在我们从律所及其客户中获取意见并甄选出2014年的卓越律所之后,商法卓越律所大奖着实再次令人眼前一亮。龙思聪为你报道此次奖项的结果。

管中国经济发展有所放缓,中国法律市场的活动却随着中央或大或小的改革政策在过去一年蓬勃发展。国际和中国本土律所的合作已经提升到一个新的台阶,而更多的法律工作者亦已将此付诸行动。

日益激烈的竞争也带来了创新。在不少中国律所寻求合作联盟的同时,有国际律所或退出中国市场,或巩固实力。在农历羊年临近之际,大成与德同(Dentons)历史性的合并就成为了人们的关注焦点。

正如2014年商法卓越律所大奖评选中有公司法务提到,那些最杰出的律所必须同时兼备国际化的服务质量以及本土化的专业知识。

如同去年初次登场的商法卓越律所大奖的评选,要从这么多杰出的律所中优中选优并非易事。在收到来自公司法务数以百计的提名及推荐之后,我们也会综合其他因素去敲定最终的获奖名单,当中包括各个律所所参与过的重大交易、案例以及其他卓越的成绩。

翻阅客户对律所的提名及正面评价是了解律所最为受用的办法。怎样的法律服务才是最好的?对于这个问题,公司法务人士对此都有深刻的认识,当中包括律所的服务效率和专业知识、国际化和本地化、风险管理和价值提升、创新能力、服务价格与质量等多个方面。

那些备受推崇的律所也努力去这些公司提供定制服务。在过程中,它们提供快捷有效的答复,并克服复杂交易或案件中的障碍。获选的律所不仅包括杰出的综合律所,还包括那些在专业领域被客户及业界所赞誉的精品所。

《商法》选出七家年度卓越律所,一家卓越新成立律所,而在每个领域中,我们亦分别宣布五家中国律所以及五家境外律所。各获奖律所排名不分先后。这样做在于真实反映律所市场竞争力的同时,也可以向我们的公司法务读者们在各个领域中推荐一组优质律所。

受篇幅所限,文中恕难详述每一家获奖律所的出色表现。因此我们不得不忍痛割爱,斟酌取舍报道的内容。有必要指出的是,每个类别的每家获奖律所都取得了同样杰出的成就,应当获得我们同样热烈的祝贺。在我们看来,它们都非常卓越。

年度卓越律所

CBLJ_Awards_Winner_Logo_2014以下律所荣膺本刊年度卓越律所大奖:金杜律师事务所,年度卓越律所(中国);高伟绅律师事务所,年度卓越律所(国际);迈普达律师事务所,年度卓越律所(离岸);的近律师行,年度卓越律所(香港);中伦律师事务所,年度卓越律所(北京);锦天城律师事务所,年度卓越律所(上海);广大律师事务所,年度卓越律所(广东)。

金杜律师事务所在很多方面被普遍认为是中国律所中的领先者。上海先进半导体制造股份有限公司法务经理夏树楷认为“它综合实力应该是中国排第一的,它的一个优势是它在国际化上方面是比较领先的;另外,它还有一个规模优势。”

Simply the best-Law Firm of the Year在资本市场,金杜帮助阿里巴巴集团完成在纽约证券交易所的首次公开上市(IPO),为迄今最大规模的IPO。该所还参与了中国银行、中国光大银行和中国信达在香港的IPO。该所在其他领域也表现活跃。

高伟绅律师事务所在资本市场上的表现也获得高度认可。高伟绅的律师们“保持他们国际化标准的同时,能够提供符合中国企业需要的法律服务,”复星国际法务总监邵砺君说。“他们不只是告诉你法律是怎么规定的,还会告诉你怎么解决问题,有哪些解决办法。”

高伟绅在多个里程碑式的收购交易中提供法律服务,如东风汽车对标致雪铁龙的收购和中粮集团对来宝农业的收购。它还在五矿资源对Las Bambas铜矿的70亿美元收购交易中担任几家银行的代理人。

迈普达律师事务所在过去两年里的多项私有化交易中,积极为许多律师事务所提供离岸法律服务。它最近在分众传媒的私有化交易中帮助凯易律师事务所处理开曼群岛法律问题,据凯易合伙人Jesse Sheley介绍。 Sheley表示,迈普达的服务和专业技能非常令人满意,其合伙人Greg Knowles 和Richard Spooner“能够快速响应、知识渊博且非常务实。”

阿里巴巴集团总法律顾问石义德表示,在所有主要的并购和证券交易中凡涉及开曼群岛事宜,迈普达都是阿里巴巴的主要开曼群岛法律顾问,如阿里巴巴集团对优酷土豆网的投资(12.2亿美元)以及在纽约证券交易所的IPO。他认为该所的服务和专业知识“优秀,及时且到位。”

的近律师行为创兴银行独立董事委员会提供香港法咨询,相关交易为越秀集团以带先决条件的自愿性部分要约收购创兴银行最多75%的股份。在中国财政部在香港发行260亿人民币(42亿美元)的主权债券中,的近还担任几家银行的香港法顾问。

的近的服务,尤其在知识产权领域,“非常高效,非常全面”,一家中国领先的独立投资银行的法务主管说。“的近的创新能力还是不错的,可能是他们对大陆的变化跟得更紧一些吧,”劲量中国有限公司法务经理崔彧彧补充说:“该所对中国这一块比较了解,回复还是比较迅速的。”

中伦律师事务所在资本市场和基础设施领域表现优异。它帮助了京东建立与腾讯的合作伙伴关系以及在纳斯达克的IPO。“中伦最近几年都有比较大的提升,”贝朗医疗(上海)首席法律顾问李阿吉说。“他们比较有活力,合伙人都比较年轻,这个是我比较喜欢的。”

锦天城律师事务所帮助设立了粤东西北振兴发展股权基金,这是省级平台和金融类国有企业第一次联合设立股权投资基金,成为地方政府融资的一个旗舰项目。锦天城还参与了绿地集团10亿美元的债券发行,这是中国跨境担保法生效后首例利用跨境担保结构发行债券。锦天城团队“有很好的业务制度,遵循良好的流程”,中国招商银行总行私人银行部全权委托室主管林宥任评价道。

广大律师事务所为客户提供法律解决方案和服务,在房地产领域的表现尤为突出。它常年担任本地企业的法律顾问,例如为华南最大的港口营运商广州港集团的一家子公司提供全方位的法律服务,包括房地产开发、建设、销售和市场营销、投资和经营。该所还为广州钢铁企业集团的多家子公司提供服务,协助它们在广州设立大型钢铁物流基地。

卓越综合实力律所(中国所)

Overall_PRC_law_firm获奖的律所包括大成律师事务所方达律师事务所、君合律师事务所、金杜律师事务所中伦律师事务所

君合律师事务所代理嘉士伯收购重庆啤酒。这是市场上外国战略投资首例仅通过部分要约收购而实施的交易。君合的律师“反应比较快,做东西比较细致”,澳洲电信中国区首席法律顾问黄婕表示。

君合帮助东风汽车完成了对标致雪铁龙集团的股权收购,这是中国汽车国企最大的境外并购,也是中国进入法国迄今最大一笔投资。君合也参与了赛默飞世尔科技对美国生命技术公司136亿美元的收购,这宗交易将世界上生命科学及实验室领域最大的两个公司结合在一起,涉及多个法域。

Simply the best-Best overall law firms

大成律师事务所帮助天合光能收购云南冶金新能源90%的股权,其为云南在营的最大规模光伏发电项目。该项目将可能成为中国最大的单一太阳能电站。

大成的律师们提供“快速和优质的反馈,从他们的沟通和其他种种表现,我们都可以感受到他们的专业”,中国招商银行总行私人银行部全权委托室主管林宥任表示。

方达律师事务所参与了2014年不少最亮眼交易,如阿里巴巴的历史性IPO和巨人网络的私有化。它还帮助阿里巴巴完成对优酷土豆网的12.2亿美元的投资,这也是当年最备受瞩目的并购交易之一。

卓越综合实力律所(国际所)

Best_int_law_firm_for_china_work获奖律所有贝克·麦坚时律师事务所、高伟绅律师事务所、达维律师事务所、富而德律师事务所年利达律师事务所

贝克·麦坚时律师事务所在2014年在多个领域都有出色的表现。该所帮助越秀集团完成对创兴银行的收购,其为香港市场上非金融机构对金融机构的首例重大收购。

在资本市场上,该所还在保利文化集团3.8亿美元的全球发行中提供协助。作为中国领先的文化艺术企业,保利文化集团在该所的协助下从而也成为了第一个在香港联交所上市的拍卖行。

“总体上,它的国际间协调能力比较强,”上海先进半导体制造股份有限公司法务经理夏树楷说。“对于我们在美国、德国和南美的业务,它的布局、协调能力,以及和当地政府的沟通方面,是比较有优势的。”

达维律师事务所在2014年许多突破性的交易中表现活跃。该所帮助腾讯公司在中国完成各项投资及债券发行,而当中的债券发行成为迄今日本以外的亚洲地区高科技公司最大规模的跨境债券发行。达维还帮助绿地集团完成票据发行,此次票据发行为中国跨境担保法规生效后首例使用跨境担保结构的债券发行。

达维的律师们“在交易文件的起草和准备,以及与证券交易所和证券监管相关部门的沟通等方面表现非常好,”银泰商业(集团)法律事务部总经理江志雄表示。

富而德律师事务所2013年底协助完成了中国光大银行和中国信达资产管理公司的IPO,这是香港当年两宗最大规模的IPO。该所还参与了中信集团在香港的IPO,这是2014年全球市场上最大规模的并购交易。

年利达律师事务所为交通银行、中国农业银行、中国银行和中国建设银行这四家银行的香港分行发行首档台湾人民币债券(“宝岛债”)提供了法律服务。这是1949年以来中国大陆发行人首次在台湾发行人民币证券。该所还帮助中国银行完成65亿美元的海外发行和在香港的IPO,这是中资银行首次发行巴塞尔协议III合规一级资本工具。

卓越综合实力律所(离岸所)

offshorework获奖的律所包括康德明律师事务所、迈普达律师事务所和汇嘉开曼群岛律师事务所。

康德明律师事务所一直为其他律师事务所的商业交易提供所需的百慕达或开曼群岛法律意见,如借贷交易、收购及离岸公司的利益处置。

“当我的客户需要周到、创新的律师服务时,康德明是一个不错的选择,”与康德明合作超过20年的一家国际律师事务所的合伙人表示。“尤其在公司法领域,它是一个很好的选择。”

“他们的反应时间合理,所提供的意见往往因势制宜,”张秀仪唐汇栋罗凯律师行的合伙人彭小燕说。彭小燕特别推荐康明德的律师陈幼兰,因为她“回应一贯迅速,对问题的解释也很清楚。”康明德的林大维同样受到客户的推荐。

Staying on top-Best new law firm

汇嘉开曼群岛律师事务所对美国众达律师事务所香港办公室合伙人Michelle Taylor来说,是“针对亚洲复杂的结构化融资的首选律所”。在最近的交易中,汇嘉为众达提供了重要的法律意见,因为开曼群岛的法律对于该交易结构非常关键。“与汇嘉团队合作使交易更加顺利,他们总是能够以建设性和深思熟虑的方式解决问题,”Taylor补充说。该律所的郭己萍、Ashley Davies 和Andy Randall是客户所推崇的律师。

卓越新成立律所

best_new_firm达辉律师事务所以其向国内外企业提供的法律服务给人们留下了深刻印象,特别是在科技、传媒和电信以及并购领域。

在2014年,达辉在中国-墨西哥50亿美元的能源投资项目中为一家中国国有企业和其他投资者提供法律服务,这宗交易是中国迄今为止在整个中美洲/拉丁美洲地区最大规模的投资。由于这个项目在墨西哥能源产业进行广泛的投资,《商法》杂志也将其评为该年的年度杰出交易。过程中,达辉在来自三大洲六个法域的代理人和顾问的法律支持下,整合和协调其中的法律工作。

源码资本的首席财务官刘思颖表示,她喜欢与该所合作。“虽然达辉是一家相对比较新的年轻律所,但达辉合伙人及其团队的服务和素质令人非常钦佩,与国内一些著名律所相比都是不相上下的。”她评论说。

航空及海商海事

aviation获奖的中国律所有大成律师事务所、海通律师事务所、四维乐马律师事务所、敬海律师事务所瀛泰律师事务所,获奖的国际律所为夏礼文律师行、英士律师事务所、诺顿罗氏富布莱特国际律师事务所、礼德律师事务所和罗夏信律师事务所

英士律师事务所在航空、能源、航运、保险和再保险、国际贸易和大宗商品等领域的实力多年来一直为人称道——无论是涉讼还是非讼的业务。该所为中国远洋运输集团提供法律服务已逾20年,涉及包括海事法、合同法、能源和离岸等在内的各个领域,据中远(香港)保险经纪公司常务董事宋春风介绍。宋春风表示,他们对该所提供的服务很满意。

Simply the best-Aviation and shipping英士香港办公室的两位合伙人刘瑞仪和王武尧“经验非常丰富,有能力带领各自的团队为客户提供高质量的服务”,香港万利集团执行董事顾建舟评论道。

瀛泰律师事务所提供各种法律服务,其中在海运、保险、公司和证券等领域的表现尤其突出。2014年,中国派往南极的船舶“雪龙号”在救援另一船只后自身被困。该所为雪龙号的营救行动提供法律服务。该所律师在蔡存强和陈柚牧带领下,沟通和协调各方,确保合理处理事件,避免损失。

银行及金融

Bankingand_finance获奖的中国律所是环球律师事务所国浩律师事务所、君合律师事务所、金杜律师事务所通力律师事务所。获奖的国际律所是安理国际律师事务所、贝克·麦坚时律师事务所、高伟绅律师事务所、年利达律师事务所和伟凯律师事务所。

通力律师事务所在2014年10月唐山钢铁集团的超10亿美元的贸易融资中为一个银团提供法律服务。该银团贷款被授予香港的买家,用于买方与作为供应商的唐山钢铁之间的预付款。在交易期间,该所提供的法律服务包括准备文件,同时为跨境证券等方面的监管问题出具法律意见,并协助办理在中国监管机构的注册登记事务。

Simply the best-Banking and finance

上海电气集团首席法务官童丽萍认为通力的工作“专业、经验丰富、严谨、敬业”。童丽萍表示,该所上海办公室合伙人俞卫锋的专业精神令人印象深刻。

伟凯律师事务所在工商银行和中国银行对复星国际子公司价值6.75亿美元的银团贷款中为两家银行提供法律服务。这笔贷款用于购买葡萄牙储蓄信贷银行的保险业务,其为复星集团在中国之外最大规模的交易。

“伟凯在美国金融监管业务领域拥有一支经验丰富的研究团队,能提供广泛的、及时更新的、深入的法律服务,”中国工商银行法律部总经理朱昕颖表示。

环球律师事务所以其银行和金融业务受到客户的广泛认可。该所的律师们有“比较扎实的基础专业知识,”银泰商业(集团)法律事务部总经理江志雄表示。

环球律师事务所为北京市基础设施投资有限公司通过境外融资平台发行20亿美元的中期票据提供了法律服务,这是中国的地方政府融资平台通过境外平台发行票据的首个项目。该所还是腾讯公司50亿美元中期票据计划的牵头经办人。

资本市场

capital_markets获奖的中国律所是国浩律师事务所国枫律师事务所嘉源律师事务所金杜律师事务所中伦律师事务所。获奖的国际律所是高伟绅律师事务所、达维律师事务所、富而德律师事务所、盛德国际律师事务所和世达律师事务所。

国枫律师事务所在2104年为11家公司的成功上市提供了法律服务。截至2014年12月,它还帮助34家企业在全国中小企业股份转让系统(即俗称的新三板)挂牌。国枫还参与了26家公司的非公开上市发行,23家上市公司的重组项目等。

Simply the best-Capital markets

嘉源律师事务所在中信集团370亿美元的香港IPO中代理中信泰富,这宗交易是全球市场上最大的一次收购,涉及该集团在多个法域的2000多家子公司。在中航的奥地利子公司对一家复合材料制造商的收购中,嘉源还担任中国控股股东的中国法顾问。

盛德国际律师事务所担任了广州富力地产发10亿美元高收益债券行的法律顾问,这是亚洲最大规模的高收益债券交易之一。盛德在这宗交易中与其他律所合作,在紧张的时间进度内处理涉及多个法域的复杂法律文件。

它还参与了碧桂园控股有限公司的8亿美元高收益债券和定向增发,以及ITNL International里程碑式的5.75亿人民币高收益债券发行项目。盛德的服务和专业知识是“非常彻底、专业且中英文兼通,”EQUIS的基金集团创始合伙人George Cowan表示。

竞争法及反垄断

competition获奖的中国律所是安杰律师事务所、世泽律师事务所、天地和律师事务所、天元律师事务所中伦律师事务所。获奖的国际律所是安理国际律师事务所、高伟绅律师事务所、众达律师事务所、士打律师行和世达律师事务所。

安杰律师事务所在反垄断和保险领域已成长为中国最优秀的律所,归功于其自成立以来在这些领域的尽心尽力。安杰担任伟世通的中国法顾问,处理如反垄断申报等各个方面的问题,以确保其2.65亿美元收购江森自控汽车电子业务的交易成功。

Simply the best-Competition

安杰的管理合伙人詹昊在反垄断法律顾问上表现获得高度认可。“我们可以感受到他在这一领域的高水平和高标准,”贝朗医疗(上海)首席法律顾问李阿吉表示。“他在这个领域的理解很有深度。”

士打律师事务所在反垄断业务上有一支拥有二十年经验的团队,其对中国的反垄断申报思路以及与主要竞争管理机构的牢固关系都是其能提供的优势。士打为金茂在香港的IPO提供了法律服务,这是香港股票市场上首例由一家中国公司以上市信托的形式完成分拆的交易。本次IPO所涉及金茂及其母公司之间的业务重叠,过程中设立了避免同业竞争的机制。

天元律师事务所在反垄断和竞争领域一直享誉国内外。在备受瞩目的诉讼“3Q大战”中,天元在这个史无前例的中国互联网领域反垄断案件中代理腾讯公司,帮助其化解了奇虎360对腾讯在即时通讯市场滥用市场支配地位的指控。

天元还担任华为公司的法律顾问,帮助其处理涉及4亿美元的IDC反垄断调查,这是由中国反垄断执法机构处理的知识产权领域滥用市场支配地位第一案,也是适用承诺性规则的第一个反垄断案。案件最后,IDC主动提出与华为进行和解。

建筑及房地产

construction获奖的中国律所是邦信阳律师事务所、建纬律师事务所大成律师事务所中伦律师事务所中伦文德律师事务所。获奖的国际律所是高伟绅律师事务所、霍金路伟律师事务所、普衡律师事务所、品诚梅森律师事务所和王律师事务所。

大成律师事务所协助阳光保险集团收购澳大利亚海德公园喜来登酒店,这是中国保险企业首次收购境外酒店。它还帮助深圳平安不动产有限公司完成对拉塞尔投资管理公司的一项物流地产项目的收购,后者是世界上规模最大、最多元化的房地产投资管理公司之一,经营着约500亿美元的资产。

Simply the best-Construction

大成的团队“在提供计划、风险分析和解决方案时表现突出,”中远川崎的结算团队负责人魏东说。“他们能对立法能够做比较深深入的研究和判断。”

普衡律师事务所在新加坡房地产开发商丰树投资与奥克伍德国际有限公司数十亿美元的合资企业中为前者提供法律服务,该合资企业的目标是在未来五年内在世界各地启动100多个新的房地产项目。过去几年里,普衡还代理丰树投资从事许多交易事务,其中包括2013年在新加坡最大的房地产投资信托基金IPO。

中伦律师事务所继续保持其在建筑和房地产领域的重量级地位,因其参与了多宗与房地产开发商相关的交易,如阳光100在香港的IPO和债券发行,华发集团子公司增信债券的发行,以及南京三胞集团对南京富城房地产开发的收购。

中伦文德律师事务所一直保持在房地产和建筑领域的领先地位。它在首创置业的房地产投资项目中为首创置业和首创朝阳房地产开发有限公司提供法律服务。

争议解决

dispute_resolution获奖的中国律师事务所包括德恒律师事务所方达律师事务所、君合律师事务所、金杜律师事务所和天同律师事务所。获奖的国际律师事务所包括安理律师事务所、亚司特律师事务所、高伟绅律师事务所、的近律师行和史密夫·斐尔律师事务所。

的近律师行代理了包括中国银行(香港)在内的不同客户处理争议解决事宜。的近律师行香港合伙人汤杨蕙兰为中国银行(香港)在诉讼案件中提供法律服务,因其“积极反应、勤奋并且重视细节”而受到称赞,中国银行(香港)助理首席法律顾问Keith Mok表示。

Simply the best-Dispute

汤杨蕙兰及其团队“非常了解我们的需求,拥有敏锐的商业意识以及能够提供战略性意见,事实证明,他们在最复杂和最有难度的案件中提供有效解决方案,对于我们来说是无价的,”Mok补充道。

君合律师事务所和金杜律师事务所均参与了与葛兰素史克在华涉商业贿赂案件有关的诉讼,这是中国首次以商业贿赂罪控告大型跨国企业并开出了最大的罚单。君合律师事务所在该案中代理葛兰素史克(中国),将案件对该公司的影响减少到最低。金杜律师事务所则为葛兰素史克前主席提供辩护,使其免除了牢狱之灾。

金杜律师事务所还在一起具有开创性的民事赔偿诉讼中,为五粮液提供法律服务。此案的诉讼金额达4900万美元,被认为是中国最大的民事证券诉讼案、证券维权第一案和最大的A股补偿案。在该案中,金杜律师事务所成功地将赔偿总额限制在2000万元(320万美元)以内。

雇用及劳资关系

employment获奖的中国律师事务所包括君合律师事务所、兰台律师事务所、劳维律师事务所、江三角律师事务所和权亚律师事务所。获奖的国际律师事务所为安理国际律师事务所、吉布森律师事务所、普衡律师事务所、西盟斯律师事务所和温斯顿律师事务所。

兰台律师事务所为中国农垦(集团)总公司提供全面的法律服务,包括公司治理、劳动法。兰台律师事务所的律师“不仅在法律专业方面具有较高的水平,在协助处理涉及社会秩序稳定、保护国有资产相关问题中,更是体现了很好的大局观和责任感,非常难能可贵”,中国农垦(集团)总公司主任齐治东表示。

Simply the best-Employment

兰台律师事务所两位合伙人杨光和姚晓敏获得客户的强烈推荐。兰台律师事务所“非常专业和专心,拥有团队合作精神,还提供有效和高质量的服务,”中国一家大型银行的法律顾问表示。

权亚律师事务所在劳动法领域建立了很好的声誉。权亚律师事务所协助一家全球性的半导体公司解决了一起涉及两家工厂3400名员工的劳资危机,避免了2.5亿元人民币的损失及工厂停运的危机。权亚律师事务所还代表一家亚洲大型食品购物零售集团处理了一起国际仲裁案件,该案主要涉及过去10年中中国超过56地12000名员工的社会保险和住房公积金缴纳问题。

“我与这家律所合作了超过10年,一直认为他们的工作很有示范作用,”Brambles 亚太区副总裁Shawn Galey表示。

权亚律师事务所知识产权和劳动法业务部门负责人万以娴得到客户的赞誉,“她在中国劳动法方面的专业经验和知识基本上是首屈一指的,”3DS公司中国人力资源总监Siew Beng Low称赞道。

能源、项目融资及基础设施建设

energy获奖的中国律师事务所包括天达共和律师事务所国浩律师事务所、观韬律师事务所、阳光时代律师事务所以及中伦律师事务所。获奖的国际律师事务所包括贝克博茨律师事务所、史密夫·斐尔律师事务所、众达律师事务所、美富律师事务所和文森·艾尔斯律师事务所。

阳光时代律师事务所的能源和环境专业能力在中国遥遥领先,在众多的能源项目中提供法律服务,包括浙江省能源集团有限公司的煤气化项目和清洁石油生产项目,华润电力的火力发电厂风险评估项目和上海电力股份有限公司在马耳他的一个项目等。阳光时代律师事务所还为国家核电在中国资本市场的首次融资提供了法律服务。

Simply the best-Energy

史密夫·斐尔律师事务所在一笔72亿美元的债务融资中为丸红株式会社、浦项制铁公司和中国钢铁股份公司组成的财团提供了法律服务,该笔交易以澳大利亚西部的一个铁矿项目为担保。据说这笔交易是全球迄今为止采矿业最大的项目融资。

史密夫·斐尔律师事务所还在华能国际电力股份有限公司以11.9亿美元收购10家发电厂的交易中为其提供法律服务。华能国际是中国最大的发电企业中国华能集团公司的上市主体。该律师事务所还为华能国际在31.4亿港元(4.05亿美元)的新H股配售中提供了法律服务。

中伦律师事务所在中电建路桥集团有限公司的多个项目中提供了法律服务,包括高速公路行业最大的投融资项目之一广东中开高速公路项目(40亿美元),以及在中国较早采取PPP模式的云南晋红高速公路BOT特许权项目(14亿美元)。王霁虹是这些项目的带头合伙人。

知识产权

intellectual_property获奖的中国律师事务所是中国国际贸易促进委员会专利商标事务所铸成律师事务所、中国专利代理(香港)有限公司、柳沈律师事务所和万慧达知识产权代理有限公司。获奖的国际律师事务所是贝克·麦坚时律师事务所、鸿鹄律师事务所、的近律师行、飞翰律师事务所和高露云律师行。

中国专利代理(香港)有限公司拥有“许多优秀的专利律师,可以在要求的时间内提供优秀的高质量工作,”一家顶尖通信技术公司的知识产权律师推荐道,中国专利代理(香港)有限公司为这家公司提供了许多法律服务,包括起草专利申请、处理专利局审查决定书、专利无效和许可备案以及其他服务。

Simply the best-Intellectual property

中国专利代理(香港)有限公司代理一家德国制药企业对专利复审委员会的决定提起行政纠纷上诉并获得胜诉。这是中国法院首次允许在专利无效程序中对Markush结构的修改。中国专利代理(香港)有限公司中国专利律师熊延峰因其在“处理专利无效案件中的出色技能”而受到客户认可。

柳沈律师事务所代理法国著名化学品制造商阿科玛法国公司作为第三方参与专利无效行政诉讼一审胜诉,该次起诉讼是Mexichem Amanco公司针对专利复审委员会提起的。此外,柳沈律师事务所在一起专利侵权案件中为歌尔声学提供法律服务。该案中被告被责令停止侵权并赔偿人民币3720万的经济损失。

万慧达代理绝对伏特加和保乐力加中国(贸易)就影响绝对伏特加销售的“磨码”烈酒进行投诉。法院判定,磨去外国酒类识别码的行为影响了商标的作用,随后对“磨码”烈酒进行了查获和没收。

万慧达在“在调查等基础工作方面拥有很强的能力”,劲量(中国)有限公司法务主管崔彧彧表示。

国际贸易

international_trade获奖的中国律师事务所包括锦天城律师事务所、博恒律师事务所、黄山律师事务所、环中律师事务所和金诚同达律师事务所。获奖的国际律师事务所包括艾金·岗波律师事务所、科文顿·柏灵律师事务所、夏礼文律师行、世强律师事务所和Van Bael & Bellis律师事务所。

艾金·岗波律师事务所为中国最大的铜矿生产商江西铜业首次海外收购Nesko Metal的50%权益提供了法律服务。这是中国矿业公司在巴尔干半岛首次进行的大规模投资。艾金·岗波律师事务所还在巨人网络30亿美元的私有化项目中提供了法律服务,该笔交易被认为是在美上市公司第二大规模的私有化交易。

Simply the best-International trade

艾金·岗波律师事务所“可以驾驭不同的问题”,华利安香港办公室主管Jeffrey Wilson表示。艾金·岗波律师事务所香港办公室合伙人Gregory Puff“在国际能源相关交易中拥有丰富的经验,” Newforest执行董事胡伟亮说道。“在为我们提供意见以及设计谈判策略时,他还具有非常开明的思想并且很有创造性。”

锦天城律师事务所在欧盟对中国涤纶短纤的反补贴调查中,为浙江安顺化纤有限公司提供了法律服务。该案是欧盟首次因为对中国企业的低额补贴而终止反补贴调查。

另外,锦天城律师事务所在巴西对中国尼龙丝制品的反倾销案件中,成功协助华鼎锦纶进行辩护,使得华鼎锦纶成为唯一一个反倾销税为零的企业。

金诚同达律师事务所在中国企业投资和建设的最大离岸制钢项目中,为河北钢铁集团、南非工业发展集团和中非发展基金提供法律服务。作为河北钢铁集团的首席法律顾问,金诚同达律师事务所参与了对世界最大钢铁贸易和全方位服务提供商杜弗克国际贸易控股公司(Duferco International Trading Holding)的收购交易,这是中国钢铁企业首次收购一家成熟的国际商业网络。

金诚同达律师事务所还协助商务部处理了多起针对中国光伏产品的反补贴调查。

并购

M&A获奖的中国律师事务所包括方达律师事务所海问律师事务所竞天公诚律师事务所、君合律师事务所和金杜律师事务所。获奖的国际律师事务所包括高伟绅律师事务所、达维律师事务所、年利达律师事务所、谢尔曼·思特灵律师事务所和苏利文·克伦威尔律师事务所。

谢尔曼·思特灵律师事务所参与了陶氏化学等客户的许多大型并购项目。谢尔曼·思特灵律师事务所带来了“许多国际经验或最佳实践做法和当地的知识,”陶氏化学亚太地区管理法律顾问Yvonne Tan表示。

Simply the best-M&A

谢尔曼·思特灵律师事务所还与国际金融公司在许多全球交易中合作超过20余年,并且一直是其“寻求”意见的律师事务所。“他们在全球都有办公室,可以在跨境交易中提供无缝服务,”国际金融公司首席信贷官员Audrey Yu表示。不少法务都推荐谢尔曼·思特灵律师事务所上海办公室管理合伙人Andrew Ruff。“他注重实效、敏锐而且斗志昂扬,”Tan说道。

竞天公诚律师事务所在中电控股联合南方电网以30亿美元收购青山发电有限公司60%股权的交易中提供了法律服务。这是青山发电有限公司47年历史上首次被收购,对于香港和中国大陆来说都是非常重要的一笔交易。竞天公诚律师事务所还参与了欧莱雅对香港上市的美即控股国际有限公司的全部上市股份的收购。此举是欧莱雅在中国美容市场迄今为止最大笔的投资,也是外国投资者对中国国内化妆品牌的最大笔收购。

私募股权及创业投资

privateequity获奖的中国律师事务所包括方达律师事务所环球律师事务所汉坤律师事务所、瀚一律师事务所和君合律师事务所。获奖的国际律师事务所包括安理国际律师事务所、凯威莱德律师事务所、高伟绅律师事务所、凯易律师事务所和宝维斯律师事务所

凯威莱德律师事务所参与了网易资本的多宗创业投资交易,网易资本管理合伙人Benjamin Ha认为该律师事务所的律师“在创业投资交易相关法律的各个方面都拥有渊博的知识”。

凯威莱德律师事务所还协助全明星投资基金处理了中国领先的智能手机供应商小米公司最近一轮的融资,以及对滴滴打车E轮优先股的认购,滴滴打车是首家运用移动互联网技术开发的出租车打车系统。“凯威莱德律师事务所的团队总是能够积极回应,并能够在复杂的交易中遵守非常苛刻的时间进度表,”全明星投资基金首席营运官胡若琪表示。

Simply the best-PEVC

客户推荐凯威莱德律师事务所亚洲地区管理合伙人李大诚。“不仅是因为他能够提供全面的法律服务,而且还因为他具有商业思维和谈判策略”,Ha表示。

汉坤律师事务所是首批为私募投资及相关业务提供法律服务的律师事务所,为红杉资本、启明创投、IDG资本等基金和公司提供法律服务。汉坤律师事务所表示其每年都完成超过100宗投资和私募基金交易。

汉坤律师事务所与凯威莱德律师事务所、方达律师事务所和其他律师事务所共同参与了TutorGroup的B轮优先股融资。它们克服了由于中国在互联网平台领域对外商投资的严格限制而产生的复杂挑战。

凯易律师事务所与离岸律师事务所Mourant Ozannes合作完成了第二期私募股权基金嘉御基金(5.5亿美元)的募集,使其成为亚洲有史以来最快完成的融资项目之一。该笔交易在不到三个月内完成募资,其中涉及一些对于大型投资者来说非常复杂的程序。

破产及重组

restructuring获奖的中国律师事务所包括方达律师事务所金杜律师事务所、炜衡律师事务、中银律师事务所和中咨律师事务所。获奖的国际律师事务所包括贝克·麦坚时律师事务所、安睿律师事务所、邓伟德·戴源恒律师行、Wachtell Lipton Rosen & Katz律师事务所和华盛国际律师事务所。

方达律师事务所参与了巨人网络私有化项目。交易中,巨人网络采用了VIE结构赴美国上市,并采取了创造性的重组过程简化了VIE股权机构。

方达律师事务所还参与了天合光能1.5亿美元可转换优先票据的发行,该笔交易涉及到天合光能子公司的设立和重组,以及公司重组和投资事项的合规性调查,以及发行人架构内部的重大运营合同和贷款担保等事务。

Simply the best-Restructuring

金杜律师事务所在中国首家酒店产业投资信托开元产业信托收购上海松江开元名都大酒店的交易中为开元提供重组、并购和融资法律服务。金杜律师事务所还为深圳上市公司北海港就其推动北部湾三港整体上市进行的重大资产重组提供了法律服务,此次重组使其净资产收益率显著提高,位列港口类上市公司首位。金杜律师事务所还帮助多个公司进行股权重组和上市,其中包括中国最大的工业阀门生产和出口商纽威阀门。

中银律师事务所协助许多工业公司在全国中小企业股权转让系统(新三板)中成功上市,提供有关重组、股权调整和公司治理等方面的服务。中银律师事务所还为一家国有企业在收购海外矿业资产的交易中提供了法律服务,并为其在香港和卢森堡设立离岸公司的架构提供了法律意见。

结构融资及资产证券化

structured_finance获奖的中国律师事务所包括奋迅律师事务所、环球律师事务所君泽君律师事务所中伦律师事务所和中银律师事务所。获奖的国际律师事务所包括安理国际律师事务所、亚司特律师事务所、高伟绅律师事务所、高赢律师事务所和McDermott Will & Emery律师事务所。

高赢律师事务所一直为顶尖的投资管理公司提供有关基金、并购、证券和结构化方面的法律服务。高赢律师事务所为创纪录的阿里巴巴上市和京东上市提供了法律服务。此外,高赢律师事务所还为森林城就与绿地集团设立合资企业提供法律服务,该笔交易是中国企业在美国直接投资的最大规模商业地产开发项目。

Simply the best-Structured finance

高赢律师事务所的律师“非常愿意花时间了解我们看待问题的方式,因此在涉及到整合结构时,他们可以更好地协助我们,”一家顶尖的投资公司法务总监表示。高赢律师事务所两位合伙人Yash Rana和刘果莱被认为能够提供“专业的、积极反应的和富有经验的法律意见”。

环球律师事务所为华润锦华重大资产重组提供了法律服务,这是首家分离其境内资产和业务并通过借壳进行A股上市的离岸红筹上市公司。

环球律师事务所为弘毅投资通过子公司收购上海最大民营医院提供了全方位的法律服务。环球律师事务所作为唯一的法律顾问参与了厦门港的整合项目,其复杂的结构化交易涉及两家香港上市公司和三家中国上市公司之间若干港口的整合和设立。

税务

tax获奖的中国律师事务所包括华税律师事务所、君合律师事务所、金杜律师事务所通力律师事务所中伦律师事务所。获奖的国际律师事务所包括CMS中国、欧华律师事务所、嘉里盖思律师事务所、基德律师事务所和普华永道。

CMS中国向许多公司提供包括复杂的法律和税务尽职调查在内的服务,特别是向某些收购中国公司或者在中国设立合资企业的欧洲大型工业公司。2014年,CMS中国为欧洲建筑机械公司施维英收购一家合资企业的交易提供了法律服务,该合资企业由一家中国大型建筑机械公司和外国投资者设立。

Simply the best-Taxation

华税律师事务所几乎是中国顶尖税务专家的同义词。例如,它为北京同仁堂在高新技术企业认定综合所得税安排和供应链税收优化方面提供了法律服务。这使得该公司每年可以节省超过7000万人民币(1120万美元)的税款。另外一个例子是,华税还为个人在股权转让交易中提供法律服务,帮助一当事人节省了数百万税款,并为其他税务从业者在股权转让交易中更好地运用税务政策提供了重要方式。

君合律师事务所因其为客户提供的税务服务受到了高度称赞,其合伙人程虹和刘定发在这个领域非常活跃。

君合律师事务所为太古集团全资房地产开发商就复杂的税务重组项目提供了法律法务,包括并购房地产公司、免税重组和相关税负转移。君合律师事务所还为多个开曼和卢森堡基金就H股、B股、美国存托股份和QFII(合格境外机构投资者)基金投资项目的中国税务问题提供法律服务。

科技、媒体及电信

technology获奖的中国律师事务所包括通商律师事务所、达辉律师事务所、浩天信和律师事务所、权亚律师事务所和中伦律师事务所。获奖的国际律师事务所包括贝克·麦坚时律师事务所、鸿鹄律师事务所、乐博律师所、美富律师事务所和宝维斯律师事务所

达辉律师事务所为顶尖的电信运营商就收购电信提供商(云服务、互联网数据中心和虚拟专用网络)提供中国监管和交易架构相关的法律服务。达辉律师事务所的律师“可以提供有效和务实的法律服务,”一家国际电信运营商中国法务总监表示。

Simply the best-TMT

达辉律师事务所的马勇、吴纪新和陈岩受到客户的推荐。“马勇就许多复杂的监管问题为我们提供了高质量和及时的法律意见,特别是在科技、媒体及电信项目中”,一家中国私募投资基金的法务提道。“他不仅细致严谨,而且非常善于提供实用并且切实可行的法律建议。”

权亚律师事务所为惠普公司就其向中国云服务、SaaS、PaaS和IaaS等新市场领域进军的战略行动提供了法律服务。惠普很满意权亚律师事务所的服务和专业能力,权亚的律师“对于当前的市场实务非常了解,并且可以提供切中肯綮的法律意见,”惠普大中华地区法务总监赵晓雪表示。他还推荐了该律所的合伙人瞿哲。

美富律师事务所在互联网巨头阿里巴巴金融服务业务的重组中为软件银行集团提供了法律服务,阿里巴巴的此次重组是为上市做准备,并创造了中国金融服务领域最大的在线公司。美富还为沃尔玛全球电子商务部门设立一家中外合资电信企业提供法律服务,该公司是在上海自贸区成立的首家外商投资的电商公司。