firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-27\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u56fd\u9645\u6240<br \/>\nInternational firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\"><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-23\" lang=\"en-US\">\u5927\u6210\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nDentons<br \/>\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u4e9a\u53f8\u7279\u56fd\u9645\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nAshurst<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u5929\u8fbe\u5171\u548c\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nEast &amp; Concord Partners<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u8d1d\u514b\u535a\u8328\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nBaker Botts<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u89c2\u97ec\u4e2d\u8302\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nGuantao Law Firm<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u57fa\u5fb7\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nGide Loyrette Nouel<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u541b\u5408\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nJunHe<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u53f2\u5bc6\u592b\u6590\u5c14\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nHerbert Smith Freehills<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u9633\u5149\u65f6\u4ee3\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nSunshine Law Firm<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u54c1\u8bda\u6885\u68ee\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nPinsent Masons<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"_idGenObjectLayout-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: transparent;\">&#8211;<\/span><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u53f2\u5bc6\u592b\u6590\u5c14\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u57282017\u5e74\u4e3a\u80fd\u6e90\u884c\u4e1a\u591a\u5b97\u5927\u89c4\u6a21\u4ea4\u6613\u63d0\u4f9b\u4e86\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\uff0c\u6240\u6d89\u6cd5\u57df\u4e0d\u4ec5\u9650\u4e8e\u4e2d\u56fd\uff0c\u8fd8\u6709\u5176\u4ed6\u56fd\u5bb6\u548c\u5730\u533a\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u8be5\u56fd\u9645\u6240\u4f5c\u4e3a\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u5e2e\u52a9\u4e1d\u8def\u57fa\u91d1\u6536\u8d2d\u4e86\u4fc4\u7f57\u65af\u6700\u5927\u7684\u5929\u7136\u6c14\u52a0\u5de5\u548c\u77f3\u5316\u96c6\u56e2Sibur\u768410\uff05\u80a1\u6743\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u53f2\u5bc6\u592b\u6590\u5c14\u662f\u539f\u8054\u5408\u5149\u4f0f\u96c6\u56e2\uff08\u73b0\u66f4\u540d\u4e3a\u718a\u732b\u7eff\u8272\u80fd\u6e90\u96c6\u56e2\uff09\u6536\u8d2d\u82f1\u56fd\u516d\u5ea7\u592a\u9633\u80fd\u519c\u573a\u7684\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u3002\u636e\u53f2\u5bc6\u592b\u6590\u5c14\u4ecb\u7ecd\uff0c\u8fd9\u662f\u82f1\u56fd\u8131\u6b27\u516c\u6295\u4ee5\u6765\u9996\u5355\u4e2d\u8d44\u5e76\u8d2d\u82f1\u56fd\u80fd\u6e90\u8d44\u4ea7\u7684\u4ea4\u6613\uff0c\u5ba2\u6237\u901a\u8fc7\u8be5\u4ea4\u6613\u4e0d\u4ec5\u63d0\u9ad8\u4e86\u5728\u6b27\u6d32\u7684\u58f0\u671b\uff0c\u4e5f\u8fdb\u4e00\u6b65\u589e\u5f3a\u5728\u5f53\u5730\u7684\u4e1a\u52a1\u5e03\u5c40\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u9633\u5149\u65f6\u4ee3\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u53c2\u4e0e\u4e86\u6570\u4e2a\u5883\u5916\u57fa\u7840\u8bbe\u65bd\u6295\u8d44\u9879\u76ee\uff0c\u4f8b\u5982\u4e2d\u56fd\u534e\u4fe1\u80fd\u6e90\u6709\u9650\u516c\u53f8\u6295\u8d44\u963f\u8054\u914bADCO\u6cb9\u6c14\u533a\u5757\u9879\u76ee\uff0c\u4e2d\u56fd\u4f01\u4e1a\u5728\u5b5f\u52a0\u62c9\u7684\u5149\u4f0f\u7535\u7ad9\u548c\u71c3\u7164\u7535\u7ad9\u9879\u76ee\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e2d\u56fd\u4f01\u4e1a\u5728\u9ed1\u5c71\u7684\u98ce\u7535\u9879\u76ee\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201c\u9633\u5149\u65f6\u4ee3\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u5728\u80fd\u6e90\u548c\u57fa\u7840\u8bbe\u65bd\u9879\u76ee\u8de8\u5883\u5e76\u8d2d\u9886\u57df\u5b9e\u529b\u5f3a\u52b2\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5728\u8de8\u5883\u7535\u529b\u6295\u8d44\u65b9\u9762\uff0c\u80fd\u5f88\u597d\u5730\u7406\u89e3\u5ba2\u6237\u7684\u9700\u6c42\uff0c\u5e76\u80fd\u53ca\u65f6\u53cd\u9988\uff0c\u201d\u8be5\u6240\u7684\u4e00\u4f4d\u5ba2\u6237\u8868\u793a\u3002\u201c\u4e3b\u8981\u5f8b\u5e08\u7ecf\u9a8c\u4e30\u5bcc\uff0c\u80fd\u5f88\u597d\u5730\u63d0\u793a\u98ce\u9669\u3002\u201d\u53e6\u4e00\u4f4d\u5ba2\u6237\u8868\u793a\uff1a\u201c\u9633\u5149\u65f6\u4ee3\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u575a\u6301\u6df1\u8015\u80fd\u6e90\u6cd5\u5f8b\u4e1a\u52a1\u9886\u57df\u51e0\u5341\u5e74\uff0c\u5bf9\u80fd\u6e90\u884c\u4e1a\u76f8\u5173\u4e1a\u52a1\u6df1\u5165\u7814\u7a76\uff0c\u5b9e\u6218\u7ecf\u9a8c\u4e30\u5bcc\uff0c\u56e2\u961f\u7a33\u5b9a\uff0c\u670d\u52a1\u7ec6\u81f4\u3002\u201d<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section]<\/p>\n<p>[vc_tta_section title=&#8221;\u5a31\u4e50\u53ca\u4f53\u80b2\u4ea7\u4e1a&#8221; tab_id=&#8221;China-Entertainment-sports-2017-CN&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<table id=\"table035\" class=\"No-Table-Style TableOverride-1\" style=\"border: #c5c5c5 solid 2px;\">\n<colgroup>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-31\" \/>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-32\" \/><\/colgroup>\n<tbody>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-26\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-25 _idGenCellOverride-1\" colspan=\"2\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\" style=\"text-align: center;\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-26\" lang=\"en-US\" style=\"color: black;\">\u5a31\u4e50\u53ca\u4f53\u80b2\u4ea7\u4e1a<br \/>\nEntertainment &amp; sports<br \/>\n<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-33\" style=\"background-color: #1b5974; text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-26\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u4e2d\u56fd\u6240<br \/>\nPRC firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-27\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u56fd\u9645\u6240<br \/>\nInternational firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\"><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-23\" lang=\"en-US\">\u90a6\u4fe1\u9633\u4e2d\u5efa\u4e2d\u6c47\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nBoss &amp; Young<br \/>\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u9e3f\u9e44\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nBird &amp; Bird<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u5fb7\u548c\u8861\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nDHH Law Firm<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u79d1\u6587\u987f\u00b7\u67cf\u7075\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nCovington &amp; Burling<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u6d69\u5929\u4fe1\u548c\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nHylands Law Firm<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u4e50\u535a\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nLoeb &amp; Loeb<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u9686\u5b89\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nLongan Law Firm<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u7f8e\u8fc8\u65af\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nO&#8217;Melveny &amp; Myers<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u6743\u4e9a\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nTransAsia Lawyers<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u5b9d\u7ef4\u65af\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nPaul Weiss Rifkind Wharton &amp; Garrison<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"_idGenObjectLayout-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: transparent;\">&#8211;<\/span><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5fb7\u548c\u8861\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u57282017\u5e74\u534f\u52a9\u4e00\u5bb6\u4f53\u80b2\u4ea7\u4e1a\u516c\u53f8\u6536\u8d2d\u4e86\u9752\u5c9b\u4e00\u5bb6\u7bee\u7403\u4ff1\u4e50\u90e8\uff0c\u8be5\u9879\u76ee\u9700\u8981\u8fdb\u884c\u6cd5\u5f8b\u5c3d\u804c\u8c03\u67e5\u53ca\u80a1\u6743\u5212\u8f6c\u534f\u8bae\u4fee\u8ba2\u7b49\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52a1\u5de5\u4f5c\u3002\u201c\u5728\u65f6\u95f4\u7d27\u3001\u4efb\u52a1\u91cd\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u8be5\u5f8b\u6240\u5f8b\u5e08\u5168\u7a0b\u52a0\u73ed\u52a0\u70b9\u5c3d\u5feb\u8fdb\u9a7b\u73b0\u573a\u8c03\u7814\u5e76\u53d6\u5f97\u5c3d\u8c03\u6240\u9700\u8d44\u6599\uff0c\u4ee5\u5176\u9ad8\u5ea6\u656c\u4e1a\u7684\u7cbe\u795e\u548c\u4e13\u4e1a\u7684\u5de5\u4f5c\u6c34\u5e73\u8f83\u9ad8\u8d28\u91cf\u5730\u5b8c\u6210\u4e86\u672c\u6b21\u6cd5\u5f8b\u5c3d\u804c\u8c03\u67e5\u53ca\u5176\u4ed6\u6cd5\u5f8b\u4fdd\u969c\u5de5\u4f5c\uff0c\u201d\u8be5\u5ba2\u6237\u8bf4\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u9686\u5b89\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u591a\u5e74\u6765\u4e3a\u56fd\u5bb6\u4f53\u80b2\u603b\u5c40\u7530\u5f84\u8fd0\u52a8\u7ba1\u7406\u4e2d\u5fc3\u3001\u4e2d\u56fd\u8db3\u7403\u534f\u4f1a\u7b49\u673a\u6784\u63d0\u4f9b\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u3002\u8be5\u6240\u521b\u59cb\u5408\u4f19\u4eba\u5f90\u5bb6\u529b\u62c5\u4efb\u4e2d\u56fd\u8db3\u534f\u7eaa\u5f8b\u59d4\u5458\u4f1a\u526f\u4e3b\u4efb\u3001\u4e2d\u56fd\u7f51\u7403\u534f\u4f1a\u5f00\u53d1\u59d4\u5458\u4f1a\u526f\u4e3b\u4efb\u7b49\u804c\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201c\u9686\u5b89\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u662f\u4e2d\u56fd\u7530\u5f84\u534f\u4f1a\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u5408\u4f5c\u5355\u4f4d\uff0c\u591a\u5e74\u6765\u4e00\u76f4\u4e3a\u534f\u4f1a\u63d0\u4f9b\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u3002\u8303\u56f4\u6d89\u53ca\u534f\u4f1a\u8d44\u4ea7\u5f00\u53d1\u3001\u6218\u7565\u5408\u4f5c\u3001\u5916\u7c4d\u6559\u7ec3\u8058\u7528\u3001\u56fd\u5bb6\u961f\u5546\u4e1a\u8d5e\u52a9\u3001\u534f\u4f1a\u5546\u52a1\u5408\u4f5c\u3001\u516c\u53f8\u7ba1\u7406\u3001\u4eba\u4e8b\u52b3\u52a8\u7ba1\u7406\u3001\u5408\u7ea6\u7ea0\u7eb7\u7b49\u591a\u4e2a\u65b9\u9762\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4\u4e8b\u65e0\u5de8\u7ec6\uff0c\u975e\u5e38\u7e41\u6742\uff0c\u201d \u56fd\u5bb6\u4f53\u80b2\u603b\u5c40\u7530\u5f84\u7ba1\u7406\u4e2d\u5fc3\u7684\u4e00\u4f4d\u8d1f\u8d23\u4eba\u8868\u793a\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201c\u4f46\u662f\u591a\u5e74\u6765\uff0c\u9686\u5b89\u6240\u7684\u5f8b\u5e08\u4eec\u90fd\u80fd\u79ef\u6781\u3001\u8d1f\u8d23\u5730\u4e3a\u6211\u65b9\u63d0\u4f9b\u5404\u7c7b\u4e1a\u52a1\u6d3b\u52a8\u4e2d\u6d89\u53ca\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52a1\u7684\u54a8\u8be2\u3001\u5408\u540c\u4fee\u6539\u5ba1\u67e5\u7b49\u670d\u52a1\uff0c\u4f9d\u6cd5\u5207\u5b9e\u5730\u5e2e\u52a9\u7ef4\u62a4\u534f\u4f1a\u7684\u5229\u76ca\uff0c\u53ca\u65f6\u3001\u8fc5\u901f\u5730\u529e\u7406\u548c\u53cd\u9988\u5de5\u4f5c\u8303\u56f4\u5185\u7684\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52a1\uff0c\u63d0\u51fa\u5f88\u591a\u6709\u4ef7\u503c\u7684\u610f\u89c1\u3002\u2026\u2026\u6b63\u662f\u56e0\u4e3a\u6709\u9686\u5b89\u7684\u524d\u7f6e\u628a\u5173\uff0c\u534f\u4f1a\u5df2\u591a\u5e74\u6765\u6ca1\u6709\u53d1\u751f\u8fc7\u5927\u7684\u6cd5\u5f8b\u7ea0\u7eb7\uff0c\u5458\u5de5\u6cd5\u5f8b\u610f\u8bc6\u5f97\u5230\u52a0\u5f3a\uff0c\u4f9d\u6cd5\u5f00\u5c55\u5de5\u4f5c\u3001\u4f9d\u6cd5\u7ef4\u62a4\u534f\u4f1a\u6743\u76ca\u5df2\u6210\u4e3a\u5168\u4f53\u5458\u5de5\u9075\u5b88\u7684[\u539f\u5219]\u3002\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5b9d\u7ef4\u65af\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u9a7b\u5317\u4eac\u5408\u4f19\u4eba\u5218\u6653\u5b87\u63d0\u4f9b\u7684\u6587\u5a31\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u5907\u53d7\u5ba2\u6237\u597d\u8bc4\u3002\u201c\u5218\u5f8b\u5e08\u9886\u5bfc\u7684\u56e2\u961f\u5bf9\u6587\u5a31\u76f8\u5173\u7684\u6240\u6709\u6cd5\u5f8b\u9886\u57df\u90fd\u975e\u5e38\u5728\u884c\uff0c\u4ed6\u4eec\u63d0\u4f9b\u7684\u610f\u89c1\u65e2\u4e13\u4e1a\u53c8\u5b9e\u7528\uff0c\u201d\u4e00\u4f4d\u5ba2\u6237\u8bf4\u9053\u3002\u201c\u4ed6\u4eec\u5de5\u4f5c\u5341\u5206\u52aa\u529b\uff0c\u5218\u5f8b\u5e08\u5bf9\u6587\u5a31\u884c\u4e1a\u6709\u6df1\u539a\u7684\u7ecf\u9a8c\u79ef\u7d2f\uff0c\u4ed6\u4e0d\u4ec5\u662f\u4e13\u4e1a\u7684\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\uff0c\u4e5f\u80fd\u9488\u5bf9\u5a31\u4e50\u884c\u4e1a\u590d\u6742\u7684\u73af\u5883\u63d0\u4f9b\u5b9d\u8d35\u7684\u4e1a\u52a1\u6307\u5bfc\u610f\u89c1\u3002\u201d<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section]<\/p>\n<p>[vc_tta_section title=&#8221;\u533b\u7597\u3001\u5236\u836f\u53ca\u751f\u547d\u79d1\u5b66&#8221; tab_id=&#8221;China-Healthcare-2017-CN&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<table id=\"table035\" class=\"No-Table-Style TableOverride-1\" style=\"border: #c5c5c5 solid 2px;\">\n<colgroup>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-31\" \/>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-32\" \/><\/colgroup>\n<tbody>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-26\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-25 _idGenCellOverride-1\" colspan=\"2\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\" style=\"text-align: center;\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-26\" lang=\"en-US\" style=\"color: black;\">\u533b\u7597\u3001\u5236\u836f\u53ca\u751f\u547d\u79d1\u5b66<br \/>\nHealthcare, pharma &amp; life sciences<br \/>\n<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-33\" style=\"background-color: #1b5974; text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-26\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u4e2d\u56fd\u6240<br \/>\nPRC firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-27\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u56fd\u9645\u6240<br \/>\nInternational firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\"><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-23\" lang=\"en-US\">\u901a\u5546\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nCommerce &amp; Finance Law Offices<br \/>\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u7f8e\u5bcc\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nMorrison &amp; Foerster<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u73af\u7403\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nGlobal Law Office<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u666e\u8861\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nPaul Hastings<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u901a\u529b\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nLlinks Law Offices<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u745e\u683c\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nRopes &amp; Gray<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u5929\u5143\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nTian Yuan Law Firm<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u76db\u5fb7\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nSidley Austin<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u4e2d\u4f26\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nZhong Lun Law Firm<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u5a01\u5c14\u900a\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nWilson Sonsini Goodrich &amp; Rosati (WSGR)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"_idGenObjectLayout-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: transparent;\">&#8211;<\/span><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u901a\u529b\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u7684\u4e00\u4f4d\u5ba2\u6237\u8868\u793a\uff0c\u8be5\u6240\u56e2\u961f\u5bf9\u533b\u7597\u9886\u57df\u7684\u884c\u4e1a\u77e5\u8bc6\u5177\u6709\u6df1\u5165\u89c1\u89e3\u3002\u201c\u901a\u529b\u4e0d\u4ec5\u670d\u52a1\u4e8e\u4f01\u4e1a\u9879\u76ee\u7684\u5f53\u524d\u9700\u6c42\uff0c\u8fd8\u4e3b\u52a8\u5e2e\u52a9\u540e\u7eed\u76f8\u5173\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52a1\u7684\u89c4\u5212\uff0c\u201d\u8be5\u5ba2\u6237\u8bf4\u3002\u201c\u5728\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u901a\u529b\u8ba9\u6211\u4eec\u611f\u53d7\u5230\u4e86\u5176\u4e8b\u52a1\u6240\u4e00\u4f53\u5316\u6267\u4e1a\u7684\u4f18\u52bf\u3002\u9664\u9879\u76ee\u539f\u5b9a\u670d\u52a1\u4e8b\u9879\u5916\uff0c \u4e00\u65e6\u4f01\u4e1a\u6709\u5176\u4ed6\u9700\u6c42\u4ea7\u751f, \u4ed6\u4eec\u603b\u80fd\u7b2c\u4e00\u65f6\u95f4\u8054\u7cfb\u4f18\u79c0\u7684\u4e13\u4e1a\u540c\u4e8b\u63d0\u4f9b\u9ad8\u8d28\u91cf\u7684\u56de\u9988\u3002\u201d\u8be5\u5ba2\u6237\u63a8\u8350\u4e86\u901a\u529b\u5408\u4f19\u4eba\u9648\u5dcd\u53ca\u5176\u56e2\u961f\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u901a\u529b\u7684\u53e6\u4e00\u4f4d\u5ba2\u6237\u8868\u793a\uff0c\u8be5\u6240\u5728\u5176\u516c\u53f8\u7684IPO\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u8d77\u5230\u4e86\u5173\u952e\u4f5c\u7528\u3002\u201c\u901a\u529b\u5bf9\u9884\u5ba1\u5458\u63d0\u51fa\u7684\u5173\u4e8e\u5236\u836f\u65b9\u9762\u7684\u6cd5\u5f8b\u95ee\u9898\u80fd\u7ed9\u51fa\u975e\u5e38\u4e13\u4e1a\u7684\u56de\u590d\uff0c\u51fa\u5177\u6750\u6599\u4e25\u8c28\u65e0\u4efb\u4f55\u5dee\u9519\uff0c\u201d\u4ed6\u8bf4\u3002\u8be5\u5ba2\u6237\u63a8\u8350\u4e86\u901a\u529b\u5408\u4f19\u4eba\u9648\u81fb\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5929\u5143\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u5408\u4f19\u4eba\u5b8b\u5a1f\u5a1f\u83b7\u5f97\u4e86\u5ba2\u6237\u7684\u63a8\u8350\u3002\u201c\u5929\u5143\u6240\u5b8b\u5f8b\u5e08\u56e2\u961f\u5df2\u7ecf\u8ddf\u6211\u4eec\u5408\u4f5c\u8fd1\u4e94\u5e74\uff0c\u6210\u529f\u5b8c\u6210\u8fd130\u5bb6\u533b\u7597\u673a\u6784\u53ca\u533b\u836f\u751f\u4ea7\u4f01\u4e1a\u7684\u6536\u8d2d\u4ea4\u6613\uff0c\u57282017\u5e74\u6210\u529f\u5b8c\u6210\u4e86\u4e03\u5bb6\u533b\u7597\u673a\u6784\u548c\u4e00\u5bb6\u533b\u836f\u751f\u4ea7\u4f01\u4e1a\u7684\u6536\u8d2d\uff0c\u201d\u5979\u7684\u4e00\u4f4d\u5ba2\u6237\u8bf4\u3002\u201c\u5728\u8fd9\u4e9b\u4ea4\u6613\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u5929\u5143\u6240\u5229\u7528\u5176\u5728\u533b\u7597\u884c\u4e1a\u7684\u4e30\u5bcc\u7ecf\u9a8c\uff0c\u4ece\u4e1a\u52a1\u53ca\u7a0e\u52a1\u65b9\u5411\u63d0\u51fa\u5173\u952e\u7684\u5efa\u8bae\uff0c\u534f\u52a9\u6211\u4eec\u907f\u514d\u4e86\u5f88\u591a\u6f5c\u5728\u7684\u6cd5\u5f8b\u3001\u7a0e\u52a1\u53ca\u4e1a\u52a1\u98ce\u9669\u3002\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5a01\u5c14\u900a\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u662f\u836f\u660e\u751f\u7269\u8d74\u6e2f\u52df\u8d445.11\u4ebf\u7f8e\u5143\u4e0a\u5e02\u9879\u76ee\u7684\u7f8e\u56fd\u548c\u9999\u6e2f\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u3002\u5728\u666e\u534e\u548c\u987a\u96c6\u56e2\u516c\u53f8\u4e0e\u6cf0\u90a6\u751f\u7269\u96c6\u56e2\u516c\u53f8\u8fdb\u884c\u7684\u91cd\u5927\u80a1\u4efd\u4ea4\u6362\u9879\u76ee\u4e2d\uff0c\u5a01\u5c14\u900a\u62c5\u4efb\u4e86\u666e\u534e\u548c\u987a\u7684\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u5a01\u5c14\u900a\u8fd8\u662f\u4e2d\u56fd\u9886\u5148\u7684\u5a74\u5e7c\u513f\u914d\u65b9\u5976\u7c89\u516c\u53f8\u5723\u5143\u56fd\u9645\u96c6\u56e2\u5e76\u8d2dBeams Power Merger Sub Limited\u7684\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0\u201c\u6211\u5bf9\u5a01\u5c14\u900a\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u63d0\u4f9b\u7684\u670d\u52a1\u975e\u5e38\u6ee1\u610f\uff0c\u201d\u4e00\u4f4d\u5ba2\u6237\u8bf4\uff0c\u201c\u6211\u53f8\u662f\u5728\u7f8e\u56fd\u4e0a\u5e02\u7684\u533b\u7597\u4f01\u4e1a\uff0c\u5a01\u5c14\u900a\u5bf9\u6211\u4eec\u7684\u884c\u4e1a\u6709\u6df1\u523b\u7684\u4e86\u89e3\uff0c\u4ed6\u4eec\u5bf9\u7f8e\u56fd\u516c\u53f8\u6cd5\u4ee5\u53ca\u4e0a\u5e02\u516c\u53f8\u76d1\u7ba1\u6cd5\u89c4\u7ecf\u9a8c\u4e30\u5bcc\uff0c\u5bf9\u516c\u53f8\u4ea4\u6613\u6709\u5f88\u597d\u7684\u5168\u5c40\u6027\u4e86\u89e3\u3002\u201d<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section]<\/p>\n<p>[vc_tta_section title=&#8221;\u4fdd\u9669\u4e0e\u518d\u4fdd\u9669&#8221; tab_id=&#8221;China-Insurance-2017-CN&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<table id=\"table035\" class=\"No-Table-Style TableOverride-1\" style=\"border: #c5c5c5 solid 2px;\">\n<colgroup>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-31\" \/>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-32\" \/><\/colgroup>\n<tbody>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-26\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-25 _idGenCellOverride-1\" colspan=\"2\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\" style=\"text-align: center;\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-26\" lang=\"en-US\" style=\"color: black;\">\u4fdd\u9669\u4e0e\u518d\u4fdd\u9669<br \/>\nInsurance &amp; reinsurance<br \/>\n<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-33\" style=\"background-color: #1b5974; text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-26\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u4e2d\u56fd\u6240<br \/>\nPRC firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-27\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u56fd\u9645\u6240<br \/>\nInternational firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\"><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-23\" lang=\"en-US\">\u5b89\u6770\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nAnJie Law Firm<br \/>\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u5176\u793c\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nClyde &amp; Co<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u91d1\u8bda\u540c\u8fbe\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nJincheng Tongda &amp; Neal<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u5fb7\u666e\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nDebevoise &amp; Plimpton<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u5eb7\u8fbe\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nKangda Law Firm<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u590f\u793c\u6587\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nHolman Fenwick Willan (HFW)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u901a\u529b\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nLlinks Law Offices<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u82f1\u58eb\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nInce &amp; Co<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u701b\u6cf0\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nWintell &amp; Co<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">Reynolds Porter Chamberlain (RPC)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"_idGenObjectLayout-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: transparent;\">&#8211;<\/span><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5b89\u6770\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u5408\u4f19\u4eba\u8a79\u660a\u83b7\u5f97\u4e86\u5ba2\u6237\u7684\u597d\u8bc4\u3002\u201c\u5728\u516c\u53f8\u5f00\u5c55\u7684\u5f8b\u5e08\u8bc4\u5ba1\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u8a79\u660a\u5f8b\u5e08\u5c31\u4ee5\u5176\u5728\u4fdd\u9669\u9886\u57df\u7684\u4e13\u4e1a\u6027\u53ca\u6e29\u6587\u5c14\u96c5\u7684\u8c08\u5410\u83b7\u5f97\u4e86\u603b\u3001\u5206\u516c\u53f8\u7684\u4e00\u81f4\u597d\u8bc4\uff0c\u201d\u4ed6\u7684\u4e00\u4f4d\u5ba2\u6237\u8868\u793a\u3002\u201c\u5728\u63a5\u53d7\u59d4\u6258\u540e\uff0c\u8a79\u660a\u5f8b\u5e08\u548c\u4ed6\u7684\u56e2\u961f\u975e\u5e38\u8d1f\u8d23\uff0c\u7ecf\u5e38\u4e3b\u52a8\u8ddf\u6211\u4eec\u6c9f\u901a\u3001\u6c47\u62a5\u6848\u4ef6\u8fdb\u5c55\uff0c\u800c\u4e14\u5404\u79cd\u5de5\u4f5c\u8003\u8651\u5f97\u5341\u5206\u5468\u5168\uff0c\u5bf9\u6211\u4eec\u63d0\u51fa\u7684\u610f\u89c1\u548c\u60f3\u6cd5\u4e5f\u90fd\u79ef\u6781\u5e94\u5bf9\uff0c\u63a8\u52a8\u6848\u4ef6\u8fdb\u5c55\u3002\u662f\u76ee\u524d\u4e3a\u6b62\u6211\u63a5\u89e6\u8fc7\u7684\uff0c\u5728\u4e13\u4e1a\u6027\u53ca\u670d\u52a1\u6001\u5ea6\u3001\u7d20\u517b\u65b9\u9762\u6700\u597d\u7684\u4e00\u5bb6\u5f8b\u6240\u3002\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u701b\u6cf0\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u7684\u4e00\u4f4d\u5ba2\u6237\u8868\u793a\uff0c\u4ed6\u4eec\u5bf9\u8be5\u6240\u5728\u4fdd\u9669\u4e0e\u518d\u4fdd\u9669\u9886\u57df\u7684\u670d\u52a1\u611f\u5230\u6ee1\u610f\u7684\u539f\u56e0\u4e3b\u8981\u6709\uff1a\u201c\u9996\u5148\uff0c\u5728\u6211\u4eec\u516c\u53f8\u4e0e\u67d0\u5927\u578b\u8d22\u4ea7\u4fdd\u9669\u516c\u53f8\u7684\u5171\u4fdd\u8ffd\u507f\u6848\u4ef6\u4e2d\uff0c\u7ecf\u8fc7\u4e00\u5ba1\u3001\u4e8c\u5ba1\u3001\u518d\u5ba1\u7b49\u7a0b\u5e8f\uff0c\u701b\u6cf0\u7ef4\u62a4\u4e86\u672c\u516c\u53f8\u7684\u5229\u76ca\uff0c\u663e\u793a\u4e86\u9ad8\u8d85\u7684\u4e13\u4e1a\u6c34\u5e73\uff1b\u7b2c\u4e8c\uff0c\u5728\u5411\u672c\u516c\u53f8\u63d0\u4f9b\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u8be5\u6240\u4f53\u73b0\u51fa\u5728\u5904\u7406\u590d\u6742\u7ea0\u7eb7\u65b9\u9762\u6709\u7740\u4e30\u5bcc\u7684\u7ecf\u9a8c\u548c\u6280\u5de7\u3002\u201d\u701b\u6cf0\u9ad8\u7ea7\u5408\u4f19\u4eba\u5468\u6ce2\u83b7\u5f97\u4e86\u5ba2\u6237\u7684\u63a8\u8350\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5ba2\u6237\u5bf9\u82f1\u58eb\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u63d0\u4f9b\u7684\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u4e5f\u8868\u793a\u5f88\u6ee1\u610f\u3002\u201c\u4ed6\u4eec\u662f\u4e3a\u6211\u53f8\u9999\u6e2f\u529e\u4e8b\u5904\u63d0\u4f9b\u4fdd\u9669\u5206\u6790\u7684\u4e3b\u8981\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u4e4b\u4e00\uff0c\u201d\u8be5\u6240\u7684\u4e00\u4f4d\u5ba2\u6237\u8868\u793a\uff0c\u201c\u4ed6\u4eec\u7684\u610f\u89c1\u65e2\u4e13\u4e1a\u53c8\u5408\u7406\u3002\u201d\u00a0 \u5ba2\u6237\u5bf9\u82f1\u58eb\u7684\u9999\u6e2f\u5408\u4f19\u4eba\u674e\u5fd7\u6770\u8bc4\u4ef7\u5f88\u9ad8\u3002\u4e00\u4f4d\u5ba2\u6237\u8868\u793a\uff1a\u201c\u674e\u5f8b\u5e08\u6709\u6df1\u539a\u7684\u6280\u672f\u77e5\u8bc6\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u4e86\u89e3\u5546\u4e1a\u601d\u7ef4\u3002\u4ed6\u64c5\u957f\u89e3\u51b3\u95ee\u9898\u3002\u5728\u672c\u571f\u5e02\u573a\u9c9c\u89c1\u6709\u4eba\u5bf9\u4ed6\u51fa\u5177\u7684\u610f\u89c1\u63d0\u51fa\u8d28\u7591\u3002\u201d \u53e6\u4e00\u4f4d\u5ba2\u6237\u4e5f\u8bc4\u4ef7\u674e\u5fd7\u6770\u201c\u53cd\u5e94\u654f\u6377\uff0c\u77e5\u8bc6\u6e0a\u535a\u201d\u3002<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section]<\/p>\n<p>[vc_tta_section title=&#8221;\u623f\u5730\u4ea7\u6295\u8d44\u53caREIT\u57fa\u91d1&#8221; tab_id=&#8221;China-Real-estate-2017-CN&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<table id=\"table035\" class=\"No-Table-Style TableOverride-1\" style=\"border: #c5c5c5 solid 2px;\">\n<colgroup>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-31\" \/>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-32\" \/><\/colgroup>\n<tbody>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-26\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-25 _idGenCellOverride-1\" colspan=\"2\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\" style=\"text-align: center;\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-26\" lang=\"en-US\" style=\"color: black;\">\u623f\u5730\u4ea7\u6295\u8d44\u53caREIT\u57fa\u91d1<br \/>\nReal estate &amp; REIT<br \/>\n<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-33\" style=\"background-color: #1b5974; text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-26\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u4e2d\u56fd\u6240<br \/>\nPRC firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-27\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u56fd\u9645\u6240<br \/>\nInternational firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\"><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-23\" lang=\"en-US\">\u5efa\u7eac\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nCity Development Law Firm<br \/>\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u594b\u8fc5\u00b7\u8d1d\u514b\u9ea6\u575a\u65f6<br \/>\nBaker McKenzie FenXun<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u56fd\u67ab\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nGrandway Law Offices<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u666e\u8861\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nPaul Hastings<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u5170\u53f0\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nLantai Partners<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u76db\u5fb7\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nSidley Austin<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u6cf0\u548c\u6cf0\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nTahota Law Firm<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u76db\u4fe1\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nSimpson Thacher &amp; Bartlett<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u4e2d\u4f26\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nZhong Lun Law Firm<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u9ad8\u9732\u4e91\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nWilkinson &amp; Grist<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"_idGenObjectLayout-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: transparent;\">&#8211;<\/span><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u4e2d\u4f26\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u7684\u4e00\u4f4d\u5ba2\u6237\u5728\u8be5\u6240\u7684\u534f\u52a9\u4e0b\uff0c\u6210\u529f\u53d6\u5f97\u4e86\u4e00\u4e2a\u5927\u578b\u5883\u5916\u65bd\u5de5\u9879\u76ee\u3002\u201c\u4e2d\u4f26\u6240\u7684\u4e13\u4e1a\u6027\u4f53\u73b0\u5728\u63d0\u4f9b\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u7684\u65b9\u65b9\u9762\u9762\uff0c\u6bd4\u5982\u8c08\u5224\u524d\u4e0e\u6211\u516c\u53f8\u5e02\u573a\u5f00\u53d1\u56e2\u961f\u7684\u6709\u6548\u6c9f\u901a\uff0c\u8c08\u5224\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u6d41\u5229\u7684\u82f1\u8bed\u3001\u5feb\u901f\u7684\u53cd\u5e94\u80fd\u529b\u548c\u51fa\u8272\u7684\u8c08\u5224\u6280\u5de7\uff0c\u4ee5\u53ca\u8c08\u5224\u540e\u8fc5\u901f\u51c6\u786e\u5730\u8349\u62df\u5408\u540c\uff0c\u534f\u52a9\u5408\u540c\u8bc4\u5ba1\u548c\u7591\u95ee\u89e3\u7b54\uff0c\u4ee5\u53ca\u51fa\u5177\u4e13\u4e1a\u3001\u5168\u9762\u7684\u6cd5\u5f8b\u610f\u89c1\u4e66\u7b49\u65b9\u9762\uff0c\u201d\u8be5\u5ba2\u6237\u8868\u793a\u3002\u5979\u63a8\u8350\u4e86\u4e2d\u4f26\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u5408\u4f19\u4eba\u5357\u9526\u6797\u53ca\u5176\u56e2\u961f\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u594b\u8fc5\u00b7\u8d1d\u514b\u9ea6\u575a\u65f6\u7684\u4e00\u4f4d\u5ba2\u6237\u79f0\u8d5e\u8be5\u6240\u7684\u6cd5\u5f8b\u4e13\u5bb6\u201c\u4e13\u4e1a\u6c34\u5e73\u9ad8\uff0c\u7ad9\u5728\u5ba2\u6237\u7acb\u573a\u4e0a\u4ece\u6cd5\u5f8b\u3001\u5546\u4e1a\u4e24\u4e2a\u89d2\u5ea6\u5e2e\u52a9\u5ba2\u6237\u8003\u8651\u95ee\u9898\u201d\u3002\u8be5\u5ba2\u6237\u63a8\u8350\u8be5\u6240\u5728\u4e0a\u6d77\u7684\u7279\u8058\u987e\u95eeCatherine Song\uff0c\u79f0\u5176\u201c\u4e13\u4e1a\u3001\u9ad8\u6548\u3001\u5468\u5230\u3002\u603b\u662f\u80fd\u5728\u7d27\u8feb\u7684\u671f\u9650\u5185\u5b8c\u6210\u4efb\u52a1\uff0c\u5411\u6211\u4eec\u63d0\u4f9b\u5b9d\u8d35\u7684\u610f\u89c1\u3002\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">2017\u5e74\uff0c\u4e2d\u56fd\u4eba\u5bff\u4e0e\u7f8e\u56fd\u9886\u5148\u7684\u623f\u5730\u4ea7\u79c1\u52df\u80a1\u6743\u6295\u8d44\u57fa\u91d1\u516c\u53f8ElmTree Funds\u7ec4\u5efa\u6218\u7565\u5408\u8d44\u4f01\u4e1a\u540e\uff0c\u53c8\u901a\u8fc7\u8be5\u5408\u8d44\u4f01\u4e1a\u65a5\u8d449.5\u4ebf\u7f8e\u5143\u6536\u8d2d\u4e86\u4e00\u5bb6\u7f8e\u56fd\u5546\u4e1a\u623f\u5730\u4ea7\u516c\u53f8\u7684\u51c0\u79df\u8d41\u8d44\u4ea7\u7ec4\u5408\uff0c\u666e\u8861\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u5728\u8be5\u8fde\u73af\u4ea4\u6613\u4e2d\u62c5\u4efb\u4e86\u4e2d\u56fd\u4eba\u5bff\u7684\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u3002\u666e\u8861\u4e5f\u662f\u4e2d\u56fd\u6700\u5927\u7684\u623f\u5730\u4ea7\u516c\u53f8\u4e4b\u4e00\u8fdc\u6d0b\u5730\u4ea7\u4e0eDelos\u6210\u7acb\u5408\u4f5c\u9879\u76ee\u7684\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\uff0cDelos\u662f\u4e00\u5bb6\u4ece\u4e8b\u5065\u5eb7\u5730\u4ea7\u548c\u6280\u672f\u7684\u7f8e\u56fd\u516c\u53f8\uff0c\u8be5\u5408\u4f5c\u9879\u76ee\u65e8\u5728\u63d0\u9ad8\u4e2d\u56fd\u5efa\u7b51\u7269\u5ba4\u5185\u73af\u5883\u7684\u5065\u5eb7\u72b6\u51b5\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201c[\u666e\u8861\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240]\u957f\u671f\u5728\u4e2d\u56fd\u623f\u5730\u4ea7\u5e02\u573a\u8015\u8018\uff0c\u5bf9\u884c\u4e1a\u6cd5\u5f8b\/\u5e02\u573a\u5b9e\u52a1\u89c1\u591a\u8bc6\u5e7f\uff0c\u4e0d\u4ec5\u5982\u6b64\uff0c\u4ed6\u4eec\u53ef\u4ee5\u51ed\u501f\u5efa\u7acb\u7684\u5173\u7cfb\u53ca\u65f6\u4e86\u89e3\u6295\u8d44\u8005\u7684\u52a8\u5411\uff0c\u201d\u8be5\u6240\u7684\u4e00\u4f4d\u5ba2\u6237\u8868\u793a\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u8be5\u5ba2\u6237\u63a8\u8350\u666e\u8861\u7684\u4e24\u4f4d\u9999\u6e2f\u5408\u4f19\u4eba\u7ba1\u8363\u548cDavid Blumenfeld\uff0c\u56e0\u4e3a\u201c\u4ed6\u4eec\u90fd\u7ecf\u9a8c\u4e30\u5bcc\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5bf9\u4e2d\u56fd\u623f\u5730\u4ea7\u884c\u4e1a\u3002\u800c\u4e14\u4ed6\u4eec\u90fd\u662f\u975e\u5e38\u6709\u5546\u4e1a\u5934\u8111\u7684\u5f8b\u5e08\uff0c \u5bf9\u5148\u4f8b\u4e86\u5982\u6307\u638c\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4e86\u89e3\u53d1\u751f\u8fc7\u54ea\u4e9b\u7c7b\u578b\u7684\u4ea4\u6613\uff0c\u4e5f\u5f88\u6e05\u695a\u6295\u8d44\u8005\/\u5356\u5bb6\u5bf9\u95ee\u9898\u7684\u5904\u7406\u65b9\u6cd5\u3002\u201d<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section]<\/p>\n<p>[vc_tta_section title=&#8221;\u6d77\u5546\u6d77\u4e8b&#8221; tab_id=&#8221;China-Shipping-2017-CN&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<table id=\"table035\" class=\"No-Table-Style TableOverride-1\" style=\"border: #c5c5c5 solid 2px;\">\n<colgroup>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-31\" \/>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-32\" \/><\/colgroup>\n<tbody>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-26\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-25 _idGenCellOverride-1\" colspan=\"2\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\" style=\"text-align: center;\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-26\" lang=\"en-US\" style=\"color: black;\">\u6d77\u5546\u6d77\u4e8b<br \/>\nShipping<br \/>\n<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-33\" style=\"background-color: #1b5974; text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-26\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u4e2d\u56fd\u6240<br \/>\nPRC firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-27\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u56fd\u9645\u6240<br \/>\nInternational firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\"><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-23\" lang=\"en-US\">\u9526\u5929\u57ce\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nAllBright Law Offices<br \/>\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u6b27\u534e\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nDLA Piper<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u534f\u529b\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nCo-effort Law Firm<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u590f\u793c\u6587\u5f8b\u5e08\u884c<br \/>\nHolman Fenwick Willan (HFW)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u56db\u7ef4\u4e50\u9a6c\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nSloma &amp; Co<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u82f1\u58eb\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nInce &amp; Co<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u656c\u6d77\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nWang Jing &amp; Co<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">Reynolds Porter Chamberlain (RPC)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u701b\u6cf0\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nWintell &amp; Co<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u534e\u76db\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nWatson Farley &amp; Williams<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"_idGenObjectLayout-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: transparent;\">&#8211;<\/span><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Reynolds Porter Chamberlain (RPC)\u7684\u6d77\u4e0a\u4fdd\u9669\u56e2\u961f\u670d\u52a1\u7684\u5730\u533a\u904d\u53ca\u5168\u7403\uff0c\u5c24\u5176\u4ee5\u4e9a\u592a\u533a\u4e3a\u91cd\u70b9\uff0c\u5904\u7406\u7684\u7ea0\u7eb7\u6807\u7684\u6d89\u53ca\u63d0\u5355\u3001\u79df\u8239\u5408\u540c\u3001\u6d77\u4e0a\u4fdd\u9669\u3001\u4fdd\u8d54\u4fdd\u9669\uff08P&amp;I\uff09\u4ee5\u53ca\u8fd0\u8d39\u3001\u6ede\u671f\u548c\u6297\u8fa9\u8d39\uff08FD&amp;D\uff09\u4fdd\u9669\u7406\u8d54\u7b49\u7b49\u3002RPC\u7684\u4e00\u4f4d\u5ba2\u6237\u8bf4\uff1a\u201c\u4ed6\u4eec\u5904\u7406\u4e86\u4e0d\u5c11\u590d\u6742\u6cd5\u5f8b\u6848\u5b50\uff0c\u6218\u679c\u7d2f\u7d2f\uff0c\u8fd9\u5145\u5206\u4f53\u73b0\u4e86\u4ed6\u4eec\u7684\u7d20\u8d28\u3002\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u656c\u6d77\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u4ee3\u8868\u201cSTI CONDOTTI\u201d\u8f6e\u7684\u5e0c\u814a\u8239\u4e1c\u53ca\u5176\u82f1\u56fd\u6c7d\u8239\u4fdd\u8d54\u534f\u4f1a\uff0c\u5904\u7406\u8be5\u8f6e\u4e8e2017\u5e745\u6708\u89e6\u78b0\u4e2d\u5316\u6cc9\u5dde\u77f3\u5316\u6709\u9650\u516c\u53f810\u4e07\u5428\u6cb9\u8d27\u7801\u5934\u4e00\u4e8b\u3002\u8be5\u6848\u6d89\u53ca\u7801\u5934\u57fa\u6869\u635f\u5bb3\u8bc4\u4f30\u7b49\u590d\u6742\u6280\u672f\u96be\u9898\uff0c\u4ee5\u53ca\u7801\u5934\u53d7\u635f\u540e\u7684\u95f4\u63a5\u635f\u5931\u8ba1\u7b97\u548c\u7d22\u8d54\u8303\u56f4\u7b49\u590d\u6742\u7684\u6cd5\u5f8b\u95ee\u9898\u3002\u76ee\u524d\uff0c\u5404\u76f8\u5173\u5f53\u4e8b\u65b9\u5df2\u5c31\u4e89\u8bae\u95ee\u9898\u548c\u76f8\u5173\u8d39\u7528\u8fbe\u6210\u548c\u89e3\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u656c\u6d77\u8fd8\u4ee3\u8868\u201cISS CANTATA\u201d\u8f6e\u7684\u65e5\u672c\u8239\u4e1c\u53ca\u5176\u65e5\u672c\u4fdd\u8d54\u534f\u4f1a\u5904\u7406\u8be5\u8f6e\u4e8e2016\u5e7412\u6708\u5728\u534e\u4e1c\u8239\u5382\u9760\u6cca\u52a0\u6cb9\u65f6\u53d1\u751f\u71c3\u6cb9\u6cc4\u6f0f\u4e00\u6848\u3002\u8be5\u4e8b\u6545\u81f4\u4f7f\u8239\u4e1c\u9762\u4e34\u5de8\u989d\u6e05\u6c61\u8d39\u7528\u7684\u7d22\u8d54\u4ee5\u53ca\u517b\u6b96\u635f\u5931\u3001\u73af\u5883\u635f\u5931\u7b49\u7684\u7d22\u8d54\u3002\u76ee\u524d\uff0c\u8239\u4e1c\u5df2\u4e0e\u5404\u7d22\u8d54\u65b9\u8fbe\u6210\u548c\u89e3\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u534e\u76db\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u7684\u8868\u73b0\u4e5f\u83b7\u5f97\u4e86\u5ba2\u6237\u7684\u8ba4\u53ef\u3002\u201c\u672c\u4eba\u4e0e\u534e\u76db\u5728\u591a\u4e2a\u9879\u76ee\u4e0a\u6709\u8fc7\u5408\u4f5c\uff0c\u5bf9\u4e8e\u4ed6\u4eec\u7684\u670d\u52a1\u975e\u5e38\u6ee1\u610f\uff0c\u201d\u8be5\u6240\u7684\u4e00\u4f4d\u5ba2\u6237\u8bf4\u3002\u201c\u4e3b\u8981\u4f53\u73b0\u5728\u4ee5\u4e0b\u51e0\u4e2a\u65b9\u9762\uff1a\uff081\uff09 \u63d0\u4f9b\u4e13\u4e1a\u7684\u56fd\u9645\u6d77\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u610f\u89c1\uff0c\u5145\u5206\u7ef4\u62a4\u5ba2\u6237\u5229\u76ca\uff1b\uff082\uff09\u670d\u52a1\u6001\u5ea6\u5353\u8d8a\uff0c\u80fd\u591f\u5145\u5206\u6ee1\u8db3\u5ba2\u6237\u5728\u65f6\u95f4\u4e0a\u7684\u9700\u6c42\uff1b\uff083\uff09\u9879\u76ee\u6536\u8d39\u8f83\u4e3a\u5408\u7406\u3002\u201d<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section]<\/p>\n<p>[vc_tta_section title=&#8221;\u79d1\u6280\u3001\u5a92\u4f53\u53ca\u7535\u4fe1&#8221; tab_id=&#8221;China-TMT-2017-CN&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<table id=\"table035\" class=\"No-Table-Style TableOverride-1\" style=\"border: #c5c5c5 solid 2px;\">\n<colgroup>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-31\" \/>\n<col class=\"_idGenTableRowColumn-32\" \/><\/colgroup>\n<tbody>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-26\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-25 _idGenCellOverride-1\" colspan=\"2\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\" style=\"text-align: center;\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-26\" lang=\"en-US\" style=\"color: black;\">\u79d1\u6280\u3001\u5a92\u4f53\u53ca\u7535\u4fe1<br \/>\nTMT<br \/>\n<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-33\" style=\"background-color: #1b5974; text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-26\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u4e2d\u56fd\u6240<br \/>\nPRC firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-27\">\n<p class=\"Normal ParaOverride-4\" lang=\"en-GB\"><strong><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-27\" lang=\"zh-CN\" style=\"color: white;\">\u56fd\u9645\u6240<br \/>\nInternational firms<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\"><span class=\"Body-DropCaps-Red-Chi CharOverride-23\" lang=\"en-US\">\u901a\u5546\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nCommerce &amp; Finance Law Offices<br \/>\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u9e3f\u9e44\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nBird &amp; Bird<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u8fbe\u8f89\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nDaHui Lawyers<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u53f2\u5bc6\u592b\u6590\u5c14\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nHerbert Smith Freehills<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u6c49\u5764\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nHan Kun Law Offices<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u7f8e\u5bcc\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nMorrison &amp; Foerster<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u7acb\u65b9\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nLifang &amp; Partners<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u5b9d\u7ef4\u65af\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nPaul Weiss Rifkind Wharton &amp; Garrison<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"No-Table-Style _idGenTableRowColumn-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-28\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u6743\u4e9a\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nTransAsia Lawyers<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"No-Table-Style CellOverride-29\">\n<p class=\"Normal\" lang=\"en-GB\">\u76db\u4fe1\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<br \/>\nSimpson Thacher &amp; Bartlett<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"_idGenObjectLayout-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: transparent;\">&#8211;<\/span><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u6743\u4e9a\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u4f5c\u4e3a\u4e9a\u9a6c\u900a\u7684\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\uff0c\u5904\u7406\u5176\u4e0e\u4e2d\u56fd\u79fb\u52a8\u5b50\u516c\u53f8\u54aa\u5495\u6587\u5316\u79d1\u6280\u96c6\u56e2\u516c\u53f8\u5efa\u7acb\u6218\u7565\u5408\u4f5c\u9879\u76ee\u4e00\u4e8b\u3002\u54aa\u5495\u662f\u4e2d\u56fd\u6700\u5927\u7684\u5728\u7ebf\u9605\u8bfb\u5e73\u53f0\u4e4b\u4e00\uff0c\u4e24\u8005\u5408\u4f5c\u7684\u76ee\u7684\u662f\u63a8\u51fa\u4e13\u4f9b\u4e2d\u56fd\u8bfb\u8005\u4f7f\u7528\u7684\u65b0Kindle\u4ea7\u54c1\u3002\u636e\u6743\u4e9a\u4ecb\u7ecd\uff0c\u672c\u6848\u5728\u76d1\u7ba1\u548c\u5546\u4e1a\u65b9\u9762\u90fd\u6709\u96be\u5ea6\uff0c\u56e0\u4e3a\u65b0\u8bbe\u5907\u9700\u8981\u517c\u5bb9\u4e9a\u9a6c\u900a\u548c\u54aa\u5495\u7684\u7535\u5b50\u4e66\u3001\u5728\u7ebf\u5185\u5bb9\u4ee5\u53ca\u5176\u4ed6\u683c\u5f0f\u3002\u4e0d\u5c11\u4eba\u8ba4\u4e3a\uff0c\u672c\u6b21\u4ea4\u6613\u91ca\u653e\u4e86\u4e24\u4e2a\u91cd\u8981\u4fe1\u53f7\uff1a\u4e00\u662f\u4e9a\u9a6c\u900a\u672a\u6765\u5c06\u5927\u529b\u8015\u8018\u4e2d\u56fd\u5e02\u573a\uff0c\u4e8c\u662f\u5b83\u6709\u4e0e\u672c\u571f\u4f01\u4e1a\u5408\u4f5c\u7684\u610f\u613f\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u8fd9\u6b21\u8fc7\u6e21\u9700\u8981\u4ee5\u9ad8\u5c4b\u5efa\u74f4\u7684\u65b9\u6cd5\u6070\u5230\u597d\u5904\u5730\u8fdb\u884c\u5904\u7406\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">2017\u5e74\uff0c\u76db\u4fe1\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u62c5\u4efb\u4e86\u4e00\u5bb6\u4e2d\u56fd\u91d1\u878d\u79d1\u6280\u516c\u53f8\u8d74\u7f8e\u9996\u53d1\u4e0a\u5e02\u7684\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u3002\u201c\u4f5c\u4e3a\u53d1\u5c55\u4e2d\u5e02\u573a\u7684\u521b\u65b0\u578b\u91d1\u878d\u79d1\u6280\u516c\u53f8\uff0c\u6211\u4eec\u5728\u8fd0\u7528\u4fe1\u606f\u62ab\u9732\u548c\u4f1a\u8ba1\u5904\u7406\u6807\u51c6\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u5fc5\u987b\u4e0e\u7f8e\u56fd\u8bc1\u76d1\u4f1a\u8fdb\u884c\u91cd\u8981\u6c9f\u901a\uff0c\u201d\u8be5\u5ba2\u6237\u8868\u793a\uff0c\u201c\u7ecf\u8fc7\u76db\u4fe1\u56e2\u961f\u7684\u7279\u522b\u52aa\u529b\uff0c\u6211\u4eec\u4e0e\u8bc1\u76d1\u4f1a\u8fdb\u884c\u4e86\u65e0\u7f1d\u6c9f\u901a\uff0c\u8bc1\u76d1\u4f1a\u5ba1\u67e5\u7684\u8fc7\u7a0b\u975e\u5e38\u5feb\uff0c\u867d\u7136\u9879\u76ee\u65f6\u95f4\u7d27\u8feb\uff0c\u6211\u4eec\u8fd8\u662f\u80dc\u5229\u5b8c\u6210\u4e86\u4efb\u52a1\u201d\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u8be5\u91d1\u878d\u79d1\u6280\u516c\u53f8\u7684\u5ba2\u6237\u63a8\u8350\u4e86\u76db\u4fe1\u5728\u9999\u6e2f\u7684\u5408\u4f19\u4ebaChris Lin\u3002\u201c\u867d\u7136\u4f4d\u5c45\u9ad8\u7ea7\u5408\u4f19\u4eba\uff0c\u4ed6\u5bf9\u6bcf\u6b21\u91cd\u8981\u7684\u8d77\u8349\u4f1a\u548c\u8bc1\u76d1\u4f1a\u8ba8\u8bba\u4f1a\u8fd8\u662f\u79ef\u6781\u5730\u4eb2\u529b\u4eb2\u4e3a\uff0c\u201d\u8be5\u5ba2\u6237\u8bf4\uff0c\u201c\u4ed6\u5bf9\u8d74\u7f8e\u53d1\u884c\u8bc1\u5238\u6709\u4e30\u5bcc\u7684\u7ecf\u9a8c\uff0c\u540c\u65f6\u5bf9\u6b63\u5728\u84ec\u52c3\u53d1\u5c55\u7684\u91d1\u878d\u79d1\u6280\u884c\u4e1a\u4e5f\u6709\u5546\u4e1a\u8ba4\u8bc6\uff0c\u8fd9\u4f7f\u4ed6\u80fd\u591f\u5c06\u4e24\u8005\u7ed3\u5408\u8bbe\u8ba1\u51fa\u5408\u4e4e\u89c4\u5219\u7684\u5b9e\u7528\u65b9\u6848\u201d\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5728\u4e2d\u56fd\u9886\u5148\u7684\u51fa\u79df\u8f66\u7f51\u7ea6\u5e73\u53f0\u201c\u6ef4\u6ef4\u51fa\u884c\u201d\u5bf9\u4e1c\u5357\u4e9a\u5927\u578b\u51fa\u884c\u670d\u52a1\u516c\u53f8Grab\u8fdb\u884c\u65b0\u4e00\u8f6e\u91cd\u78c5\u6295\u8d44\u7684\u4ea4\u6613\u4e2d\uff0c\u5b9d\u7ef4\u65af\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u62c5\u4efb\u4e86\u6ef4\u6ef4\u7684\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u3002\u5728\u672c\u6848\u4e2d\uff0c\u6ef4\u6ef4\u643a\u624b\u8f6f\u94f6\u96c6\u56e2\u7275\u5934\u63d0\u4f9b\u672c\u8f6e\u878d\u8d44\uff0c\u636e\u79f0\u8fd9\u662f\u4e1c\u5357\u4e9a\u6709\u53f2\u4ee5\u6765\u89c4\u6a21\u6700\u5927\u7684\u98ce\u6295\u9879\u76ee\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5b9d\u7ef4\u65af\u4e5f\u4f5c\u4e3aKKR\u7684\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u53c2\u4e0e\u4e86\u5176\u5bf9\u4e2d\u56fd\u4e2a\u4eba\u7406\u8d22\u5e73\u53f0\u6df1\u5733\u5e02\u968f\u624b\u79d1\u6280\u6709\u9650\u516c\u53f8\u7684\u6295\u8d44\u3002<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][\/vc_tta_accordion]<a href=\"https:\/\/law.asia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CBLJ-Awards-Winner-Logo-2017-re.jpg\" rel=\"attachment wp-att-94818\"><img class=\"alignleft size-full wp-image-94818\" src=\"https:\/\/law.asia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CBLJ-Awards-Winner-Logo-2017-re.jpg\" alt=\"CBLJ Awards Winner Logo 2017 re\" width=\"892\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/law.asia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CBLJ-Awards-Winner-Logo-2017-re.jpg 892w, https:\/\/law.asia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CBLJ-Awards-Winner-Logo-2017-re-300x202.jpg 300w, https:\/\/law.asia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CBLJ-Awards-Winner-Logo-2017-re-768x517.jpg 768w, https:\/\/law.asia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CBLJ-Awards-Winner-Logo-2017-re-696x468.jpg 696w, https:\/\/law.asia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CBLJ-Awards-Winner-Logo-2017-re-624x420.jpg 624w\" sizes=\"(max-width: 892px) 100vw, 892px\" \/><\/a><br \/>\n[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u300a\u5546\u6cd5\u300b\u7f16\u8f91\u56e2\u961f\u8bc4\u9009\u51fa\u4e86\u4e0a\u4e00\u5e74\u8868\u73b0\u4f18\u5f02\u7684\u4e2d\u5916\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240 \u5546\u6cd5\u5353\u8d8a\u5f8b\u6240\u5927\u5956\u7684\u8bc4\u9009\u662f\u57fa\u4e8e\u5173\u6ce8\u4e2d\u56fd\u5e02\u573a\u7684\u4e2d\u5916\u4f01\u4e1a\u6cd5\u52a1<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":94809,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","meta-author":""},"categories":[4613,75,168340,256,408],"tags":[6300,4128,2282,2045,2066,4933,2068,6819,2140,4136,1121,2165,429,2071,1150],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v17.7 (Yoast SEO v17.8) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<meta name=\"description\" content=\"\u300a\u5546\u6cd5\u300b\u7f16\u8f91\u56e2\u961f\u8bc4\u9009\u51fa\u4e862017\u5e74\u8868\u73b0\u4f18\u5f02\u7684\u4e2d\u5916\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240 - \u5546\u6cd5\u5353\u8d8a\u5f8b\u6240\u5927\u5956\u7684\u8bc4\u9009\u662f\u57fa\u4e8e\u5173\u6ce8\u4e2d\u56fd\u5e02\u573a\u7684\u4e2d\u5916\u4f01\u4e1a\u6cd5\u52a1\u3001\u9ad8\u7ba1\u53ca\u6cd5\u5f8b\u4e13\u4e1a\u4eba\u58eb\u5411\u672c\u520a\u63d0\u4f9b\u7684\u63a8\u8350\u53ca\u8bc4\u4ef7\u3002\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/2017%e5%b9%b4%e5%95%86%e6%b3%95%e5%8d%93%e8%b6%8a%e5%be%8b%e6%89%80%e5%a4%a7%e5%a5%96\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2017-18\u5e74\u5546\u6cd5\u5353\u8d8a\u5f8b\u6240\u5927\u5956\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u300a\u5546\u6cd5\u300b\u7f16\u8f91\u56e2\u961f\u8bc4\u9009\u51fa\u4e862017\u5e74\u8868\u73b0\u4f18\u5f02\u7684\u4e2d\u5916\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240 - \u5546\u6cd5\u5353\u8d8a\u5f8b\u6240\u5927\u5956\u7684\u8bc4\u9009\u662f\u57fa\u4e8e\u5173\u6ce8\u4e2d\u56fd\u5e02\u573a\u7684\u4e2d\u5916\u4f01\u4e1a\u6cd5\u52a1\u3001\u9ad8\u7ba1\u53ca\u6cd5\u5f8b\u4e13\u4e1a\u4eba\u58eb\u5411\u672c\u520a\u63d0\u4f9b\u7684\u63a8\u8350\u53ca\u8bc4\u4ef7\u3002\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/2017%e5%b9%b4%e5%95%86%e6%b3%95%e5%8d%93%e8%b6%8a%e5%be%8b%e6%89%80%e5%a4%a7%e5%a5%96\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Law.asia\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AsiaBusinessLaw\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-05T02:17:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-17T09:17:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/law.asia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/China-Business-Law-Awards-2017.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ablj_insights\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ablj_insights\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Leo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/#organization\",\"name\":\"Law.asia\",\"url\":\"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/AsiaBusinessLaw\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/law.asia_\/?hl=en\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/asiabusinesslawjournal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@Law.asiaLimited\",\"https:\/\/twitter.com\/ablj_insights\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/#logo\",\"inLanguage\":\"zh-CN\",\"url\":\"https:\/\/law.asia\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/LAWDOTASIA-LOGO-152.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/law.asia\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/LAWDOTASIA-LOGO-152.png\",\"width\":152,\"height\":152,\"caption\":\"Law.asia\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/#website\",\"url\":\"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/\",\"name\":\"Law.asia\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"zh-CN\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/2017%e5%b9%b4%e5%95%86%e6%b3%95%e5%8d%93%e8%b6%8a%e5%be%8b%e6%89%80%e5%a4%a7%e5%a5%96\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"zh-CN\",\"url\":\"https:\/\/law.asia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/China-Business-Law-Awards-2017.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/law.asia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/China-Business-Law-Awards-2017.jpg\",\"width\":900,\"height\":600},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/2017%e5%b9%b4%e5%95%86%e6%b3%95%e5%8d%93%e8%b6%8a%e5%be%8b%e6%89%80%e5%a4%a7%e5%a5%96\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/2017%e5%b9%b4%e5%95%86%e6%b3%95%e5%8d%93%e8%b6%8a%e5%be%8b%e6%89%80%e5%a4%a7%e5%a5%96\/\",\"name\":\"2017\\u5e74\\u5546\\u6cd5\\u5353\\u8d8a\\u5f8b\\u6240\\u5927\\u5956\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/2017%e5%b9%b4%e5%95%86%e6%b3%95%e5%8d%93%e8%b6%8a%e5%be%8b%e6%89%80%e5%a4%a7%e5%a5%96\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2018-03-05T02:17:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-17T09:17:02+00:00\",\"description\":\"\\u300a\\u5546\\u6cd5\\u300b\\u7f16\\u8f91\\u56e2\\u961f\\u8bc4\\u9009\\u51fa\\u4e862017\\u5e74\\u8868\\u73b0\\u4f18\\u5f02\\u7684\\u4e2d\\u5916\\u5f8b\\u5e08\\u4e8b\\u52a1\\u6240 - \\u5546\\u6cd5\\u5353\\u8d8a\\u5f8b\\u6240\\u5927\\u5956\\u7684\\u8bc4\\u9009\\u662f\\u57fa\\u4e8e\\u5173\\u6ce8\\u4e2d\\u56fd\\u5e02\\u573a\\u7684\\u4e2d\\u5916\\u4f01\\u4e1a\\u6cd5\\u52a1\\u3001\\u9ad8\\u7ba1\\u53ca\\u6cd5\\u5f8b\\u4e13\\u4e1a\\u4eba\\u58eb\\u5411\\u672c\\u520a\\u63d0\\u4f9b\\u7684\\u63a8\\u8350\\u53ca\\u8bc4\\u4ef7\\u3002\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/2017%e5%b9%b4%e5%95%86%e6%b3%95%e5%8d%93%e8%b6%8a%e5%be%8b%e6%89%80%e5%a4%a7%e5%a5%96\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-CN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/2017%e5%b9%b4%e5%95%86%e6%b3%95%e5%8d%93%e8%b6%8a%e5%be%8b%e6%89%80%e5%a4%a7%e5%a5%96\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/2017%e5%b9%b4%e5%95%86%e6%b3%95%e5%8d%93%e8%b6%8a%e5%be%8b%e6%89%80%e5%a4%a7%e5%a5%96\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\"}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/2017%e5%b9%b4%e5%95%86%e6%b3%95%e5%8d%93%e8%b6%8a%e5%be%8b%e6%89%80%e5%a4%a7%e5%a5%96\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/2017%e5%b9%b4%e5%95%86%e6%b3%95%e5%8d%93%e8%b6%8a%e5%be%8b%e6%89%80%e5%a4%a7%e5%a5%96\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/#\/schema\/person\/acffde30b5da14ea616b633ba94576f1\"},\"headline\":\"2017-18\\u5e74\\u5546\\u6cd5\\u5353\\u8d8a\\u5f8b\\u6240\\u5927\\u5956\",\"datePublished\":\"2018-03-05T02:17:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-17T09:17:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/2017%e5%b9%b4%e5%95%86%e6%b3%95%e5%8d%93%e8%b6%8a%e5%be%8b%e6%89%80%e5%a4%a7%e5%a5%96\/#webpage\"},\"wordCount\":1625,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/2017%e5%b9%b4%e5%95%86%e6%b3%95%e5%8d%93%e8%b6%8a%e5%be%8b%e6%89%80%e5%a4%a7%e5%a5%96\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/law.asia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/China-Business-Law-Awards-2017.jpg\",\"keywords\":[\"\\u4e16\\u8f89\\u5f8b\\u5e08\\u4e8b\\u52a1\\u6240\",\"\\u541b\\u5408\\u5f8b\\u5e08\\u4e8b\\u52a1\\u6240\",\"\\u5546\\u6cd5\\u5353\\u8d8a\\u5f8b\\u6240\\u5927\\u5956\",\"\\u5e7f\\u4fe1\\u541b\\u8fbe\\u5f8b\\u5e08\\u4e8b\\u52a1\\u6240\",\"\\u5eb7\\u5fb7\\u660e\\u5f8b\\u5e08\\u4e8b\\u52a1\\u6240\",\"\\u690d\\u5fb7\\u5f8b\\u5e08\\u4e8b\\u52a1\\u6240\",\"\\u6c47\\u5609\\u5f00\\u66fc\\u7fa4\\u5c9b\\u5f8b\\u5e08\\u4e8b\\u52a1\\u6240\",\"\\u6cf0\\u548c\\u6cf0\\u5f8b\\u5e08\\u4e8b\\u52a1\\u6240\",\"\\u745e\\u751f\\u5f8b\\u5e08\\u4e8b\\u52a1\\u6240\",\"\\u7684\\u8fd1\\u5f8b\\u5e08\\u884c\",\"\\u7ade\\u5929\\u516c\\u8bda\\u5f8b\\u5e08\\u4e8b\\u52a1\\u6240\",\"\\u8fc8\\u666e\\u8fbe\\u5f8b\\u5e08\\u4e8b\\u52a1\\u6240\",\"\\u91d1\\u675c\\u5f8b\\u5e08\\u4e8b\\u52a1\\u6240\",\"\\u9526\\u5929\\u57ce\\u5f8b\\u5e08\\u4e8b\\u52a1\\u6240\",\"\\u970d\\u91d1\\u8def\\u4f1f\\u5f8b\\u5e08\\u4e8b\\u52a1\\u6240\"],\"articleSection\":[\"2018\\u5e742\\u6708\",\"\\u5546\\u6cd5\",\"\\u5956\\u9879\",\"\\u5e02\\u573a\\u89c2\\u5bdf\",\"\\u7cbe\\u9009\"],\"inLanguage\":\"zh-CN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/2017%e5%b9%b4%e5%95%86%e6%b3%95%e5%8d%93%e8%b6%8a%e5%be%8b%e6%89%80%e5%a4%a7%e5%a5%96\/#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2018\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\/\/law.asia\/#organization\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/#\/schema\/person\/acffde30b5da14ea616b633ba94576f1\",\"name\":\"Leo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"zh-CN\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6af58603dc223dc9f3a0f53d315fdb00?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6af58603dc223dc9f3a0f53d315fdb00?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Leo\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/law.asia\/\"],\"url\":\"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/author\/van_author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"description":"\u300a\u5546\u6cd5\u300b\u7f16\u8f91\u56e2\u961f\u8bc4\u9009\u51fa\u4e862017\u5e74\u8868\u73b0\u4f18\u5f02\u7684\u4e2d\u5916\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240 - \u5546\u6cd5\u5353\u8d8a\u5f8b\u6240\u5927\u5956\u7684\u8bc4\u9009\u662f\u57fa\u4e8e\u5173\u6ce8\u4e2d\u56fd\u5e02\u573a\u7684\u4e2d\u5916\u4f01\u4e1a\u6cd5\u52a1\u3001\u9ad8\u7ba1\u53ca\u6cd5\u5f8b\u4e13\u4e1a\u4eba\u58eb\u5411\u672c\u520a\u63d0\u4f9b\u7684\u63a8\u8350\u53ca\u8bc4\u4ef7\u3002","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/2017%e5%b9%b4%e5%95%86%e6%b3%95%e5%8d%93%e8%b6%8a%e5%be%8b%e6%89%80%e5%a4%a7%e5%a5%96\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"2017-18\u5e74\u5546\u6cd5\u5353\u8d8a\u5f8b\u6240\u5927\u5956","og_description":"\u300a\u5546\u6cd5\u300b\u7f16\u8f91\u56e2\u961f\u8bc4\u9009\u51fa\u4e862017\u5e74\u8868\u73b0\u4f18\u5f02\u7684\u4e2d\u5916\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240 - \u5546\u6cd5\u5353\u8d8a\u5f8b\u6240\u5927\u5956\u7684\u8bc4\u9009\u662f\u57fa\u4e8e\u5173\u6ce8\u4e2d\u56fd\u5e02\u573a\u7684\u4e2d\u5916\u4f01\u4e1a\u6cd5\u52a1\u3001\u9ad8\u7ba1\u53ca\u6cd5\u5f8b\u4e13\u4e1a\u4eba\u58eb\u5411\u672c\u520a\u63d0\u4f9b\u7684\u63a8\u8350\u53ca\u8bc4\u4ef7\u3002","og_url":"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/2017%e5%b9%b4%e5%95%86%e6%b3%95%e5%8d%93%e8%b6%8a%e5%be%8b%e6%89%80%e5%a4%a7%e5%a5%96\/","og_site_name":"Law.asia","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AsiaBusinessLaw\/","article_published_time":"2018-03-05T02:17:47+00:00","article_modified_time":"2026-04-17T09:17:02+00:00","og_image":[{"width":900,"height":600,"url":"https:\/\/law.asia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/China-Business-Law-Awards-2017.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ablj_insights","twitter_site":"@ablj_insights","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005":"Leo","\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/#organization","name":"Law.asia","url":"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AsiaBusinessLaw\/","https:\/\/www.instagram.com\/law.asia_\/?hl=en","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/asiabusinesslawjournal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Law.asiaLimited","https:\/\/twitter.com\/ablj_insights"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/#logo","inLanguage":"zh-CN","url":"https:\/\/law.asia\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/LAWDOTASIA-LOGO-152.png","contentUrl":"https:\/\/law.asia\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/LAWDOTASIA-LOGO-152.png","width":152,"height":152,"caption":"Law.asia"},"image":{"@id":"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/#website","url":"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/","name":"Law.asia","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"zh-CN"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/2017%e5%b9%b4%e5%95%86%e6%b3%95%e5%8d%93%e8%b6%8a%e5%be%8b%e6%89%80%e5%a4%a7%e5%a5%96\/#primaryimage","inLanguage":"zh-CN","url":"https:\/\/law.asia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/China-Business-Law-Awards-2017.jpg","contentUrl":"https:\/\/law.asia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/China-Business-Law-Awards-2017.jpg","width":900,"height":600},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/2017%e5%b9%b4%e5%95%86%e6%b3%95%e5%8d%93%e8%b6%8a%e5%be%8b%e6%89%80%e5%a4%a7%e5%a5%96\/#webpage","url":"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/2017%e5%b9%b4%e5%95%86%e6%b3%95%e5%8d%93%e8%b6%8a%e5%be%8b%e6%89%80%e5%a4%a7%e5%a5%96\/","name":"2017\u5e74\u5546\u6cd5\u5353\u8d8a\u5f8b\u6240\u5927\u5956","isPartOf":{"@id":"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/2017%e5%b9%b4%e5%95%86%e6%b3%95%e5%8d%93%e8%b6%8a%e5%be%8b%e6%89%80%e5%a4%a7%e5%a5%96\/#primaryimage"},"datePublished":"2018-03-05T02:17:47+00:00","dateModified":"2026-04-17T09:17:02+00:00","description":"\u300a\u5546\u6cd5\u300b\u7f16\u8f91\u56e2\u961f\u8bc4\u9009\u51fa\u4e862017\u5e74\u8868\u73b0\u4f18\u5f02\u7684\u4e2d\u5916\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240 - \u5546\u6cd5\u5353\u8d8a\u5f8b\u6240\u5927\u5956\u7684\u8bc4\u9009\u662f\u57fa\u4e8e\u5173\u6ce8\u4e2d\u56fd\u5e02\u573a\u7684\u4e2d\u5916\u4f01\u4e1a\u6cd5\u52a1\u3001\u9ad8\u7ba1\u53ca\u6cd5\u5f8b\u4e13\u4e1a\u4eba\u58eb\u5411\u672c\u520a\u63d0\u4f9b\u7684\u63a8\u8350\u53ca\u8bc4\u4ef7\u3002","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/2017%e5%b9%b4%e5%95%86%e6%b3%95%e5%8d%93%e8%b6%8a%e5%be%8b%e6%89%80%e5%a4%a7%e5%a5%96\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-CN","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/law.asia\/zh-hans\/2017%e5%b9%b4%e5%95%86%e6%b3%95%e5%8d%93%e8%b6%8a%e5%be%8b%e6%89%80%e5%a4%a7%e5%a5%96\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/2017%e5%b9%b4%e5%95%86%e6%b3%95%e5%8d%93%e8%b6%8a%e5%be%8b%e6%89%80%e5%a4%a7%e5%a5%96\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/2017%e5%b9%b4%e5%95%86%e6%b3%95%e5%8d%93%e8%b6%8a%e5%be%8b%e6%89%80%e5%a4%a7%e5%a5%96\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/2017%e5%b9%b4%e5%95%86%e6%b3%95%e5%8d%93%e8%b6%8a%e5%be%8b%e6%89%80%e5%a4%a7%e5%a5%96\/#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/#\/schema\/person\/acffde30b5da14ea616b633ba94576f1"},"headline":"2017-18\u5e74\u5546\u6cd5\u5353\u8d8a\u5f8b\u6240\u5927\u5956","datePublished":"2018-03-05T02:17:47+00:00","dateModified":"2026-04-17T09:17:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/2017%e5%b9%b4%e5%95%86%e6%b3%95%e5%8d%93%e8%b6%8a%e5%be%8b%e6%89%80%e5%a4%a7%e5%a5%96\/#webpage"},"wordCount":1625,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/2017%e5%b9%b4%e5%95%86%e6%b3%95%e5%8d%93%e8%b6%8a%e5%be%8b%e6%89%80%e5%a4%a7%e5%a5%96\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/law.asia\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/China-Business-Law-Awards-2017.jpg","keywords":["\u4e16\u8f89\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240","\u541b\u5408\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240","\u5546\u6cd5\u5353\u8d8a\u5f8b\u6240\u5927\u5956","\u5e7f\u4fe1\u541b\u8fbe\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240","\u5eb7\u5fb7\u660e\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240","\u690d\u5fb7\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240","\u6c47\u5609\u5f00\u66fc\u7fa4\u5c9b\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240","\u6cf0\u548c\u6cf0\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240","\u745e\u751f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240","\u7684\u8fd1\u5f8b\u5e08\u884c","\u7ade\u5929\u516c\u8bda\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240","\u8fc8\u666e\u8fbe\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240","\u91d1\u675c\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240","\u9526\u5929\u57ce\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240","\u970d\u91d1\u8def\u4f1f\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240"],"articleSection":["2018\u5e742\u6708","\u5546\u6cd5","\u5956\u9879","\u5e02\u573a\u89c2\u5bdf","\u7cbe\u9009"],"inLanguage":"zh-CN","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/law.asia\/zh-hans\/2017%e5%b9%b4%e5%95%86%e6%b3%95%e5%8d%93%e8%b6%8a%e5%be%8b%e6%89%80%e5%a4%a7%e5%a5%96\/#respond"]}],"copyrightYear":"2018","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/law.asia\/#organization"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/#\/schema\/person\/acffde30b5da14ea616b633ba94576f1","name":"Leo","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/#personlogo","inLanguage":"zh-CN","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6af58603dc223dc9f3a0f53d315fdb00?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6af58603dc223dc9f3a0f53d315fdb00?s=96&d=mm&r=g","caption":"Leo"},"sameAs":["https:\/\/law.asia\/"],"url":"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/author\/van_author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94816"}],"collection":[{"href":"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94816"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94816\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":497192,"href":"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94816\/revisions\/497192"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media\/94809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94816"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/law.asia\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}