新旧交替之际，过去一年如走马灯般在我们的眼前闪过，这提醒我们去盘点那些我们克服人生真正挑战的重要时刻。这一期，本刊将专门记录、反思并为中国法律市场的巨大成绩而欢欣鼓舞。与此同时，我们亦以积极的态度审视前进道路上的障碍。
在虎年到来之际，本期封面故事《年度杰出交易2021》回顾了过去一年中最重要的交易和争议。在经济复苏的背景下，市场在过去一年持续活跃。
尽管受到了地缘政治、监管环境剧烈震荡的影响，各类商事主体达成了一大批具有示范意义的交易。通过这份年度报告，我们与读者一起重温法律市场上凝聚各方努力而成就的关键时刻，透视每桩交易背后的交易经验。
对于在国内营商的企业而言，在翻过新年新篇章前，中央政府的宏伟计划不容忽视。国家主导的“共同富裕”慈善运动中，民营企业面临着何种选择？他们在其中应扮演什么角色？又该如何合规地参与其中？在《福泽众人》中，资深律师、学术界和非政府组织给出了他们的解读和建议。
若草率对待，数据合规等普遍性的问题也会引发危机。鉴于此，调整管理公司的心态是为企业构建完备保护措施的关键。中国近期出台的数据法律令不少企业措手不及，迫使它们仓促进行合规转型。新浪集团总法律顾问谷海燕撰文《数据治理，时不我待》，呼吁企业采取更主动的态度进行数据治理。
最后，我们为读者呈现一份针对国内外企业法务的综合性市场调查，报告中他们将揭秘法律服务定价和如何选择律师的考虑因素，并分享诚实的、对一些人来说可能残忍的真相。正如孔子所言，“良药苦口利于病，忠言逆耳利于行”。我们的姐妹刊物Asia Business Law Journal在《逆耳真言》中调查了各地区的企业法务对律师事务所提供的法律服务的真实看法，他们毫无保留地透露了真实想法。108位企业法务分别来自：中国内地（25%），印度（17%），印尼（14%），香港（11%），新加坡（10%），日本（7%），菲律宾（6%），韩国（3%），马来西亚（2%），台湾（2%），及其他（4%）。
